Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trauen Traduções, significados e sinónimos
"Trauen" usa-se como verbo com o significado de "confiar", "acreditar" or "fiar-se".
Propriedades essenciais de "trauen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: trauen
- Pretérito: traute
- Particípio: getraut
regulartransitivointransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "trauen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ter confiança"
- Definição: "Confiar em alguém ou algo, ter confiança."
- Tradução(ões): confiar, acreditar, fiar-se
- Sinónimo(s): Vertrauen, Glauben
- Antónimo(s): Misstrauen
- Palavra(s) relacionada(s): Vertrauen, Zutrauen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich traue meinem besten Freund.
- Kannst du mir trauen?
- Sie traut dem Wetterbericht nicht.
2.) "Atrever-se"
- Definição: "Atrever-se a fazer algo, ter a coragem ou a confiança para realizar uma ação."
- Tradução(ões): atrever-se, ousar, ter coragem
- Sinónimo(s): sich getrauen, wagen
- Antónimo(s): zögern
- Palavra(s) relacionada(s): Mut, Selbstvertrauen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er traut sich nicht, sie anzusprechen.
- Ich traue mich nicht, von der hohen Brücke zu springen.
- Traust du dich, alleine zu reisen?
3.) "Casar (cerimónia)"
- Definição: "Casar ou celebrar um casamento, especialmente no contexto religioso."
- Tradução(ões): casar, celebrar o matrimónio, unir em matrimónio
- Sinónimo(s): verheiraten, Ehelich, verbinden
- Antónimo(s): scheiden
- Palavra(s) relacionada(s): Trauung, Eheschließung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Pfarrer wird das Paar morgen trauen.
- Sie ließen sich in einer kleinen Kapelle trauen.
- Wer hat euch getraut?