Adjectifs allemands commençant par M

Entrées du dictionnaire commençant par M : 245. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

M

machbar (faisable, réalisable, viable, possible)

macho (macho, machiste, phallocrate)

mächtig (puissant, influent, fort, imposant, massif, intense, efficace, percutant, énormément, intensément, terriblement, rudement)

machtlos (impuissant, sans pouvoir, désarmé)

machtvoll (puissant, influent, autoritaire, intense, fort, vigoureux)

madrider (madrilène, de Madrid)

magdeburger (magdebourgeois, de Magdebourg, Magdebourgeois, Magdebourgeoise)

magenta (magenta, de couleur magenta)

mager (maigre, mince, peu gras, décharné, faible, insuffisant, modique, pauvre)

magisch (magique, enchanté, féerique, surnaturel, merveilleux, envoûtant, fascinant, de magie)

magnetisch (magnétique, attractif, fascinant, irrésistible)

mährisch (morave)

mailänder (milanese, de Milan)

mainstream (courant dominant, grand public, mainstream, conventionnel)

mainzer (de Mayence, mayençais, Mayençais, habitant de Mayence)

maja (Maja, sympa, cool, gentil)

majestätisch (majestueux, grandiose, imposant)

major (commandant, major, majeur, important, significatif, principal)

makaber (macabre, morbide, sinistre)

makellos (impeccable, sans défaut, parfait, irréprochable, impeccablement, parfaitement, sans faute)

malaysisch (malaisien, malaisienne, malais)

malerisch (pittoresque, digne d'être peint)

mancherlei (divers, de toutes sortes, de maintes façons, varié, bien des choses, maintes choses, diverses choses)

mangelhaft (défectueux, insuffisant, déficient, imparfait, insuffisant (note), médiocre)

mangelnd (insuffisant, déficient, lacunaire, faible, manquant de, qui fait défaut, dépourvu de)

manifest (manifeste, évident, patent, flagrant, déclaration, proclamation)

manipuliert (manipule, influence, manœuvre, trompe, manipulé, altéré, falsifié, trafiqué)

manisch (maniaque, maniaque dépressif, en phase maniaque)

mannheimer (de Mannheim, mannheimois, Mannheimois, habitant de Mannheim)

mannigfaltig (multiple, divers, varié, multiforme, hétérogène)

männlich (mâle, masculin, du sexe masculin, viril, du genre masculin)

mannschaftlich (collectif, d'équipe, en équipe)

manual (manuel, artisanal, fait à la main, guide, mode d'emploi)

manuell (manuel, à la main, manuellement)

marburger (Marbourgeois, habitant de Marbourg, de Marbourg, marbourgeois)

märchenhaft (merveilleux, féerique, fabuleux, magique, merveilleusement, féeriquement, fabuleusement)

marginal (marginal, négligeable, accessoire, périphérique, frontalier)

marin (marin, maritime, naval)

marine (marine, marine nationale, forces navales, marin, maritime, naval)

maritim (maritime, marin, naval, nautique)

markant (marquant, frappant, remarquable, distinctif, caractéristique)

markiert (marqué, signalé, indiqué, surligné, mis en évidence, repéré, distinctif)

markig (vigoureux, énergique, incisif, percutant, mordant, médullaire, de la moelle, moelleux (dans ce sens), spongieux)

märkisch (de la Marche, marchois)

marktbeherrschend (dominant sur le marché, en position dominante)

marktwirtschaftlich (de marché, conforme aux lois du marché, relevant de l'économie de marché)

marod (mal en point, affaibli, patraque, souffrant)

marode (délabré, vétuste, défectueux, en ruine, malade, affaibli, patraque, souffrant)

marokkanisch (marocain)

martialisch (martial, guerrier, belliqueux, combatif)

marxist (marxiste)

marxistisch (marxiste)

maschinell (mécanique, automatique, machinal)

maskiert (masqué, déguisé, masque, couvre)

massenhaft (en masse, en grande quantité, abondant, nombreux, en grand nombre, massivement, à la pelle)

maßgebend (déterminant, décisif, prépondérant, influent, de manière déterminante, de façon décisive, prépondérante)

maßgeblich (déterminant, décisif, prépondérant, essentiel, capital, de manière déterminante, de façon décisive, pour une large part, essentiellement)

maßgeschneidert (sur mesure, personnalisé, adapté, taillé sur mesure)

massig (modéré, moyen, modérément, moyennement, raisonnablement)

