Lieben Traduções, significados e sinónimos
"Lieben" usa-se como verbo com o significado de "amar", "adorar" or "querer bem".
Propriedades essenciais de "lieben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: lieben
- Pretérito: liebte
- Particípio: geliebt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "lieben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Amar alguém"
- Definição: "Sentir amor por alguém ou algo."
- Tradução(ões): amar, adorar, querer bem, gostar profundamente de
- Sinónimo(s): verehrern, schätzen
- Antónimo(s): hassen, verabscheuen
- Palavra(s) relacionada(s): Liebe, liebhaben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich liebe dich.
- Er liebt seine Familie sehr.
- Sie liebt es, Bücher zu lesen.
2.) "Gostar muito de algo"
- Definição: "Ter uma grande aficção ou paixão por algo."
- Tradução(ões): adorar, gostar muito de, ter paixão por, apreciar muito
- Sinónimo(s): mögen, genießen
- Antónimo(s): ablehnen, verachten
- Palavra(s) relacionada(s): Leidenschaft, Begeisterung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich liebe es, zu reisen.
- Sie liebt es, neue Rezepte auszuprobieren.
- Er liebt es, Fußball zu spielen.
3.) "Amar romanticamente"
- Definição: "Referir-se a uma relação romântica ou sexual."
- Tradução(ões): amar-se, fazer amor, ter relações, namorar
- Sinónimo(s): intim sein, sich vergnügen
- Antónimo(s): hassen, verabscheuen
- Palavra(s) relacionada(s): Beziehung, Partnerschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie lieben sich seit Jahren.
- Wir haben die ganze Nacht liebt.
- Er liebt sie heimlich.
4.) "Preferir muito"
- Definição: "Expressar uma forte preferência por algo."
- Tradução(ões): adorar, gostar muito de, preferir, apreciar
- Sinónimo(s): Bevorzugen, Vorziehen
- Antónimo(s): Ablehnen, Verachten
- Palavra(s) relacionada(s): Vorliebe, Präferenz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich liebe dunkle Schokolade.
- Sie liebt italienisches Essen.
- Er liebt klassische Musik.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano