Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Eigen" si usa come aggettivo con il significato di "proprio", "caratteristico" or "peculiare".
Proprietà essenziali di "eigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
Regolare
Significati di "eigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proprio, caratteristico"
- Definizione: "Proprio, particolare, caratteristico o peculiare di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): proprio, caratteristico, peculiare, personale
- Sinonimo(i): Persönlich, Individuell, Spezifisch
- Antonimo(i): Fremd
- Parola(e) correlata(e): Eigentümlich, Eigenartig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Jeder Mensch hat seine eigene Persönlichkeit.
- Das ist meine eigene Entscheidung.
- Sie hat ihren ganz eigenen Stil entwickelt.
2.) "Proprio, in proprio possesso"
- Definizione: "Che appartiene o corrisponde a sé stessi."
- Traduzione(i): proprio, di proprietà, personale
- Sinonimo(i): Selbst, Persönlich
- Antonimo(i): Fremd
- Parola(e) correlata(e): Eigenständig, Eigenhändig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wohnt in seinem eigenen Haus.
- Sie hat ihr eigenes Geschäft eröffnet.
- Jeder ist für seine eigenen Handlungen verantwortlich.
3.) "Singolare, particolare"
- Definizione: "Strano, peculiare o singolare."
- Traduzione(i): strano, peculiare, singolare, particolare
- Sinonimo(i): Seltsam, Merkwürdig, Sonderbar
- Antonimo(i): Gewöhnlich
- Parola(e) correlata(e): Eigenartig, Eigentümlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat eine eigene Art zu sprechen.
- Das ist wirklich eine eigene Situation.
- Ihre eigene Interpretation des Stücks überraschte alle.
4.) "Indipendente, autonomo"
- Definizione: "Indipendente, autonomo."
- Traduzione(i): indipendente, autonomo, proprio, singolare, particolare
- Sinonimo(i): Selbstständig, Unabhängig
- Antonimo(i): Abhängig
- Parola(e) correlata(e): Eigenständig, Eigenmächtig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ist eine sehr eigen Person.
- Er hat seine eigenen Ansichten zu diesem Thema.
- Das Kind entwickelt langsam seinen eigenen Willen.