Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stutzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stutzen" si usa principalmente come verbo nel senso di "fermarsi di colpo", "arrestarsi" o "esitare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Stutzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: stutzen
- Passato: stutzte
- Participio: gestutzt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Stutzen
- Plurale: die Stutzen
Significati di "Stutzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermarsi di colpo"
"Stutzen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Fermarsi di colpo per sorpresa o dubbio."
- Traduzione(i): fermarsi di colpo, arrestarsi, esitare
- Sinonimo(i): innehalten, stocken
- Antonimo(i): fortfahren, weitermachen
- Parola(e) correlata(e): überraschen, zögern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stutzte, als er die Nachricht hörte.
- Sie stutzte mitten im Satz.
- Beim Anblick des Bildes stutzte er.
2.) "Potare, tagliare"
"Stutzen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Tagliare o potare qualcosa per dargli forma."
- Traduzione(i): potare, tagliare, accorciare, rifilare
- Sinonimo(i): kürzen, beschneiden
- Antonimo(i): verlängern, wachsen lassen
- Parola(e) correlata(e): schneiden, trimmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stutzte die Hecke im Garten.
- Sie stutzte ihren Pony.
- Der Gärtner stutzte die Rosenbüsche.
3.) "Calzettoni sportivi"
"Stutzen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Calzettoni lunghi utilizzati nello sport."
- Traduzione(i): calzettoni, calzettoni sportivi, calzini lunghi
- Sinonimo(i): Strümpfe, Socken
- Parola(e) correlata(e): Sportbekleidung, Fußball
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zog seine Stutzen vor dem Spiel an.
- Die Stutzen sind Teil der Fußballuniform.
- Sie kaufte neue Stutzen für das Training.