Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sträuben Traduzioni, significati e sinonimi
"Sträuben" si usa come verbo con il significato di "opporsi", "resistere" or "ribellarsi".
Proprietà essenziali di "sträuben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sträuben
- Passato: sträubte
- Participio: gesträubt
regolareintransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sträuben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Opporsi con forza"
- Definizione: "Resistere o opporsi a qualcosa con fermezza."
- Traduzione(i): opporsi, resistere, ribellarsi, fare resistenza
- Sinonimo(i): widersetzen, entgegenstellen
- Antonimo(i): nachgeben, zustimmen
- Parola(e) correlata(e): Widerstand, Opposition
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sträubt sich gegen den Plan.
- Sie sträubte sich, die Wahrheit zu akzeptieren.
- Die Kinder sträuben sich, ins Bett zu gehen.
2.) "Arruffarsi, rizzarsi (peli/capelli)"
- Definizione: "Arruffarsi, rizzarsi (di peli, capelli, piume) per paura, rabbia o freddo."
- Traduzione(i): arruffarsi, rizzarsi, drizzarsi
- Sinonimo(i): aufstellen, aufrichten
- Antonimo(i): glätten
- Parola(e) correlata(e): Haar, Feder
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Katze sträubt ihr Fell.
- Seine Haare sträubten sich vor Schreck.
- Die Federn des Vogels sträubten sich.