Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedeutung Traduzioni, significati e sinonimi
"Bedeutung" si usa come sostantivo con il significato di "significato", "senso" or "importanza".
Proprietà essenziali di "Bedeutung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Bedeutung
- Plurale: die Bedeutungen
Significati di "Bedeutung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Senso, significato"
- Definizione: "Senso o importanza che viene attribuita a qualcosa."
- Traduzione(i): significato, senso, importanza, valore
- Sinonimo(i): Sinn, Signifikanz, Stellenwert
- Antonimo(i): Bedeutungslosigkeit
- Parola(e) correlata(e): Wichtigkeit, Wert, Tragweite
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bedeutung dieses Symbols ist umstritten.
- Welche Bedeutung hat diese Entscheidung für uns?
- Die Bedeutung seiner Worte wurde erst später klar.
2.) "Rilevanza, peso"
- Definizione: "Influenza o importanza di qualcosa o qualcuno in un determinato contesto."
- Traduzione(i): importanza, rilevanza, peso, influenza
- Sinonimo(i): Gewicht, Relevanz, Wertigkeit
- Antonimo(i): Bedeutungslosigkeit
- Parola(e) correlata(e): Einfluss, Rolle, Geltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Bedeutung in der Firma wächst stetig.
- Die Bedeutung dieser Entdeckung für die Wissenschaft ist enorm.
- Man sollte die Bedeutung der Bildung nicht unterschätzen.
3.) "Definizione, accezione"
- Definizione: "Definizione o spiegazione del significato di una parola o espressione."
- Traduzione(i): significato, definizione, accezione, senso
- Sinonimo(i): Definition, Erklärung, Auslegung
- Parola(e) correlata(e): Wortbedeutung, Begriffsbestimmung, Interpretation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir die Bedeutung dieses Wortes erklären?
- Im Wörterbuch findest du verschiedene Bedeutungen für diesen Begriff.
- Die Bedeutung mancher Redewendungen ist nicht immer offensichtlich.