mäßig (modéré, moyen, passable, médiocre, modérément, avec modération)

massiv (massif, solide, robuste, énorme, considérable, substantiel, sévère, intense, ferme)

maßlos (excessif, démesuré, immodéré, sans mesure, outrancier, excessivement, démesurément, immodérément, à outrance)

maßvoll (modéré, mesuré, tempérant, sobre)

materiell (matériel, concret, physique, financier, économique, pécuniaire, substantiel, de fond)

mathematisch (mathématique, mathématiquement, de façon mathématique, avec une rigueur mathématique)

matsch (boue, gadoue, bourbe, flaque boueuse, détrempé, mou, pâteux, ramolli)

matt (terne, mat, sans éclat, faible, apathique, échec et mat)

matte (tapis, natte, tapis de sol, terne, sans éclat, fatigué, épuisé, apathique)

mau (médiocre, mauvais, insatisfaisant, piètre)

maximal (maximal, maximum, le plus grand, le plus élevé, au maximum, au plus haut point, tout au plus)

maximum (maximum, le plus haut, le plus élevé, le summum, maximal)

mazedonisch (macédonien, macédonienne)

mechanisch (mécanique, mécaniquement, machinalement, automatiquement)

medial (médiatique, médian, central, intermédiaire, médial)

medienwirksam (efficace médiatiquement, qui fait l'actualité, à fort impact médiatique)

medikamentös (médicamenteux, par médicaments, pharmacologique)

meditativ (méditatif, contemplatif, recueilli)

mediterran (méditerranéen, de la Méditerranée)

medizinisch (médical, médicalement, du point de vue médical)

mehr (plus, davantage, supplémentaire)

mehrfach (multiple, répété, à plusieurs reprises, fréquent, maintes fois, fréquemment, de façon répétée)

mehrheitlich (majoritairement, en majorité, pour la plupart, à la majorité)

mehrheitsfähig (susceptible d'obtenir la majorité, majoritaire, viable pour une majorité)

mehrjährig (pluriannuel, vivace (pour une plante), de plusieurs années)

mehrmalig (à plusieurs reprises, répété, multiple)

mehrmonatig (de plusieurs mois, plurimensuel, durant plusieurs mois)

mehrsprachig (multilingue, plurilingue, polyglotte)

mehrstimmig (polyphonique, à plusieurs voix)

mehrstündig (de plusieurs heures, qui dure plusieurs heures)

mehrtägig (de plusieurs jours, qui dure plusieurs jours)

mehrwöchig (de plusieurs semaines, qui dure plusieurs semaines)

meilenweit (à des lieues, très loin, largement, très éloigné, à une grande distance, à des kilomètres)

meist (généralement, le plus souvent, d'habitude, habituellement, la plupart, la majorité, le plus grand nombre)

meiste (le plus, la plus grande partie, la majeure partie, la plupart, la majorité)

meisterhaft (magistral, virtuose, de maître, avec maestria, de façon magistrale, en maître, de manière experte)

meisterlich (magistral, expert, de maître, accompli, magistralement, en maître, avec maestria, excellemment)

meistverkauft (le plus vendu, best-seller, article le plus vendu)

melancholisch (mélancolique, tristement rêveur)

melodiös (mélodieux, harmonieux)

melodisch (mélodique, harmonieux)

menschenleer (désert, vide, sans âme qui vive)

menschenverachtend (méprisant pour l'être humain, inhumain, déshumanisant)

menschenwürdig (digne de l'être humain, conforme à la dignité humaine, humainement décent)

menschlich (humain, de l'homme, compatissant, bienveillant)

mental (mental, intellectuel, cognitif)

merklich (perceptible, notable, sensible, visible, sensiblement, notablement, nettement, visiblement)

merkwürdig (étrange, curieux, singulier, bizarre, mémorable, remarquable, notable)

messbar (mesurable, quantifiable)

messerscharf (tranchant comme un rasoir, extrêmement aiguisé, d'une précision chirurgicale, avec une précision chirurgicale, avec une acuité extrême, de manière incisive)

metallen (métallique, en métal)

metallisch (métallique, métalliquement, d'un son métallique, d'un aspect métallique)

metaphysisch (métaphysique)

meteorologisch (météorologique)

meterhoch (haut d'un mètre, de plusieurs mètres)

methodisch (méthodique, systématique, ordonné, rigoureux, méthodiquement, systématiquement, avec méthode)

mexikanisch (mexicain)

