Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Szene Traduzioni, significati e sinonimi
"Szene" si usa come sostantivo con il significato di "scena", "sequenza" or "ambiente".
Proprietà essenziali di "Szene"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Szene
- Plurale: die Szenen
Significati di "Szene" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Unità narrativa in teatro, cinema o letteratura"
- Definizione: "Parte di un'opera teatrale, film o libro che rappresenta un'azione unitaria in un luogo e tempo specifici."
- Traduzione(i): scena, sequenza
- Sinonimo(i): Auftritt, Bild
- Parola(e) correlata(e): Akt, Kapitel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Szene im Restaurant war sehr emotional.
- Der Regisseur entschied sich, die Szene noch einmal zu drehen.
- Die letzte Szene des Films war überraschend.
2.) "Gruppo sociale con interessi comuni"
- Definizione: "Gruppo di persone che condividono interessi, stili di vita o attività simili, specialmente in contesti culturali o subculturali."
- Traduzione(i): ambiente, scena, circolo, milieu
- Sinonimo(i): Milieu, Umfeld
- Parola(e) correlata(e): Subkultur, Gemeinschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist sehr aktiv in der Berliner Szene.
- Die Kunst-Szene in New York ist sehr vielfältig.
- In der alternativen Szene fühlt sie sich am wohlsten.
3.) "Situazione drammatica o spiacevole"
- Definizione: "Situazione o incidente, spesso drammatico o spiacevole."
- Traduzione(i): scena, scenata, litigio, baccano
- Sinonimo(i): Vorfall, Zwischenfall
- Parola(e) correlata(e): Aufregung, Tumult
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte mach keine Szene in der Öffentlichkeit.
- Die Kinder verursachten eine Szene im Supermarkt.
- Er machte ihr eine eifersüchtige Szene.