Gürtellinie Traduzioni, significati e sinonimi
"Gürtellinie" si usa come sostantivo con il significato di "linea della cintura", "vita" o "limite".
Proprietà essenziali di "Gürtellinie"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Gürtellinie
- Plurale: die Gürtellinien
- Composizione: sostantivo composto da Gürtel, Linie
Significati di "Gürtellinie" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Linea della cintura (anatomia)"
- Definizione: "Linea immaginaria sul corpo dove si indossa la cintura."
- Traduzione(i): linea della cintura, vita
- Sinonimo(i): Taille, Hüftlinie
- Parola(e) correlata(e): Gürtel, Linie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schlag ging unter die Gürtellinie und war unfair.
- Die Gürtellinie markiert die Grenze für erlaubte Treffer im Boxen.
- Er trug den Gürtel genau auf der Gürtellinie.
2.) "Limite del fair play"
- Definizione: "Linea limite nelle discussioni o nei dibattiti che non dovrebbe essere superata."
- Traduzione(i): limite, linea di demarcazione, limite del lecito
- Sinonimo(i): Grenze, Tabu
- Parola(e) correlata(e): Debatte, Diskussion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Bemerkung ging weit unter die Gürtellinie.
- In einer hitzigen Debatte sollte man die Gürtellinie nicht unterschreiten.
- Die Kritik war unter der Gürtellinie und unangebracht.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano