Weshalb Traduzioni, significati e sinonimi

"Weshalb" si usa principalmente come avverbio nel senso di "perché", "per quale motivo" o "per quale ragione". Si usa anche come congiunzione.

Proprietà essenziali di "weshalb"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

subordinante

Significati di "weshalb" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Perché"

"Weshalb", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Per quale ragione o motivo, per cui."
Traduzione(i): perché, per quale motivo, per quale ragione
Sinonimo(i): Warum, Wieso
Parola(e) correlata(e): Darum, Deshalb, Deswegen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich verstehe nicht, weshalb er so wütend ist.Non capisco perché sia così arrabbiato.
Sie erklärte mir, weshalb sie nicht kommen konnte.Mi ha spiegato per quale motivo non poteva venire.
Weshalb hast du das getan?Perché l'hai fatto?

2.) "Per cui"

"Weshalb", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Per cui, per la qual ragione."
Traduzione(i): per cui, per la qual ragione, motivo per cui
Sinonimo(i): weswegen, weswillen
Parola(e) correlata(e): daher, folglich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er war krank, weshalb er zu Hause blieb.Era malato, per cui rimase a casa.
Das Wetter war schlecht, weshalb wir drinnen blieben.Il tempo era brutto, per cui rimanemmo dentro.
Sie hatte viel zu tun, weshalb sie absagte.Aveva molto da fare, motivo per cui annullò.

Cerca altre parole →