Unglücklich Traduzioni, significati e sinonimi

"Unglücklich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "infelice", "triste" or "sventurato". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "unglücklich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Unglücklich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er fühlte sich sehr unglücklich nach dem Verlust seines Jobs.Si sentiva molto infelice dopo la perdita del lavoro.
Das unglückliche Kind weinte den ganzen Tag.Il bambino infelice ha pianto tutto il giorno.
Sie sah so unglücklich aus, dass ich sie trösten musste.Sembrava così triste che ho dovuto consolarla.

"Unglücklich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es war eine unglückliche Entscheidung, die zu vielen Problemen führte.È stata una decisione sfortunata che ha portato a molti problemi.
Der unglückliche Zufall brachte das ganze Projekt zum Scheitern.Il nefasto caso ha fatto fallire l'intero progetto.
Die unglückliche Verkettung von Umständen führte zum Unfall.La infausta concatenazione di circostanze ha portato all'incidente.

"Unglücklich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Unglücklich formuliert, führte seine Aussage zu Missverständnissen.Formulata sfortunatamente, la sua dichiarazione ha portato a fraintendimenti.
Er reagierte unglücklich auf die Kritik und verschlimmerte die Situation.Ha reagito infelicemente alle critiche, peggiorando la situazione.
Das Projekt verlief unglücklich und musste vorzeitig beendet werden.Il progetto è proceduto sfortunatamente ed è dovuto essere interrotto prematuramente.