Paukenschlag Traduzioni, significati e sinonimi

"Paukenschlag" si usa come sostantivo con il significato di "colpo di scena", "evento dirompente" o "botto".

Proprietà essenziali di "Paukenschlag"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Genere: maschile
  • Singolare: der Paukenschlag
  • Plurale: die Paukenschläge
  • Composizione: sostantivo composto da Pauke, Schlag

Significati di "Paukenschlag" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Evento a sorpresa di grande impatto"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Rücktritt des Ministers war ein Paukenschlag in der Politik.Le dimissioni del ministro sono state un colpo di scena nella politica.
  2. Die Nachricht kam wie ein Paukenschlag für alle Beteiligten.La notizia è arrivata come un fulmine a ciel sereno per tutti i coinvolti.
  3. Sein plötzlicher Erfolg war ein wahrer Paukenschlag in der Branche.Il suo improvviso successo è stato un vero evento dirompente nel settore.

2.) "Colpo di timpano"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Paukenschlag eröffnete das Konzert.Il colpo di timpano ha aperto il concerto.
  2. Ein lauter Paukenschlag ertönte im Saal.Un forte colpo di timpano risuonò nella sala.
  3. Mit einem Paukenschlag endete das Musikstück.Con un colpo di timpano si concluse il brano musicale.
Cerca altre parole →