Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stutzen Traduções, significados e sinónimos
"Stutzen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "parar de repente", "hesitar" or "estacar". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Stutzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: stutzen
- Pretérito: stutzte
- Particípio: gestutzt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: masculino
- Singular: der Stutzen
- Plural: die Stutzen
Significados de "Stutzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Parar por surpresa/dúvida"
"Stutzen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Parar abruptamente por surpresa ou dúvida; hesitar momentaneamente."
- Tradução(ões): parar de repente, hesitar, estacar, deter-se, ficar surpreso
- Sinónimo(s): innehalten, stocken
- Antónimo(s): fortfahren, weitermachen
- Palavra(s) relacionada(s): überraschen, zögern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er stutzte, als er die Nachricht hörte.
- Sie stutzte mitten im Satz.
- Beim Anblick des Bildes stutzte er.
2.) "Cortar/podar para dar forma"
"Stutzen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Cortar ou podar algo para lhe dar forma; aparar."
- Tradução(ões): podar, aparar, cortar, desbastar, tosquiar
- Sinónimo(s): kürzen, beschneiden
- Antónimo(s): verlängern, wachsen lassen
- Palavra(s) relacionada(s): schneiden, trimmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er stutzte die Hecke im Garten.
- Sie stutzte ihren Pony.
- Der Gärtner stutzte die Rosenbüsche.
3.) "Meias longas esportivas"
"Stutzen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Meias longas usadas em esportes; caneleiras (no contexto esportivo)."
- Tradução(ões): meiões, caneleiras, meias esportivas longas
- Sinónimo(s): Strümpfe, Socken
- Palavra(s) relacionada(s): Sportbekleidung, Fußball
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er zog seine Stutzen vor dem Spiel an.
- Die Stutzen sind Teil der Fußballuniform.
- Sie kaufte neue Stutzen für das Training.