Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dahin Traduzioni, significati e sinonimi
"Dahin" si usa come avverbio con il significato di "là", "verso là" or "in quella direzione".
Proprietà essenziali di "dahin"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "dahin" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Verso là, in quella direzione"
- Definizione: "Verso là, in quella direzione. Indica movimento o direzione verso un luogo specifico."
- Traduzione(i): là, verso là, in quella direzione, colà
- Sinonimo(i): dorthin, hinüber, hin
- Parola(e) correlata(e): dort, hin, her
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir gehen dahin, wo die Sonne scheint.
- Der Weg führt dahin, wo der Fluss beginnt.
- Schau mal dahin, dort ist das Schloss!
2.) "Fino a quel momento"
- Definizione: "Fino a quel momento o punto nel tempo. Indica una durata o un limite temporale."
- Traduzione(i): fino a quel momento, fino a quel punto, fino a lì
- Sinonimo(i): bis dahin, bis zu diesem Zeitpunkt
- Parola(e) correlata(e): bisher, seither
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bis dahin müssen wir die Arbeit fertig haben.
- Von hier bis dahin ist es noch ein weiter Weg.
- Dahin hatte ich noch nie darüber nachgedacht.
3.) "Andato, finito, perduto"
- Definizione: "Espressione che indica che qualcosa è scomparso, andato perduto o terminato."
- Traduzione(i): andato, finito, perduto, svanito, distrutto
- Sinonimo(i): weg, vorbei, vergangen
- Parola(e) correlata(e): verschwunden, verloren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Meine Hoffnung ist dahin.
- Die schöne Zeit ist nun dahin.
- All sein Geld war dahin, nachdem er im Casino gespielt hatte.