Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Voll Traduzioni, significati e sinonimi
"Voll" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "pieno", "completo" or "colmo". Si usa anche come avverbio e particella.
Proprietà essenziali di "voll"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "voll" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pieno"
"Voll", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Pieno, completo, senza spazio vuoto."
- Traduzione(i): pieno, completo, colmo, ricolmo
- Sinonimo(i): gefüllt, vollständig, komplett
- Antonimo(i): leer
- Parola(e) correlata(e): vollständig, vollkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Glas ist voll mit Wasser.
- Der Parkplatz war voll besetzt.
- Ich habe den Tank voll getankt.
2.) "Completamente, totalmente"
"Voll", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Completamente, totalmente, nella sua interezza."
- Traduzione(i): pieno, completo, intero, totalmente, completamente
- Sinonimo(i): ganz, völlig, komplett
- Antonimo(i): teilweise
- Parola(e) correlata(e): gängzlich, vollständig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bin voll zufrieden mit dem Ergebnis.
- Das Konzert war voll ausverkauft.
- Er hat die Aufgabe voll verstanden.
3.) "Ubriaco"
"Voll", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Ubriaco, sbronzo."
- Traduzione(i): ubriaco, sbronzo, alticcio, fatto
- Sinonimo(i): betrunken, Besoffen
- Antonimo(i): Nüchtern
- Parola(e) correlata(e): angetrunken, berauscht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Party war er voll.
- Sie kam voll nach Hause.
- Die Gruppe war ziemlich voll und laut.
4.) "Totalmente (enfatico)"
"Voll", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Totalmente, assolutamente (usato per enfatizzare)."
- Traduzione(i): totalmente, assolutamente, veramente, davvero
- Sinonimo(i): absolut, total
- Antonimo(i): leer
- Parola(e) correlata(e): komplett, gänzlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist voll cool!
- Ich bin voll deiner Meinung.
- Das war voll das falsche Buch.