Befördern Traduzioni, significati e sinonimi

"Befördern" si usa come verbo con il significato di "trasportare", "portare" or "spedire".

Proprietà essenziali di "befördern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: befördern
Passato: beförderte
Participio: befördert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "befördern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Trasportare, portare"

Definizione: "Trasportare persone o cose da un luogo a un altro."
Traduzione(i): trasportare, portare, spedire, condurre, inviare
Sinonimo(i): transportieren, bringen, verfrachten
Antonimo(i): halten, stoppen
Parola(e) correlata(e): Transport, Lieferung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Firma hat ihn beauftragt, die Waren zu befördern.L'azienda gli ha affidato il compito di trasportare la merce.
Wir müssen die Patienten schnell ins Krankenhaus befördern.Dobbiamo trasportare i pazienti in ospedale rapidamente.
Er wurde gebeten, die Dokumente sicher zu befördern.Gli è stato chiesto di consegnare i documenti in modo sicuro.

2.) "Promuovere sul lavoro"

Definizione: "Promuovere qualcuno a una posizione lavorativa superiore."
Traduzione(i): promuovere, avanzare di grado
Sinonimo(i): aufsteigen, erhöhen
Antonimo(i): degradieren, absetzen
Parola(e) correlata(e): Beförderung, Karriere

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wurde zum Abteilungsleiter befördert.È stato promosso a capo dipartimento.
Nach Jahren harter Arbeit wurde sie endlich befördert.Dopo anni di duro lavoro è stata finalmente promossa.
Die Firma plant, mehrere Mitarbeiter zu befördern.L'azienda prevede di promuovere diversi dipendenti.

Cerca altre parole →