Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wiegeln Traduções, significados e sinónimos
"Wiegeln" usa-se como verbo com o significado de "incitar", "instigar" or "agitar".
Propriedades essenciais de "wiegeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wiegeln
- Pretérito: wiegelte
- Particípio: gewiegelt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wiegeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Incentivar à ação ou revolta"
- Definição: "Incentivar ou provocar alguém à ação ou revolta."
- Tradução(ões): incitar, instigar, agitar, provocar, amotinar
- Sinónimo(s): aufhetzen, anstacheln, anspornen
- Antónimo(s): beruhigen, besänftigen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufruhr, Unruhe, Anstiftung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versuchte, die Menge zu wiegeln.
- Die Rede des Politikers sollte die Arbeiter wiegeln.
- Sie wollte die Schüler gegen die Entscheidung wiegeln.
2.) "Balouçar suavemente um bebê"
- Definição: "Balouçar suavemente um bebê ou criança para acalmá-lo."
- Tradução(ões): embalar, balançar, ninar, acalentar
- Sinónimo(s): schaukeln, wiegen
- Antónimo(s): aufwecken, stören
- Palavra(s) relacionada(s): Wiege, Wiegenlied
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Mutter begann, das Baby sanft zu wiegeln.
- Er wiegelte das Kind, bis es einschlief.
- Sie wiegelte den kleinen Jungen in ihren Armen.