Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemächlich Traduzioni, significati e sinonimi
"Gemächlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "lento", "tranquillo" o "calmo". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "gemächlich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "gemächlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lento, calmo, senza fretta"
"Gemächlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Lento e calmo, senza fretta né urgenza."
- Traduzione(i): lento, tranquillo, calmo, posato, adagio
- Sinonimo(i): langsam, bedächtig, behäbig
- Antonimo(i): schnell, hastig, eilig
- Parola(e) correlata(e): gemach, Ruhe, Gelassenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ging gemächlich die Straße entlang.
- Die Katze streckte sich gemächlich in der Sonne.
- Wir haben den Nachmittag gemächlich im Park verbracht.
2.) "Con lentezza, con calma"
"Gemächlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo lento e calmo, senza fretta."
- Traduzione(i): lentamente, con calma, tranquillamente, adagio, senza fretta
- Sinonimo(i): langsam, bedächtig
- Antonimo(i): schnell, hastig
- Parola(e) correlata(e): gemach, ruhig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitete gemächlich an seinem Projekt.
- Sie spazierte gemächlich durch den Garten.
- Das Auto fuhr gemächlich die Straße hinunter.