Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wenn Traduzioni, significati e sinonimi
"Wenn" si usa come congiunzione con il significato di "se", "qualora" or "nel caso in cui".
Proprietà essenziali di "wenn"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
subordinante
Significati di "wenn" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Introduce una condizione"
- Definizione: "Introduce una condizione o una situazione ipotetica."
- Traduzione(i): se, qualora, nel caso in cui
- Sinonimo(i): falls, sofern, im Falle dass
- Parola(e) correlata(e): ob, wann
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
- Ich komme mit, wenn ich Zeit habe.
- Wenn du willst, können wir morgen ins Kino gehen.
2.) "Indica il momento di un'azione"
- Definizione: "Indica il momento in cui si verifica un'azione."
- Traduzione(i): quando, nel momento in cui, allorché
- Sinonimo(i): als, sobald
- Parola(e) correlata(e): wann, während
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an.
- Ich freue mich immer, wenn ich dich sehe.
- Wenn der Frühling beginnt, blühen die Blumen.
3.) "Esprime un'abitudine o una condizione ricorrente"
- Definizione: "Esprime una situazione che si ripete abitualmente."
- Traduzione(i): quando, ogni volta che, tutte le volte che
- Sinonimo(i): immer wenn, jedes Mal wenn
- Parola(e) correlata(e): sooft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wenn ich nervös bin, esse ich zu viel.
- Er ruft mich an, wenn er Hilfe braucht.
- Wenn es Sommer ist, fahren wir ans Meer.