Signalisieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Signalisieren" si usa come verbo con il significato di "segnalare", "indicare" or "comunicare".

Proprietà essenziali di "signalisieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: signalisieren
Passato: signalisierte
Participio: signalisiert

Vedi la coniugazione di signalisieren

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "signalisieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Segnalare"

Definizione: "Indicare o comunicare qualcosa mediante segnali o gesti."
Traduzione(i): segnalare, indicare, comunicare
Sinonimo(i): anzeigen, melden, mitteilen
Antonimo(i): verschweigen, verbergen
Parola(e) correlata(e): Signal, Signalisierung, signifikant

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Polizist signalisiert den Autofahrern, anzuhalten.Il poliziotto segnala agli automobilisti di fermarsi.
Sie signalisieren ihre Zustimmung mit einem Nicken.Loro segnalano il loro assenso con un cenno del capo.
Das Licht signalisiert, dass die Maschine bereit ist.La luce segnala che la macchina è pronta.

2.) "Mostrare intenzione"

Definizione: "Mostrare o esprimere un'intenzione o uno stato d'animo."
Traduzione(i): segnnalare, indicare, manifestare, esprimere
Sinonimo(i): andeuten, ausdrücken, zeigen
Antonimo(i): verbergen, verschweigen
Parola(e) correlata(e): Signal, Signalisierung, signifikant

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er signalisiert seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit.Lui segnala la sua disponibilità a collaborare.
Sie signalisiert ihr Interesse an dem Projekt.Lei manifesta il suo interesse per il progetto.
Die Körpersprache signalisiert Unsicherheit.Il linguaggio del corpo segnala insicurezza.

Cerca altre parole →