Klirrend Traduzioni, significati e sinonimi

"Klirrend" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "tintinnante", "risonante (metallico)" or "vibrante". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "klirrend"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "klirrend" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Che produce un suono acuto e metallico"

"Klirrend", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che produce un suono acuto e metallico, come il vetro che si rompe."
Traduzione(i): tintinnante, risonante (metallico), vibrante
Sinonimo(i): klangvoll, scharf
Antonimo(i): leise, gedämpft
Parola(e) correlata(e): klirren, klirr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der klirrende Wind ließ die Fenster zittern.Il vento tintinnante faceva tremare le finestre.
Das klirrende Geräusch kam von der zerbrochenen Vase.Il rumore tintinnante proveniva dal vaso rotto.
In der Nacht war es klirrend kalt.Di notte faceva un freddo tintinnante.

2.) "Intensificatore per suoni o sensazioni"

"Klirrend", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Descrive come qualcosa suona o si percepisce, intensificando l'azione."
Traduzione(i): in modo tintinnante, con un suono metallico, intensamente
Sinonimo(i): laut, scharf
Antonimo(i): sanft, leise
Parola(e) correlata(e): klirren, klirr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Schnee knirschte klirrend unter den Füßen.La neve scricchiolava tintinnando sotto i piedi.
Das Glas fiel klirrend zu Boden.Il bicchiere cadde tintinnando sul pavimento.
Die Kälte war klirrend spürbar.Il freddo era tintinnantemente percepibile.

Cerca altre parole →