Adjectifs allemands commençant par R

Entrées du dictionnaire commençant par R : 185. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

R

rabenschwarz (noir de corbeau, noir comme du jais, noir d'ébène, noir, macabre, sinistre)

rabiat (enragé, furieux, violent, agressif, avec rage, violemment, agressivement, furieusement)

radikal (radical, extrémiste, fondamental, complet, radicalement, complètement, totalement)

radikale (radical, extrême, fondamental, radicaux, extrémistes)

radikalislamisch (islamiste radical, islamique radical)

radioaktiv (radioactif)

raffiniert (raffiné, ingénieux, astucieux, subtil, rusé, purifié, affiné)

randvoll (plein à ras bord, plein à craquer, archi-plein)

ranghoch (de haut rang, haut placé, de haut niveau, supérieur)

rapid (rapide, soudain, fulgurant, brusque)

rapide (rapide, prompt, vif, accéléré)

rar (rare, peu commun, épars, difficile à trouver)

rasant (fulgurant, vertigineux, rapide, à toute allure, rapidement, à toute vitesse, vertigineusement, en flèche)

rasch (rapidement, vite, promptement, sans tarder, rapide, prompt, vif, expéditif)

rasend (fulgurant, furieux, vertigineux, effréné, follement, à toute vitesse, à une allure folle, vertigineusement)

rassig (racé, pur-sang, de pure race, élégant, stylé, classe, qui a de l'allure)

rassist (raciste)

rassistisch (raciste)

rastlos (infatigable, sans repos, agité, inlassable)

rational (rationnel, personne rationnelle, esprit rationnel)

rationell (rationnel, efficace, économique, productif)

ratlos (perplexe, désemparé, déconcerté, sans ressource)

ratsam (conseillé, recommandable, judicieux, opportun)

rätselhaft (énigmatique, mystérieux, insondable)

rau (rugueux, rêche, âpre, rude, rigoureux, dur, brutal, grossier, bourru)

räuberisch (pillard, prédateur, de rapace, de brigand, en prédateur, en brigand, furtivement, sournoisement)

rauchfrei (non-fumeur, sans fumée)

räumlich (spatial, de l'espace, spatialement, du point de vue spatial)

rauschend (murmurant, bruissant, susurrant, grondant (pour une cascade), fastueux, somptueux, éclatant, grandiose)

reaktionär (réactionnaire, conservateur, rétrograde)

real (réel, véritable, concret, effectif, vraiment, réellement, effectivement, en réalité)

realisierbar (réalisable, faisable, possible, exécutable)

realisiert (réalisé, compris, exécuté, accompli, mis en œuvre, concrétisé)

realist (réaliste, pragmatique, terre-à-terre)

realistisch (réaliste, fidèle à la réalité, vrai, réalistement, avec réalisme, de façon réaliste)

rebellisch (rebelle, révolté, insoumis)

rechnerisch (de calcul, mathématique, calculatoire, par le calcul, mathématiquement, de façon calculée)

recht (correct, juste, approprié, convenable, assez, plutôt, bien, très, droit, loi, justice)

rechte (droite, correcte, droits)

rechteckig (rectangulaire)

rechten (discuter, débattre, disputer, corrects, droits, justes)

rechtlich (juridique, légal, du point de vue du droit, légalement, en droit, conformément à la loi)

rechtmäßig (légal, légitime, conforme au droit, licite, légalement, en toute légalité, légitimement)

rechts (à droite, sur la droite, vers la droite, droit, de droite)

rechtsextrem (d'extrême droite, extrémiste de droite)

rechtsextremistisch (d'extrême droite, extrémiste de droite)

rechtsgerichtet (orienté à droite, de droite, conservateur, dirigé vers la droite, incliné à droite)

rechtskräftig (définitif, ayant force de chose jugée, exécutoire)

rechtspopulistisch (populiste de droite, de droite populiste)

rechtsradikal (d'extrême droite, radical de droite)

rechtsradikale (d'extrême droite, radical de droite, radicaux de droite, extrémistes de droite)

rechtsrheinisch (sur la rive droite du Rhin)

rechtsstaatlich (conforme à l'État de droit, de l'État de droit)

rechtswidrig (illégal, illicite, contraire au droit, illégalement)

rechtzeitig (à temps, en temps voulu, ponctuellement, à l'heure, opportun, fait à temps, effectué en temps utile, précoce)