mickrig (chétif, misérable, dérisoire, maigre, malingre, faible, famélique)

mies (mauvais, nul, pourri, minable, mal, de manière médiocre, de façon minable)

mikro (micro, microphone, micro-)

mikroskopisch (microscopique, microscopiquement)

mild (doux, léger, modéré, bienveillant, clément, indulgent)

milde (doux, léger, modéré, clément, tempéré, clémence, indulgence, mansuétude, douceur, miséricorde)

militant (militant, combatif, activiste, engagé, virulent, combattant, partisan)

militärisch (militaire, militairement, de façon militaire)

military (militaire, de l'armée, des forces armées, martial, guerrier, armée, forces armées, institution militaire, troupes)

milliardenschwer (valant plusieurs milliards, pesant plusieurs milliards)

millionenfach (des millions de fois, à des millions d'exemplaires, par millions)

millionenschwer (qui vaut des millions, multimillionnaire, très riche)

minder (moindre, inférieur, de moindre importance, moins, dans une moindre mesure)

minderjährig (mineur, mineure)

minderjährige (mineur, mineure)

minderwertig (de qualité inférieure, médiocre, de moindre valeur, inférieur, de valeur moindre, méprisable)

mindestens (au moins, au minimum, pour le moins, minimum, le moindre, le plus bas)

mini (mini, miniature, petit, réduit, mini-jupe, Mini)

minimal (minimal, infime, très faible, minimalement, très peu, à peine)

minimalistisch (minimaliste, épuré, sobre)

minimum (minimum, seuil minimal, minimal, négligeable, infime)

minor (mineur, secondaire, accessoire)

minutenlang (long de plusieurs minutes, durant des minutes, pendant des minutes, pendant de longues minutes, sans discontinuer pendant des minutes, continuellement pendant des minutes)

minütig (de ... minutes, d'une durée de ... minutes)

minutiös (minutieux, méticuleux, avec un grand souci du détail)

miserabel (médiocre, exécrable, misérable, mal, pitoyablement, misérablement)

missbräuchlich (abusif, illicite, détourné)

missbraucht (abusé de, détourné, utilisé à mauvais escient, abusé)

missglückt (raté, manqué, échoué)

misshandelt (maltraiter, brutaliser, sévir contre, maltraité, brutalisé, sévi contre)

missionarisch (missionnaire, de missionnaire, prosélyte, militant)

misslich (fâcheux, délicat, problématique, embarrassant)

misslungen (raté, manqué, qui a échoué)

misstrauisch (méfiant, suspicieux, défiant)

missverständlich (ambigu, équivoque, sujet à malentendu, peu clair)

mitreißend (passionnant, entraînant, captivant, électrisant)

mittel (moyen, intermédiaire, médian, outil, ressource, instrument, moyennement, modérément, passablement)

mittelalter (Moyen Âge, médiéval, du Moyen Âge)

mittelalterlich (médiéval)

mittelbar (indirect, médiat, indirectement, par voie indirecte)

mitteldeutsch (de l'Allemagne centrale, moyen-allemand (adj.), moyen-allemand (dialecte))

mitteleuropäisch (d'Europe centrale, centre-européen)

mittelfränkisch (de Moyenne-Franconie, moyen-franconien, le moyen-franconien, dialecte moyen-franconien)

mittelfristig (à moyen terme, de moyen terme, sur le moyen terme)

mittelgroß (de taille moyenne, moyen)

mittellos (démuni, sans le sou, indigent)

mittelmäßig (moyen, médiocre, passable)

mittelschwer (de difficulté moyenne, moyennement difficile, de poids moyen)

mittelständisch (des PME, moyen, de taille moyenne, familial)

mittendrin (en plein milieu, au beau milieu, au centre, en plein dedans, en cours)

mittig (centré, au milieu, au centre)

mittlere (moyen, central, intermédiaire, médian, moyenne, médiane)

mitverantwortlich (co-responsable, corresponsable)

mitwirkende (participant, collaborateur, intervenant, collaborant)

mixed (mixte, mélangé, composite, varié, combiné, mixé)

mobil (mobile, déplaçable, portatif, portable, sans fil, flexible, adaptable, versatile)

mobile (mobile, déplaçable, portatif, suspension décorative)

moderat (modéré, raisonnable, mesuré, modérément, avec modération, sans excès)

moderiert (anime, présente, modère, modéré, tempéré, régulé)

modern (moderne, contemporain, actuel, tendance, à la mode, branché, innovant, nouveau)

