Palabras alemanas que empiezan por O

Entradas del diccionario que empiezan por O: 373. Cada una enlaza a su ficha, con sus significados, ejemplos y traducción. Para aprender lo más útil primero, empieza mejor por las listas de frecuencia.

O

oase (oasis)

ob (si, aunque, que, ya sea... o)

obdachlos (sin hogar, sin techo, indigente)

obdachlose (persona sin hogar, indigente, vagabundo)

obduktion (autopsia, necropsia)

obelisk (obelisco)

oben (arriba, encima, superior, de arriba, sobre, encima de)

obenauf (encima, en la parte superior, en ventaja, en posición superior)

obendrein (además, encima, por añadidura)

ober (superior, alto, de arriba, camarero jefe, encargado, sobre, encima de)

oberamt (oficina superior, administración superior)

oberarm (parte superior del brazo, brazo superior)

oberarzt (médico jefe, médico senior)

oberbayerisch (de Alta Baviera, bávaro superior)

oberbefehlshaber (comandante en jefe, jefe supremo)

oberbegriff (término general, categoría, concepto general)

oberbürgermeister (alcalde principal, alcalde mayor)

oberbürgermeisterin (alcaldesa, alcaldesa principal)

oberdorf (pueblo, aldea)

obere (superior, alto, jefe)

oberfinanzdirektion (dirección financiera regional, oficina de finanzas)

oberfläche (superficie, exterior, área, interfaz, interfaz de usuario)

oberflächlich (superficial, somero, superficialmente)

oberfranke (persona de Oberfranken, bávaro de Oberfranken)

oberfränkisch (alta franconia, franconio superior, dialecto de alta franconia)

obergericht (tribunal superior, corte de apelación)

obergeschoss (planta alta, piso superior)

obergrenze (límite máximo, tope, techo, cupo máximo, aforo máximo)

oberhalb (encima de, por encima de)

oberhand (ventaja, control, dominio)

oberhaupt (líder, jefe, cabeza, en absoluto, para nada)

oberhaus (cámara alta, senado)

oberirdisch (superficial, sobre el suelo, superficialmente)

oberkommando (alto mando, comando superior)

oberkörper (torso, parte superior del cuerpo)

oberland (altiplano, tierras altas)

oberlandesgericht (tribunal superior regional, corte de apelaciones)

oberlauf (curso superior, tramo alto, sección inicial, tramo superior)

oberleitung (catenaria, cable aéreo, supervisión, dirección)

oberleutnant (teniente primero, subteniente)

oberliga (liga superior, primera división)

oberligist (jugador de la Oberliga, equipo de la Oberliga)

obermeister (maestro superior, jefe maestro)

oberösterreicher (altaustríaco, altaustríaca)

oberösterreichisch (altaustríaco, de Alta Austria)

oberpfälzer (persona de Alto Palatinado, habitante de Alto Palatinado, de Alto Palatinado, palatino superior)

oberschenkel (muslo)

oberschicht (alta sociedad, clase alta)

oberschule (escuela secundaria, instituto)

oberschütze (soldado de primera clase)

oberseite (superficie superior, parte superior)

oberst (coronel, superior, más alto)

oberstaatsanwalt (fiscal jefe, fiscal superior)

oberstadt (ciudad alta, parte alta de la ciudad)

oberstdorf (Oberstdorf)

oberstleutnant (teniente coronel)

oberstufe (nivel superior, bachillerato)

oberstufenschüler (estudiante de secundaria superior, alumno de bachillerato)

oberstufenzentrum (centro de secundaria superior, instituto de secundaria superior)

oberverwaltungsgericht (tribunal administrativo superior)

obfrau (presidenta, jefa, líder)

obgleich (aunque, a pesar de que)

obhut (protección, cuidado, custodia)

obig (superior, arriba)

objekt (objeto, objeto directo, complemento directo)

objektiv (objetivo, imparcial, neutral, factual)

objektivität (objetividad, imparcialidad)

oblast (región, provincia, distrito)

obliegen (incumbir, corresponder, ser responsabilidad de)

obligat (obligatorio, indispensable, necesario, obligatoriamente, necesariamente)

