Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Regung Traduzioni, significati e sinonimi
"Regung" si usa come sostantivo con il significato di "emozione", "moto" or "impulso".
Proprietà essenziali di "Regung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Regung
- Plurale: die Regungen
Significati di "Regung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Movimento, emozione, moto interno"
- Definizione: "Movimento emotivo o fisico, spesso sottile o interno."
- Traduzione(i): emozione, moto, impulso, fremito, movimento, vibrazione
- Sinonimo(i): Bewegung, Emotion, Impuls
- Antonimo(i): Stillstand, Ruhe
- Parola(e) correlata(e): Gefühl, Empfindung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Regung war kaum wahrnehmbar.
- Die Regung in ihrem Gesicht verriet ihre Freude.
- Eine plötzliche Regung der Angst überkam ihn.
2.) "Moto improvviso dell'animo, slancio"
- Definizione: "Cambiamento nello stato mentale o emotivo, spesso inaspettato."
- Traduzione(i): slancio, moto dell'animo, impulso, commozione, turbamento
- Sinonimo(i): Veränderung, Wandel
- Antonimo(i): Beständigkeit, Stabilität
- Parola(e) correlata(e): Schwankung, Umschwung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Eine plötzliche Regung der Traurigkeit überkam sie.
- Er zeigte keine Regung des Zweifels.
- Die Regung der Hoffnung war deutlich zu spüren.