Wesentlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Wesentlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "essenziale", "fondamentale" o "sostanziale". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "wesentlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "wesentlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Essenziale, fondamentale"

"Wesentlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Importante, fondamentale o essenziale. Si riferisce a qualcosa di cruciale o significativo."
Traduzione(i): essenziale, fondamentale, sostanziale, importante
Sinonimo(i): wichtig, bedeutend, entscheidend, grundlegend
Antonimo(i): unwesentlich
Parola(e) correlata(e): hauptsächlich, maßgeblich, substanziell

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das ist ein wesentlicher Punkt in unserer Diskussion.Questo è un punto essenziale nella nostra discussione.
Die wesentlichen Aspekte des Projekts wurden besprochen.Gli aspetti fondamentali del progetto sono stati discussi.
Es gibt einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Konzepten.C'è una differenza sostanziale tra i due concetti.

2.) "In modo significativo"

"Wesentlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo considerevole, significativamente. Indica un grado notevole di differenza o cambiamento."
Traduzione(i): notevolmente, considerevolmente, significativamente, sostanzialmente, in modo essenziale
Sinonimo(i): erheblich, beträchtlich, deutlich
Antonimo(i): unwesentlich
Parola(e) correlata(e): merklich, spürbar, bedeutend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Situation hat sich wesentlich verbessert.La situazione è migliorata notevolmente.
Der neue Entwurf ist wesentlich besser als der alte.La nuova bozza è sostanzialmente migliore della vecchia.
Die Preise sind wesentlich gestiegen.I prezzi sono aumentati considerevolmente.

Cerca altre parole →