obligatorisch (obligatorio, mandatorio)

obmann (presidente, moderador)

oboe (oboe)

obolus (óbolo, contribución, donación)

obrigkeit (autoridad, poder, gobierno)

obschon (aunque, a pesar de que)

observatorium (observatorio)

obsession (obsesión, fijación, pasión)

obskur (oscuro, confuso, enigmático, desconocido, raro, inusual)

obsolet (obsoleto, anticuado)

obst (fruta, frutas)

obstbaum (árbol frutal, árbol de frutas)

obszön (obsceno, indecente)

obwohl (aunque, a pesar de que)

ochse (buey, toro castrado, tonto, torpe)

od (o)

öd (desolado, aburrido, monótono)

ode (oda)

odeon (teatro, sala de conciertos)

oder (o, u, o sea, es decir, de lo contrario)

odyssee (odisea, travesía)

ofen (horno, estufa., calefactor, horno industrial.)

offen (abierto, sincero, franco, abierto (de mente), receptivo, pendiente, inconcluso, expuesto, descubierto)

offenbar (evidentemente, aparentemente, claramente, evidente, obvio, manifiesto)

offenbaren (revelar, manifestar, mostrar, hacer evidente, aclarar)

offenbart (revelar, manifestar, descubrir, revelado, manifestado)

offenbarung (revelación, manifestación, revelación personal, epifanía)

offenhalten (mantener abierto, dejar abierto, aplazar, posponer)

offenheit (franqueza, apertura, sinceridad, exposición)

offenkundig (evidente, obvio, manifiesto, evidentemente, claramente)

offenlegen (revelar, divulgar, exponer)

offenlegung (divulgación, revelación, publicación, exposición)

offensichtlich (obvio, evidente, manifiesto, obviamente, evidentemente, claramente)

offensiv (ofensivo, agresivo, ofensivamente, agresivamente)

offensive (ofensivo, provocador, ofensiva, ataque)

offenstehen (estar abierto, estar accesible, estar pendiente, estar sin resolver)

öffentlich (público, abierto, notorio, públicamente, abiertamente)

öffentlich-rechtlich (público, estatal)

öffentlichkeit (público, esfera pública, publicidad, carácter público)

öffentlichkeitsarbeit (relaciones públicas, comunicación pública)

offerieren (ofrecer, presentar, proponer)

offerte (oferta, propuesta)

offiziell (oficial, oficialmente)

offizier (oficial, militar, funcionario)

öffnen (abrir, inaugurar, iniciar, habilitar, disponer, desplegar, expandir)

öffnung (apertura, abertura, orificio, liberalización)

öffnungszeit (horario de apertura, horario de atención)

oft (a menudo, frecuentemente, frecuente)

öfter (más a menudo, con más frecuencia)

öfters (a menudo, frecuentemente, repetidamente)

oftmals (a menudo, frecuentemente, muchas veces)

oh (oh, vaya, caramba, ah, entiendo, pobre)

ohne (sin, sin que)

ohnedies (de todas formas, de todos modos)

ohnehin (de todas formas, de todos modos, en cualquier caso, de todas maneras, igualmente)

ohnmacht (desmayo, desvanecimiento, síncope, impotencia, incapacidad)

ohnmächtig (inconsciente, desmayado, impotente)

ohr (oreja, oído, asa)

ohrenbetäubend (ensordecedor, atronador)

ohrfeige (bofetada, cachetada, tortazo)

ohrwurm (canción pegajosa, melodía pegajosa, tijereta, insecto tijereta)

okay (de acuerdo, está bien, vale, bien, aceptable, satisfactorio, aceptablemente)

öko (ecológico, ambiental, ecologista, ambientalista)

ökologie (ecología)

ökologisch (ecológico, orgánico, ecológicamente)

ökonom (economista, económico, eficiente)

ökonomie (economía)

ökonomisch (económico, rentable, económicamente, eficientemente)

ökosteuer (impuesto ecológico, impuesto ambiental)

ökostrom (electricidad verde, energía renovable)

ökosystem (ecosistema)

oktave (octava)

oktober (octubre)

oktoberfest (fiesta de octubre, festival de octubre)

oktoberrevolution (revolución de octubre, revolución bolchevique)

