Unglücklich Traduzioni, significati e sinonimi
"Unglücklich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "infelice", "triste" o "sventurato". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "unglücklich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "unglücklich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infelice, triste"
"Unglücklich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che sperimenta tristezza, infelicità o sventura."
- Traduzione(i): infelice, triste, sventurato, afflitto
- Sinonimo(i): traurig, betrübt, niedergeschlagen
- Antonimo(i): glücklich
- Parola(e) correlata(e): Kummer, Traurigkeit, Leid
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fühlte sich sehr unglücklich nach dem Verlust seines Jobs.
- Das unglückliche Kind weinte den ganzen Tag.
- Sie sah so unglücklich aus, dass ich sie trösten musste.
2.) "Sfortunato, infausto"
"Unglücklich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che causa o produce infelicità o disgrazia."
- Traduzione(i): sfortunato, infausto, nefasto, disgraziato
- Sinonimo(i): Unglückselig, Verhängnisvoll, Fatal
- Antonimo(i): Glücklich
- Parola(e) correlata(e): Pech, Missgeschick, Unglück
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war eine unglückliche Entscheidung, die zu vielen Problemen führte.
- Der unglückliche Zufall brachte das ganze Projekt zum Scheitern.
- Die unglückliche Verkettung von Umständen führte zum Unfall.
3.) "In modo sfortunato"
"Unglücklich", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo sfortunato o infelice."
- Traduzione(i): sfortunatamente, infelicemente, disgraziatamente
- Sinonimo(i): unglücklicherweise, bedauerlicherweise
- Antonimo(i): glücklich
- Parola(e) correlata(e): leider, bedauerlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unglücklich formuliert, führte seine Aussage zu Missverständnissen.
- Er reagierte unglücklich auf die Kritik und verschlimmerte die Situation.
- Das Projekt verlief unglücklich und musste vorzeitig beendet werden.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano