Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Text Traduzioni, significati e sinonimi
"Text" si usa come sostantivo con il significato di "testo", "scritto" or "contenuto".
Proprietà essenziali di "Text"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Text
- Plurale: die Texte
Significati di "Text" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Contenuto scritto o parlato"
- Definizione: "Insieme coerente di enunciati orali o scritti."
- Traduzione(i): testo, scritto, contenuto
- Sinonimo(i): Schrift, Schriftstück, Inhalt
- Parola(e) correlata(e): Textsorte, Textanalyse, Textverständnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Text des Liedes ist sehr poetisch.
- Bitte lies den Text sorgfältig durch.
- Sie hat einen interessanten Text über Klimawandel verfasst.
2.) "Didascalia o spiegazione per immagini"
- Definizione: "Parole che accompagnano un'immagine o un'illustrazione."
- Traduzione(i): didascalia, testo esplicativo, commento
- Sinonimo(i): Bildunterschrift, Beschriftung
- Parola(e) correlata(e): Bildtext, Untertitel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Text unter dem Foto erklärt die Situation.
- Fügen Sie bitte einen erklärenden Text zu dieser Grafik hinzu.
- Der Text neben dem Diagramm fasst die Ergebnisse zusammen.
3.) "Brano o estratto da un'opera"
- Definizione: "Passaggio o frammento di un'opera scritta."
- Traduzione(i): passaggio, brano, estratto, citazione
- Sinonimo(i): Passage, Abschnitt, Auszug
- Parola(e) correlata(e): Textpassage, Textstelle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieser Text stammt aus Goethes 'Faust'.
- Können Sie den Text aus dem dritten Kapitel zitieren?
- Der Lehrer bat die Schüler, den Text zu interpretieren.
4.) "Messaggio di testo (SMS, messaggistica)"
- Definizione: "Messaggio scritto inviato tramite telefono cellulare."
- Traduzione(i): messaggio, SMS, messaggio di testo
- Sinonimo(i): SMS, Kurznachricht
- Parola(e) correlata(e): Textnachricht, Chatnachricht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe dir einen Text geschickt.
- Sie kommunizieren hauptsächlich über Texte.
- Kannst du mir bitte einen Text schreiben, wenn du ankommst?