Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinweg Traduções, significados e sinónimos
"Hinweg" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "ao longo de", "durante" or "por". Também se usa como partícula e preposição.
Propriedades essenciais de "hinweg"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Preposição
- Casos regidos: acusativo
- Funções: de lugar
Significados de "hinweg" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ao longo de (tempo/distância)"
"Hinweg", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Ao longo de um período de tempo ou de uma distância."
- Tradução(ões): ao longo de, durante, por
- Sinónimo(s): über, lang
- Palavra(s) relacionada(s): entlang, durch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er lief den ganzen Tag hinweg durch die Stadt.
- Die Diskussion zog sich über Stunden hinweg.
- Sie wanderten den Fluss hinweg bis zur Mündung.
2.) "Movimento para longe, afastando-se"
"Hinweg", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Indica movimento ou ação que se afasta do falante ou de um ponto de referência."
- Tradução(ões): para longe, embora, adiante
- Sinónimo(s): Weg, Fort
- Palavra(s) relacionada(s): Hin, Her
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ging schnell die Straße hinweg.
- Der Wind blies die Blätter hinweg.
- Sie schaute über den Zaun hinweg.
3.) "Sobre, apesar de"
"Hinweg", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Sobre, por cima de, apesar de."
- Tradução(ões): sobre, por cima de, apesar de
- Sinónimo(s): Über, Trotz
- Palavra(s) relacionada(s): Ungeachtet, Unbeschadet
📝 Alguns exemplos de uso:
- Über alle Hindernisse hinweg erreichte sie ihr Ziel.
- Er setzte sich über die Regeln hinweg.
- Hinweg über alle Bedenken stimmte er zu.