Waagschale Traduzioni, significati e sinonimi
"Waagschale" si usa come sostantivo con il significato di "piatto della bilancia", "bilancino" o "bilanciamento".
Proprietà essenziali di "Waagschale"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Waagschale
- Plurale: die Waagschalen
- Composizione: sostantivo composto da Waage, Schale
Significati di "Waagschale" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Piatto della bilancia"
- Definizione: "Parte di una bilancia dove si colloca l'oggetto da pesare."
- Traduzione(i): piatto della bilancia, bilancino
- Sinonimo(i): Schale, Schüssel
- Parola(e) correlata(e): Waage, Gleichgewicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Waagschale ist leer.
- Er legte das Gewicht in die linke Waagschale.
- Die rechte Waagschale senkte sich langsam.
2.) "Bilanciamento, valutazione"
- Definizione: "Metaforicamente, rappresenta la considerazione o la valutazione di qualcosa."
- Traduzione(i): bilanciamento, valutazione, piatto della bilancia (fig.)
- Sinonimo(i): Abwägung, Überlegung
- Parola(e) correlata(e): abwägen, Entscheidung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er warf alle Argumente in die Waagschale.
- Die Waagschale neigte sich zugunsten des Angeklagten.
- Jede Kleinigkeit kann die Waagschale beeinflussen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano