Adjectifs allemands commençant par Z
Entrées du dictionnaire commençant par Z : 142. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
Z
zach (dur, coriace, résistant)
zaghaft (timide, hésitant, craintif)
zäh (coriace, dur, tenace, persistant, opiniâtre, visqueux, épais, sirupeux)
zählbar (dénombrable, comptable)
zahlenmäßig (numérique, en nombre, quantitatif, du point de vue numérique)
zahllos (innombrable, incalculable, une multitude de, sans nombre)
zahlreich (nombreux, abondant, pléthorique, en grand nombre, en masse, abondamment)
zahlungsunfähig (insolvable, en cessation de paiement, en faillite)
zahm (apprivoisé, domestique, doux, calme, modéré, tempéré)
zahnärztlich (dentaire, odontologique)
zahnlos (édenté, sans dents, inefficace, sans force, sans effet, impuissant)
zart (délicat, doux, tendre, fragile, frêle, subtil, léger)
zärtlich (tendre, affectueux, doux, tendrement, affectueusement, doucement)
zauberhaft (enchanté, merveilleux, féerique, magique)
zehnjährig (âgé de dix ans, de dix ans, décennal)
zehnköpfig (de dix personnes, à dix têtes, composé de dix membres)
zehntägig (de dix jours, d'une durée de dix jours)
zeichnerisch (graphique, de dessin, en dessin)
zeitaufwändig (qui prend du temps, chronophage, long, fastidieux)
zeitgemäß (moderne, actuel, contemporain, dans l'air du temps, à la page)
zeitgenössisch (contemporain, actuel)
zeitgeschichtlich (relevant pour l'histoire contemporaine, d'ordre historique contemporain)
zeitgleich (simultané, en même temps, concomitant, simultanément, à la même heure)
zeitig (à temps, tôt, en avance)
zeitlich (temporel, dans le temps, chronologique, temporaire, temporellement, pour un temps limité, de manière temporaire)
zeitlos (intemporel, éternel, classique, hors du temps)
zeitnah (prochain, à brève échéance, dans les meilleurs délais, sans tarder, rapidement, sans délai, promptement, dans les plus brefs délais)
zeitraubend (chronophage, qui prend du temps, long, fastidieux)
zeitweilig (temporaire, provisoire, transitoire, momentané, passager, par moments, par intermittence, temporairement, de temps en temps, occasionnellement)
zen (zen, serein, calme, paisible)
zentral (central, au centre, principal, fondamental, essentiel, centralement, de manière centralisée)
zentralasiatisch (d'Asie centrale, centrasiatique)
zentrale (siège, siège social, centrale, quartier général, central, principal, essentiel, crucial)
zentralistisch (centralisateur, centralisé)
zerbrechlich (fragile, délicat, cassant)
zerbrochen (cassé, brisé, rompu, se casser, se briser, rompre)
zerfallen (se décomposer, se désintégrer, tomber en ruine, délabré, en ruine, décomposé)
zerrissen (déchiré, en lambeaux, déchiqueté, déchiré intérieurement, mis en pièces, lacéré)
zerschlagen (briser, mettre en pièces, fracasser, anéantir, démanteler, épuisé, brisé, courbaturé, moulu de fatigue, sur les rotules)
zerstörerisch (destructeur, dévastateur, ravageur, pernicieux)
zerstreut (distrait, inattentif, absent, étourdi, disperser, éparpiller, disséminer, répandre)
zerstritten (en conflit, divisé, brouillé, en désaccord)
zertifiziert (certifié, homologué, agréé, certification, homologation)
zielführend (efficace, qui mène au but, pertinent)
zielgerichtet (ciblé, orienté vers un but, déterminé, de manière ciblée, avec détermination)
ziellos (sans but, à l'aventure, errant)
zielsicher (avec précision, sûr de son coup, infaillible, avec assurance, résolument, sûrement)
zielstrebig (déterminé, résolu, qui va droit au but)
ziemlich (assez, plutôt, passablement, considérable, notable, important, sacré, fameux)
zierlich (délicat, gracieux, mignon, fin, élégant, avec délicatesse, avec grâce, élégamment, finement)
zimperlich (délicat, susceptible, prude, pudibond)
zionistisch (sioniste)
zitronengelb (jaune citron, couleur citron)
zivil (civil, courtois, poli, civilisé)
zivilisiert (civilisé, poli, courtois, civiliser)
zivilrechtlich (de droit civil, civil)
zögerlich (hésitant, indécis, réticent, avec hésitation, de manière hésitante, timidement)
zögernd (hésitant, avec hésitation, indécis, en hésitant, d'un air hésitant)
zoologisch (zoologique)
zornig (en colère, furieux, irrité, courroucé)
zubereitet (préparé, apprêté, cuisiné, confectionné)
zuerst (d'abord, en premier, premièrement, tout d'abord, avant tout)
zufällig (aléatoire, fortuit, par hasard, accidentel, fortuitement, accidentellement, de manière aléatoire)
zufrieden (satisfait, content, avec satisfaction, d'un air satisfait)
zufriedenstellend (satisfaisant)
zugänglich (accessible, praticable, joignable, compréhensible, abordable, ouvert, réceptif)
zugegen (présent, être là, assister à)
zugehörig (appartenant, correspondant, annexe, y afférent, en tant que membre, en faisant partie, de manière affiliée)
zugeordnet (assigné, attribué, affecté, rattaché, classé)
zugesagt (accepté, confirmé, donné son accord, répondu favorablement, convenu, promis, accordé, garanti)
zugewandt (attentif, bienveillant, ouvert, tourné vers, orienté vers, exposé à, dirigé vers)
zugezogen (nouvel arrivant, personne qui a emménagé, immigrant, fermer, tirer)
zügig (rapide, sans traîner, expéditif, efficace, allègre, à bon rythme, sans interruption, régulièrement, rondement)
zugrundeliegend (sous-jacent, fondamental, à la base)
zukünftig (futur, à venir, prochain, à l'avenir, dorénavant, désormais, à partir de maintenant)
zukunftsfähig (durable, viable, pérenne, tourné vers l'avenir)
zukunftsorientiert (tourné vers l'avenir, orienté vers le futur, prospectif)
zukunftsträchtig (prometteur, porteur d'avenir, d'avenir)
zukunftsweisend (novateur, visionnaire, d'avant-garde, pionnier, précurseur)
zulässig (autorisé, permis, admissible, légal, acceptable, tolérable)
zumutbar (acceptable, raisonnable, supportable)
zumute (être d'humeur, se sentir, avoir le moral)
zunehmend (croissant, grandissant, augmentant, en augmentation, de plus en plus, progressivement, de manière croissante)
zünftig (convenable, approprié, de circonstance, de tradition, convenablement, comme il se doit, de manière appropriée)
zürcher (zurichois, de Zurich)
zurecht (correctement, comme il faut, à bon escient, de manière adéquate, à juste titre, justement, mérité, légitimement)
zurück (en arrière, de retour, vers l'arrière, réservé, discret, effacé, timide, arrière, reculez, éloignez-vous)
zurückgelassen (abandonné, délaissé, laissé pour compte, laisser, laisser derrière, oublier)
zurückgetreten (démissionnaire, ayant démissionné, démissionner, se retirer, quitter son poste)
zurückhaltend (réservé, discret, peu démonstratif, pudique, avec réserve, avec prudence, avec circonspection, modérément)
zurückliegend (passé, ancien, antérieur, révolu)
zusammengeschlossen (unis, alliés, fédérés, associés, s'être associé, s'être uni, s'être fédéré, s'être regroupé)
zusammengesetzt (composé, complexe, composite, formé de)
zusammengestellt (compiler, assembler, constituer, réunir, compilé, assemblé, constitué, réuni)
zusätzlich (en plus, supplémentaire, additionnel, par surcroît, complémentaire, en sus)
zuständig (compétent, responsable, chargé de, habilité, autorisé, mandaté)
zustehend (dû, revenant, attribué)
zuteil (échu, attribué, accordé, dévolu, en étant attribué, en étant accordé)
zutreffend (correct, exact, pertinent, approprié, correctement, exactement, pertinemment, adéquatement)
zuverlässig (fiable, sûr, digne de confiance, sérieux, fiablement, avec fiabilité, de manière sûre)
zuversichtlich (confiant, optimiste, plein d'assurance)
zuvorkommen (devancer, anticiper, prévenir, être prévenant, être serviable, être attentionné)
zwanghaft (compulsif, obsessionnel)
zwanglos (décontracté, informel, sans-gêne, naturel, libre, décontractément, sans façon, sans cérémonie, naturellement)
zwangsläufig (inévitablement, nécessairement, fatalement, forcément, inévitable, nécessaire, fatal, obligé)
zwanzigjährig (âgé de vingt ans, de vingt ans, vingtenaire)
zweckgebunden (affecté à un usage spécifique, lié à un but, à finalité déterminée)
zweckmäßig (pratique, approprié, fonctionnel, utile, utilement, de manière appropriée, de façon pratique, fonctionnellement)
zweideutig (équivoque, à double sens, grivois, ambigu, peu clair, confus, sujet à interprétation)
zweierlei (de deux sortes, de deux espèces, de deux genres, un mélange de deux choses, un assortiment de deux sortes, un duo)
zweifach (double, en double, à double, deux fois, doublement)
zweifelhaft (douteux, suspect, équivoque, discutable, de qualité douteuse, peu fiable)
zweifellos (indubitablement, sans aucun doute, assurément, indubitable, certain, incontestable)
zweifelsfrei (indubitable, incontestable, sans l'ombre d'un doute, sans aucun doute, incontestablement, indubitablement)
zweigeschossig (à deux étages, à deux niveaux)
zweigeteilt (divisé en deux, bipartite, scindé)
zweigleisig (à deux voies, double, parallèle)
zweijährig (de deux ans, qui dure deux ans, bisannuel, qui a lieu tous les deux ans)
zweimalig (double, à deux reprises, qui a eu lieu deux fois)
zweimonatig (bimestriel, de deux mois)
zweisprachig (bilingue)
zweispurig (à deux voies, à double voie, à double approche, à deux volets)
zweistellig (à deux chiffres)
zweistöckig (à deux étages, sur deux niveaux)
zweistündig (de deux heures, qui dure deux heures)
zweit (deuxième, second)
zweitägig (de deux jours, sur deux jours)
zweiteilig (en deux parties, deux-pièces)
zweitklassig (de seconde zone, médiocre, de qualité inférieure)
zweitliga (équipe de deuxième division, club de D2, de deuxième division, de D2)
zweitplatziert (deuxième, classé deuxième, vice-champion)
zweitrangig (secondaire, accessoire, de moindre importance)
zweiwöchig (de deux semaines, bihebdomadaire, quinzomadaire)
zwielichtig (louche, équivoque, suspect, douteux)
zwiespältig (ambivalent, partagé, mitigé, contradictoire)
zwischenmenschlich (Interpersonnel, relationnel)
zwischenzeitlich (entre-temps, dans l'intervalle, temporairement, provisoirement, intermédiaire, temporaire, provisoire, transitoire)
zwölfjährig (âgé de douze ans, de douze ans)
zynisch (cynique)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano