Havarie Traduções, significados e sinónimos
"Havarie" usa-se como substantivo com o significado de "avaria", "sinistro marítimo/aéreo" ou "acidente".
Propriedades essenciais de "Havarie"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Género: feminino
- Singular: die Havarie
- Plural: die Havarien
Significados de "Havarie" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acidente ou dano em navio ou avião"
- Definição: "Danos ou acidente sofridos por um navio ou aeronave."
- Tradução(ões): avaria, sinistro marítimo/aéreo, acidente, pane grave
- Sinónimo(s): Unfall, Schaden, Störung
- Antónimo(s): Reparatur, Funktion
- Palavra(s) relacionada(s): Schiffbruch, Notfall
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Havarie des Schiffes führte zu einem großen Ölteppich.
- Nach der Havarie musste das Flugzeug notlanden.
- Die Versicherung deckt die Kosten der Havarie ab.
2.) "Falha grave em máquina ou sistema"
- Definição: "Interrupção grave no funcionamento de uma máquina ou sistema."
- Tradução(ões): avaria, pane, falha catastrófica, quebra grave
- Sinónimo(s): Ausfall, Störung
- Antónimo(s): Betrieb, Funktion
- Palavra(s) relacionada(s): Maschinenschaden, Betriebsstörung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Havarie der Maschine verursachte Produktionsausfälle.
- Wegen einer Havarie stand die Fabrik still.
- Die Havarie führte zu einem Stopp der Produktion.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano