Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lichten Traduzioni, significati e sinonimi
"Lichten" si usa principalmente come verbo nel senso di "diradarsi", "schiarirsi" or "alleggerirsi". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "lichten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: lichten
- Passato: lichtete
- Participio: gelichtet
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "lichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Diradare, schiarire"
"Lichten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Rendere meno denso o più chiaro un'area o un gruppo."
- Traduzione(i): diradarsi, schiarirsi, alleggerirsi
- Sinonimo(i): aufhellen, klären
- Antonimo(i): verdichten, verdunkeln
- Parola(e) correlata(e): Licht, Aufhellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Nebel beginnt sich zu lichten.
- Die Bäume lichten sich im Herbst.
- Die Wolken lichten sich nach dem Regen.
2.) "Levare l'ancora"
"Lichten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Sollevare un'ancora o liberare una nave per navigare."
- Traduzione(i): levare l'ancora, salpare
- Sinonimo(i): abfahren, auslaufen
- Antonimo(i): ankern, festmachen
- Parola(e) correlata(e): Anker, Schiff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schiff wird bald den Anker lichten.
- Wir müssen den Anker lichten, um loszufahren.
- Der Kapitän befahl, den Anker zu lichten.
3.) "Rado, poco denso"
"Lichten", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è rado o poco denso, specialmente riferito a un bosco."
- Traduzione(i): radere, diradare, sfoltire, chiaro (nel senso di rado)
- Sinonimo(i): durchsichtig, dünn
- Antonimo(i): dicht, dunkel
- Parola(e) correlata(e): Lichtung, hell
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wald ist hier sehr licht.
- Das Haar wird im Alter licht.
- Die lichte Stelle im Wald ist schön.