moderne (moderne, contemporain, actuel, tendance, à la mode, stylé, modernité, époque moderne, mouvement moderne)

modernisiert (moderniser, rénover, actualiser, mettre à jour, modernisé, rénové, actualisé, remis à neuf)

modifiziert (modifié, ajusté, adapté, modifier, changer, transformer)

modisch (à la mode, moderne, stylé, tendance)

modular (modulaire, module, composant modulaire)

möglich (possible, réalisable, envisageable, si possible, dans la mesure du possible, autant que possible, faisable, praticable, imaginable, concevable, plausible)

molekular (moléculaire)

moll (morne, mélancolique, triste, mineur)

momentan (actuellement, en ce moment, pour l'instant, présentement, actuel, présent, du moment, courant)

monatelang (pendant des mois, durant des mois, de longue durée)

monatlich (mensuel, mensuellement, chaque mois, par mois, du mois, de chaque mois)

mönchengladbacher (de Mönchengladbach, monastérien, habitant de Mönchengladbach, Monastérien)

mondän (mondain, élégant, raffiné, sophistiqué)

monetär (monétaire, financier, pécuniaire)

mongolisch (mongol, mongole)

monoton (monotone, de façon monotone)

monströs (monstrueux, gigantesque, effrayant)

montenegrinisch (monténégrin)

montiert (monté, assemblé, installé)

monumental (monumental, imposant, majestueux)

moralisch (moral, éthique, moralement, éthiquement)

morbid (morbide, macabre, malsain)

mörderisch (meurtrier, mortel, assassin, terriblement, mortellement, diablement)

morgendlich (matinal, du matin, matutinal)

morgig (de demain, futur, prochain)

morsch (pourri, vermoulu, carié, gâté, fragile, décadent, branlant, corrompu)

moskauer (moscovite, Moscovite)

moslemisch (musulman)

motiviert (motivé, enthousiaste, déterminé)

motorisch (moteur, moteur (adj.), relatif à la motricité, motorisé, mécanique, relatif aux moteurs)

motorisiert (motorisé, équipé d'un moteur, motoriser, équiper d'un moteur)

müde (fatigué, las, ennuyeux, fastidieux, soporifique)

mühelos (sans effort, facilement, aisément)

mühevoll (pénible, laborieux, ardu)

mühsam (pénible, laborieux, ardu, péniblement, laborieusement, avec peine)

mühselig (pénible, laborieux, fastidieux, péniblement, laborieusement, avec peine)

mulmig (mal à l'aise, inquiet, angoissé, nauséeux)

multi (multi-, poly-, multivitamines, complexe vitaminé)

multifunktional (multifonction, polyvalent, à usages multiples)

multikulturell (multiculturel, pluriculturel)

multilateral (multilatéral)

multimedia (multimédia, plurimédia)

multimedial (multimédia, plurimédia)

multinational (multinationale, transnationale)

multipel (multiple, pluriel, multifocal)

münchener (munichois, de Munich, Munichois, habitant de Munich)

münchner (munichois, de Munich, Munichois, habitant de Munich)

mündig (majeur, capable, émancipé)

mündlich (oral, verbal, oralement, verbalement, de vive voix)

munter (éveillé, vif, alerte, enjoué, plein d'entrain, allègrement, gaiement, avec entrain, vivement)

mürrisch (grincheux, bourru, maussade, revêche)

museal (muséal, de musée)

musical (comédie musicale, musical, doué pour la musique, musicien)

musikalisch (musicien, doué pour la musique, talentueux en musique, musical, de musique, relatif à la musique, musicalement, avec musicalité)

musisch (artistique, lié aux arts, créatif)

muskulös (musclé, musculeux)

muslim (musulman)

muslimisch (musulman)

müßig (pénible, laborieux, fastidieux, péniblement, laborieusement, avec effort)

mustergültig (exemplaire, modèle, parfait, irréprochable, sans défaut)

mutig (courageux, brave, audacieux, vaillant)

mutmaßlich (présumé, supposé, présumé(e), présumément, supposément, vraisemblablement)

mütterlich (maternel, maternelle, maternellement, avec sollicitude maternelle)

mutwillig (délibérément, intentionnellement, avec malveillance, par méchanceté, avec intention, de façon malveillante)

mysteriös (mystérieux, énigmatique)

mystik (mystique)

mystisch (mystique)

mythisch (mythique, légendaire)

mythologisch (mythologique)