ökumene (ecumenismo, ecumenicidad)

ökumenisch (ecuménico, interconfesional)

öl (aceite, petróleo, óleo)

ölbild (cuadro al óleo, pintura al óleo)

oldenburger (caballo de Oldenburg, Oldenburger, persona de Oldenburg, cosa de Oldenburg)

oldie (clásico, viejo éxito, veterano, persona mayor)

oldtimer (coche clásico, vehículo antiguo, persona mayor, veterano)

ölen (aceitar, lubricar, emborracharse)

ölfeld (campo petrolífero, yacimiento petrolífero)

ölgemälde (pintura al óleo, cuadro al óleo)

oliv (oliva, verde oliva, aceituna)

olive (aceituna, oliva, verde oliva)

olivenöl (aceite de oliva)

ölkonzern (empresa petrolera, compañía petrolera)

ölpest (marea negra, derrame de petróleo)

ölpreis (precio del petróleo, costo del petróleo)

olymp (Olimpo, cima, cúspide)

olympia (Juegos Olímpicos, Olimpiadas, Olimpia)

olympiade (olimpiada, juegos olímpicos, cuatrienio olímpico)

olympiasieg (victoria olímpica, triunfo olímpico)

olympiasieger (campeón olímpico, medallista de oro olímpico)

olympiasiegerin (campeona olímpica, medallista de oro olímpica)

olympiastadion (estadio olímpico, estadio de los Juegos Olímpicos)

olympisch (olímpico, majestuoso, imponente)

oma (abuelita, abuela, anciana, viejita, abuelita (cariñoso))

ombudsmann (defensor del pueblo, mediador)

omega (omega, ohmio)

omen (presagio, augurio, señal)

ominös (ominoso, sospechoso, misterioso)

omnibus (autobús, bus, colectivo)

onkel (tío)

online (en línea, conectado, por Internet)

opa (abuelo, viejito)

open (abierto, accesible, abrir, desbloquear)

oper (ópera, teatro de ópera, casa de ópera)

operation (operación, intervención, operación militar, maniobra, proceso, cálculo)

operationssaal (quirófano, sala de operaciones)

operativ (operativo, operacional, funcional)

operator (operador, operadora)

operette (opereta)

operieren (operar, intervenir quirúrgicamente, manejar, utilizar, actuar, calcular)

operiert (operar, intervenir quirúrgicamente, operado)

opernball (baile de ópera, gala de ópera)

opernhaus (teatro de ópera, casa de ópera)

opernsänger (cantante de ópera, tenor, soprano)

opernsängerin (cantante de ópera, soprano)

opfer (víctima, sacrificio, ofrenda)

opfern (sacrificar, ofrecer)

opferzahl (número de víctimas, cifra de víctimas)

opium (opio)

opposition (oposición, resistencia, contraste)

oppositionell (oposicional, opositor)

oppositionsführer (líder de la oposición, jefe de la oposición)

oppositionspartei (partido de oposición, partido opositor)

oppositionspolitiker (político de la oposición, opositor)

optik (óptica, apariencia, estética)

optiker (óptico, optometrista, óptica)

optimal (óptimo, ideal, perfecto, óptimamente, idealmente)

optimieren (optimizar)

optimiert (optimizado, mejorado, optimizar, mejorar)

optimierung (optimización, mejora)

optimismus (optimismo, esperanza, positividad)

optimist (optimista)

optimistisch (optimista, de manera optimista, optimistamente)

optimum (óptimo, mejor estado, ideal)

option (opción, alternativa)

optional (opcional, facultativo)

optisch (óptico, visual, ópticamente, visualmente)

opulent (opulento, lujoso, abundante)

opus (opus, obra, composición)

orakel (oráculo, profecía, adivino, vidente)

orange (naranja, color naranja)

orangefarben (anaranjado, de color naranja)

orangerie (naranjal, invernadero de cítricos)

oratorium (oratorio, capilla)

orbit (órbita, orbitar)

orchester (orquesta, foso de orquesta)

orchidee (orquídea)

