Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hektisch Traduzioni, significati e sinonimi
"Hektisch" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "frettoloso", "concitato" o "agitato". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "hektisch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "hektisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Frettoloso, concitato"
"Hektisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Caratterizzato da fretta o attività intensa e disordinata."
- Traduzione(i): frettoloso, concitato, agitato, frenetico, caotico
- Sinonimo(i): aufgeregt, unruhig, hastig
- Antonimo(i): ruhig, gelassen, entspannt
- Parola(e) correlata(e): Hektik, hektisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der hektische Verkehr in der Stadt macht mich nervös.
- Sie arbeitet in einem hektischen Büro mit vielen Ablenkungen.
- Nach dem hektischen Tag brauche ich Ruhe.
2.) "In modo frenetico"
"Hektisch", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo frettoloso o disordinato."
- Traduzione(i): frettolosamente, concitatamente, freneticamente, in modo agitato
- Sinonimo(i): hastig, eilig
- Antonimo(i): ruhig, gelassen
- Parola(e) correlata(e): Hektik, hektisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er packte seine Sachen hektisch zusammen.
- Sie suchte hektisch nach ihren Schlüsseln.
- Er rannte hektisch durch den Bahnhof.