Surren Traduzioni, significati e sinonimi
"Surren" si usa principalmente come verbo nel senso di "ronzare", "frinire" o "sibilare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Surren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinitiv (infinito): surren
- Präteritum (preterito): surrte
- Partizip II (participio passato): gesurrt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Surren
- Plurale: Surren è un caso particolare che non ha forma plurale
Significati di "Surren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ronzare, emettere un suono continuo"
"Surren", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Emettere un suono continuo e morbido, come quello di un insetto in volo."
- Traduzione(i): ronzare, frinire, sibilare, ronzìo
- Sinonimo(i): brummen, summen
- Parola(e) correlata(e): Summen, Brummen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bienen surren um den Bienenstock.
- Der Ventilator surrt leise im Hintergrund.
- In der Nacht surren die Insekten um die Lampe.
2.) "Ronzio, brusio"
"Surren", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Suono continuo e morbido, simile al ronzio degli insetti."
- Traduzione(i): ronzare, brusire, frusciare
- Sinonimo(i): Brummen, Summen
- Parola(e) correlata(e): Geräusch, Klang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Surren der Maschinen war beruhigend.
- Ein leises Surren erfüllte den Raum.
- Das Surren des Ventilators half ihm beim Einschlafen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano