Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lichten Traduzioni, significati e sinonimi
"Lichten" si usa principalmente come verbo nel senso di "diradarsi", "schiarirsi" o "alleggerirsi". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "lichten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: lichten
- Passato: lichtete
- Participio: gelichtet
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "lichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Diradare, schiarire"
"Lichten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Rendere meno denso o più chiaro un'area o un gruppo."
- Traduzione(i): diradarsi, schiarirsi, alleggerirsi
- Sinonimo(i): aufhellen, klären
- Antonimo(i): verdichten, verdunkeln
- Parola(e) correlata(e): Licht, Aufhellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Nebel beginnt sich zu lichten.
- Die Bäume lichten sich im Herbst.
- Die Wolken lichten sich nach dem Regen.
2.) "Levare l'ancora"
"Lichten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Sollevare un'ancora o liberare una nave per navigare."
- Traduzione(i): levare l'ancora, salpare
- Sinonimo(i): abfahren, auslaufen
- Antonimo(i): ankern, festmachen
- Parola(e) correlata(e): Anker, Schiff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schiff wird bald den Anker lichten.
- Wir müssen den Anker lichten, um loszufahren.
- Der Kapitän befahl, den Anker zu lichten.
3.) "Rado, poco denso"
"Lichten", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è rado o poco denso, specialmente riferito a un bosco."
- Traduzione(i): radere, diradare, sfoltire, chiaro (nel senso di rado)
- Sinonimo(i): durchsichtig, dünn
- Antonimo(i): dicht, dunkel
- Parola(e) correlata(e): Lichtung, hell
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wald ist hier sehr licht.
- Das Haar wird im Alter licht.
- Die lichte Stelle im Wald ist schön.