Schütteln Traduções, significados e sinónimos

"Schütteln" usa-se como verbo com o significado de "sacudir", "agitar" or "balançar".

Propriedades essenciais de "schütteln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schütteln
Pretérito: schüttelte
Particípio: geschüttelt

Ver conjugação completa de schütteln

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schütteln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Agitar algo vigorosamente"

Definição: "Mover algo de um lado para o outro com movimentos bruscos e repetidos."
Tradução(ões): sacudir, agitar, balançar
Sinónimo(s): Rütteln, Erschüttern
Palavra(s) relacionada(s): Beben, Zittern

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie schüttelte die Flasche, bevor sie sie öffnete.Ela sacudiu a garrafa antes de abri-la.
Der Hund schüttelte sich, um das Wasser aus seinem Fell zu entfernen.O cão sacudiu-se para remover a água do seu pelo.
Er schüttelte den Kopf, um seine Ablehnung auszudrücken.Ele balançou a cabeça para expressar sua recusa.

2.) "Cumprimentar apertando as mãos"

Definição: "Apertar a mão de alguém como saudação ou despedida."
Tradução(ões): apertar as mãos, dar um aperto de mão, cumprimentar com um aperto de mão
Sinónimo(s): die Hand geben
Antónimo(s): halten, stillhalten
Palavra(s) relacionada(s): begrüßen, verabschieden

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie schüttelten sich die Hände zur Begrüßung.Eles apertaram as mãos em cumprimento.
Nach dem Geschäftsabschluss schüttelten sie sich kräftig die Hände.Após o fechamento do negócio, eles apertaram as mãos vigorosamente.
Er schüttelte jedem Gast die Hand, als sie die Party verließen.Ele apertou a mão de cada convidado quando estes deixavam a festa.

3.) "Misturar agitando"

Definição: "Misturar ou agitar algo abanando-o."
Tradução(ões): misturar agitando, agitar para misturar, chacoalhar
Sinónimo(s): mischen, Umrühren
Antónimo(s): stillstehen, Ruhen
Palavra(s) relacionada(s): vermischen, verrühren

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch gut.Por favor, agite bem a garrafa antes de usar.
Sie schüttelte den Cocktail im Shaker.Ela agitou o coquetel na coqueteleira.
Er schüttelte die Farbe, bevor er mit dem Streichen begann.Ele agitou a tinta antes de começar a pintar.

Pesquisar mais palavras →