Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schärfe Traduzioni, significati e sinonimi
"Schärfe" si usa come sostantivo con il significato di "piccantezza", "intensità" or "acutezza".
Proprietà essenziali di "Schärfe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Schärfe
- Plurale: die Schärfen
Significati di "Schärfe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Intensità di un sapore, odore o sensazione"
- Definizione: "Intensità o acutezza di un sapore, odore o sensazione."
- Traduzione(i): piccantezza, intensità, acutezza, asprezza
- Sinonimo(i): Intensität, Würze
- Antonimo(i): Milde, Sanftheit
- Parola(e) correlata(e): scharf, schärfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schärfe des Essens war überwältigend.
- Er bemerkte die Schärfe des Geruchs sofort.
- Die Schärfe der Kritik war nicht zu übersehen.
2.) "Nitidezza di un'immagine o suono"
- Definizione: "Chiarezza o nitidezza di un'immagine o di un suono."
- Traduzione(i): nitidezza, definizione, chiarezza, risoluzione
- Sinonimo(i): Klarheit, Deutlichkeit
- Antonimo(i): Unschärfe, Verschwommenheit
- Parola(e) correlata(e): scharf, schärfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schärfe des Bildes ist beeindruckend.
- Er stellte die Schärfe des Fernsehers ein.
- Die Schärfe des Tons war perfekt.
3.) "Severità di una critica o commento"
- Definizione: "Acutezza o severità di una critica o di un commento."
- Traduzione(i): asprezza, durezza, severità, mordacità
- Sinonimo(i): Strenge, Härte
- Antonimo(i): Nachsicht, Milde
- Parola(e) correlata(e): scharf, schärfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schärfe seiner Worte war verletzend.
- Sie war überrascht von der Schärfe der Kritik.
- Die Schärfe des Kommentars war unangebracht.