Spiegeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Spiegeln" si usa come verbo con il significato di "riflettere", "rispecchiare" o "rappresentare".

Proprietà essenziali di "spiegeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: spiegeln
  • Passato: spiegelte
  • Participio: gespiegelt

Vedi la coniugazione di spiegeln

regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "spiegeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riflettere un'immagine"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der See spiegelt den Himmel wider.Il lago riflette il cielo.
  2. Ihre Augen spiegelten ihre Freude.I suoi occhi riflettevano la sua gioia.
  3. Das Glas spiegelt das Licht der Sonne.Il vetro riflette la luce del sole.

2.) "Rispecchiare fedelmente"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Seine Worte spiegeln seine wahren Gefühle wider.Le sue parole rispecchiano i suoi veri sentimenti.
  2. Der Film spiegelt die Gesellschaft der 1950er Jahre.Il film rispecchia la società degli anni '50.
  3. Ihre Handlungen spiegeln ihre Werte wider.Le sue azioni rispecchiano i suoi valori.

3.) "Imitare il comportamento altrui"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Kinder spiegeln oft das Verhalten ihrer Eltern.I bambini rispecchiano spesso il comportamento dei loro genitori.
  2. Der Therapeut spiegelte die Körpersprache des Patienten.Il terapeuta rispecchiò il linguaggio del corpo del paziente.
  3. In der Übung sollten wir die Bewegungen des Partners spiegeln.Nell'esercizio dovevamo rispecchiare i movimenti del partner.
Cerca altre parole →