orden (orden, medalla, condecoración, orden religiosa, orden militar)

ordensschwester (monja, hermana religiosa)

ordentlich (ordenado, organizado, decente, correcto, ordenadamente, organizadamente, decentemente, correctamente)

order (orden, título, distinción, reglamento)

ordern (ordenar, pedir, orden, pedido)

ordinariat (ordinariato, oficina episcopal)

ordinarius (ordinario, común, habitual, profesor titular, catedrático)

ordination (ordenación, consagración, consultorio, clínica)

ordnen (ordenar, organizar, clasificar, arreglar, poner en orden, asignar, ubicar, colocar)

ordner (carpeta, archivador, clasificador, directorio, organizador, acomodador, encargado del orden)

ordnung (orden, organización, reglamento)

ordnungsamt (oficina de orden público, oficina de seguridad)

ordnungsgemäß (conforme, reglamentario, adecuado, debidamente, correctamente)

ordnungshüter (guardián del orden, policía)

ordnungspolitisch (de política de orden, regulador)

ordnungswidrigkeit (infracción administrativa, falta administrativa)

organ (órgano, portavoz)

organisation (organización, entidad, estructuración)

organisationsform (forma de organización, estructura organizativa)

organisationskomitee (comité organizador, comité de organización)

organisationsstruktur (estructura organizativa, estructura de la organización)

organisationsteam (equipo de organización, comité organizador)

organisator (organizador, coordinador)

organisatorin (organizadora, coordinadora)

organisatorisch (organizativo, organizacional, organizativamente, organizacionalmente)

organisch (orgánico, natural)

organisieren (organizar, planificar, formar, establecer, ordenar, estructurar)

organisiert (organizar, coordinar, organizado, estructurado)

organismus (organismo, entidad)

organist (organista)

organistin (organista)

organspende (donación de órganos)

orgasmus (orgasmo)

orgel (órgano)

orgelbauer (constructor de órganos, organero)

orgelkonzert (concierto de órgano)

orgelmusik (música de órgano, música para órgano)

orgelwerk (obra de órgano, conjunto de órgano)

orgie (orgía, bacanal)

orient (Oriente, Este, orientar, guiar)

orientalisch (oriental, del Oriente)

orientalist (orientalista, experto en Oriente)

orientieren (orientar, guiar, dirigir, informar, asesorar, alinear, ajustar)

orientiert (orientado, dirigido, enfocado, orientarse, guiarse)

orientierung (orientación, rumbo, dirección, familiarización, adaptación, tendencia, inclinación)

orientierungshilfe (guía, referencia, orientación, asistencia, apoyo, ayuda)

orientierungslos (desorientado, perdido, sin rumbo)

orientierungsstufe (nivel de orientación, etapa de orientación)

original (original, auténtico)

originalfassung (versión original, edición original)

originalgetreu (fiel al original, auténtico)

originalität (originalidad, creatividad, singularidad)

originalsprache (idioma original, lengua original)

originaltext (texto original, texto fuente)

originaltitel (título original)

originär (original, primario, originalmente, primariamente)

originell (original, innovador, auténtico)

orkan (huracán, ciclón)

ornament (adorno, decoración, embellecimiento, ornamento musical, adorno musical)

ornithologe (ornitólogo)

ort (lugar, sitio, pueblo, aldea, posición, ubicación)

örtchen (bañito, aseo, retrete, lugarcito, rinconcito)

orten (localizar, ubicar, situar)

orthodox (ortodoxo, tradicional, devoto)

orthopäde (ortopedista, traumatólogo)

orthopädie (ortopedia)

orthopädisch (ortopédico, relacionado con ortopedia)

örtlich (local, localizado, localmente, en el lugar)

