Gürtellinie Traduzioni, significati e sinonimi

"Gürtellinie" si usa come sostantivo con il significato di "linea della cintura", "vita" o "limite".

Proprietà essenziali di "Gürtellinie"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Genere: femminile
  • Singolare: die Gürtellinie
  • Plurale: die Gürtellinien
  • Composizione: sostantivo composto da Gürtel, Linie

Significati di "Gürtellinie" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Linea della cintura (anatomia)"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Schlag ging unter die Gürtellinie und war unfair.Il colpo è andato sotto la linea della cintura ed è stato sleale.
  2. Die Gürtellinie markiert die Grenze für erlaubte Treffer im Boxen.La linea della cintura segna il limite per i colpi consentiti nel pugilato.
  3. Er trug den Gürtel genau auf der Gürtellinie.Indossava la cintura esattamente sulla linea della cintura.

2.) "Limite del fair play"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Seine Bemerkung ging weit unter die Gürtellinie.La sua osservazione è andata ben oltre i limiti del lecito.
  2. In einer hitzigen Debatte sollte man die Gürtellinie nicht unterschreiten.In un dibattito acceso non si dovrebbe scendere sotto la cintura.
  3. Die Kritik war unter der Gürtellinie und unangebracht.La critica è stata sotto la cintura e fuori luogo.
Cerca altre parole →