örtlichkeit (lugar, ubicación, sitio)

ortsansässig (local, residente, establecido)

ortsausgang (salida del lugar, salida de la localidad)

ortsbeirat (consejo local, comité local)

ortsbild (paisaje urbano, vista del lugar)

ortsbrandmeister (jefe de bomberos local, comandante de bomberos)

ortsbürgermeister (alcalde local, alcalde municipal)

ortsbürgermeisterin (alcaldesa local, alcaldesa municipal)

ortschaft (pueblo, aldea, localidad)

ortschef (jefe local, alcalde, líder comunitario)

ortsdurchfahrt (travesía, paso por el pueblo)

ortseingang (entrada del pueblo, entrada de la ciudad)

ortsgebiet (zona, área, región)

ortsgemeinde (municipio, comunidad local)

ortsgemeinderat (consejo municipal, junta local)

ortsgruppe (grupo local, sección local, grupo de área, grupo regional)

ortskern (centro histórico, núcleo urbano)

ortslage (ubicación, situación, posición)

ortsmitte (centro del pueblo, centro de la ciudad)

ortsname (nombre de lugar, nombre de localidad)

ortspartei (partido local, grupo político local)

ortsrand (periferia, borde, afueras)

ortsrat (consejo local, junta local)

ortsteil (distrito, barrio, sección)

ortstermin (cita en el lugar, visita in situ)

ortsumgehung (circunvalación, desvío)

ortsverband (sección local, sucursal local)

ortsverein (asociación local, club local)

ortsvereinsvorsitzende (presidente de club local, líder de asociación local)

ortsverwaltung (administración local, gestión local)

ortsvorsteher (alcalde local, líder de distrito)

ortsvorsteherin (alcaldesa local, líder comunitaria)

ortszeit (hora local, tiempo local)

ortszentrum (centro del pueblo, centro de la ciudad)

osmanisch (otomano, del Imperio Otomano)

ossi (persona del este de Alemania, oriental, persona del este)

ost (este, oriente, oriental)

ostafrikanisch (del este de África, africano oriental)

ostberliner (berlinés oriental, habitante de Berlín Este, oriental berlinés, del Berlín Este)

ostblock (bloque del Este, bloque oriental)

ostdeutsch (de Alemania Oriental, de la RDA)

ostdeutsche (del este de Alemania, oriental alemán, persona del este de Alemania, alemán oriental)

ostdeutscher (del este de Alemania, oriental, persona del este de Alemania)

osten (este, oriente)

osteoporose (osteoporosis)

osterei (huevo de Pascua, huevo decorado)

osterferien (vacaciones de Pascua, vacaciones de Semana Santa)

osterfest (Pascua, fiesta de Pascua)

osterfeuer (fuego de Pascua, hoguera de Pascua)

osterhase (conejo de Pascua)

österlich (pascual, de Pascua)

ostermarkt (mercado de Pascua, feria de Pascua)

ostermontag (Lunes de Pascua, Lunes Santo)

ostern (Pascua, Semana Santa, vacaciones de Pascua)

österreicher (austriaco, austriaca)

österreicherin (austriaca, mujer austriaca)

österreichisch (austríaco, austriaco)

österreichweit (a nivel nacional, en toda Austria)

ostersamstag (Sábado Santo, Sábado de Pascua)

ostersonntag (Domingo de Pascua, Pascua de Resurrección)

osterweiterung (ampliación hacia el este, expansión oriental)

osteuropäer (persona de Europa del Este, europeo oriental)

osteuropäisch (de Europa del Este, oriental)

ostfriesisch (frisón oriental, de Frisia Oriental)

ostfront (frente oriental, frente del este)

ostküste (costa este, litoral oriental)

östlich (oriental, del este, hacia el este, al este)

ostpreuße (prusiano oriental, persona de Prusia Oriental)

ostpreußen (Prusia Oriental)

ostschweizer (del este de Suiza, suizo oriental, persona del este de Suiza)

ostseite (lado este, parte este)

ostteil (parte oriental, sección este)

osttiroler (persona de Osttirol, cosa de Osttirol, relacionado con Osttirol)

ostwestfale (persona de Ostwestfalen, habitante de Ostwestfalen)

outen (salir del armario, revelar orientación sexual, exponer, revelar)

outfit (atuendo, conjunto, vestimenta)

outlet (tienda de descuento, tienda outlet, punto de venta, toma de corriente)

ouvertüre (obertura, introducción, inicio, apertura)

oval (ovalado, elíptico, ovalo)

ovation (ovación, aplauso)

ozean (océano, mar)

ozon (ozono)