redaktionell (éditorial, de rédaction, rédactionnel)

redlich (honnête, intègre, droit, honnêtement, avec intégrité, loyalement)

redundant (redondant, superflu, inutile)

reduziert (réduit, diminué, abaissé, réduire, diminuer, abaisser, restreindre)

reell (réel, honnête, sincère, authentique)

reformiert (réformé, restructuré, modernisé, réformer, restructurer, moderniser)

rege (actif, animé, vif, intense, soutenu)

regelmäßig (régulier, fréquent, périodique, constant, régulièrement, fréquemment, périodiquement, constamment)

regelrecht (véritablement, vraiment, parfaitement, littéralement, tout à fait, véritable, vrai, authentique, parfait, en bonne et due forme)

regenerativ (régénératif, régénérateur, renouvelable)

regennass (trempé de pluie, détrempé, mouillé)

regensburger (Ratisbonnais, de Ratisbonne, rattaché à Ratisbonne)

regent (régent, régent(e), pluvieux, pluvieuse, de pluie)

regierende (gouvernant, au pouvoir, régnant, dirigeant, souverain)

regional (régional, local, régionalement, localement)

registriert (enregistrer, inscrire, immatriculer, enregistré, inscrit, immatriculé)

regnerisch (pluvieux, de pluie, humide)

regulär (régulier, normal, habituel, standard, régulièrement, normalement, habituellement)

regungslos (immobile, sans bouger, inerte, figé)

reibungslos (sans accroc, sans heurt, fluide, sans problème)

reich (riche, fortuné, aisé, empire, royaume, riche en, abondant en, pourvu de, fort en)

reichhaltig (riche, copieux, abondant, varié, généreux)

reichlich (abondamment, amplement, copieusement, largement, en quantité, abondant, copieux, généreux, ample, plantureux)

reif (mûr, à point, prêt, anneau, cercle, bracelet, diadème, givre, gelée blanche, frimas)

reife (maturité, accomplissement, mûr, prêt, à point)

rein (pur, net, sans mélange, purement, uniquement, simplement, seulement, entrer, venir à l'intérieur, rentrer, tout à fait, absolument, complètement)

reine (pur, net, sans mélange, pure, simple, purement, uniquement)

reisende (voyageur, voyageuse, en voyage, itinérant, nomade)

reißend (impétueux, torrentiel, à fort courant, rapide, très demandé, qui se vend bien, populaire, à succès)

reizend (charmant, ravissant, séduisant, adorable, agaçant, irritant, énervant, exaspérant)

reizvoll (attrayant, plein de charme, séduisant, enchanteur)

rekonstruiert (a reconstruit, a restauré, a reconstitué, reconstruit, restauré, reconstitué)

rekordverdächtig (susceptible de battre un record, prometteur pour un record, qui sent le record)

relativ (relatif, comparatif, relativement, assez, passablement)

relevant (pertinent, important, significatif, essentiel, applicable, adéquat, approprié)

religiös (religieux, pieux, dévot, religieusement, pieusement, dévotement)

remis (nul, match nul, partie nulle, à égalité, équilibré)

renommiert (renommé, prestigieux, réputé, de renom)

renoviert (rénové, restauré, remis à neuf)

rentabel (rentable, profitable, lucratif)

repräsentativ (représentatif, typique, caractéristique, officiel, d'apparat)

repressiv (répressif, oppressif, autoritaire)

republikanisch (républicain)

reputabel (réputé, honorable, respectable, de confiance)

resch (croustillant, croquant, cassant, frais, vif, piquant)

reserviert (réservé, discret, retenu, distant, mis de côté, bloqué)

resigniert (résigné, fataliste, défaitiste, se résigner, abandonner, capituler)

resistent (résistant, immunisé, insensible, réfractaire, imperméable, fermé)

resolut (résolu, décidé, déterminé, ferme)

respektabel (respectable, honorable, estimable)

respektlos (irrespectueux, sans respect, insolent)

respektvoll (respectueux, plein d'égards, courtois)

restauriert (restauré, rénové, réparé, remis en état)

restlich (restant, le reste, le surplus, la partie restante, pour le reste, par ailleurs, d'autre part, sinon)

restlos (complet, total, entier, sans reste, complètement, totalement, entièrement, intégralement, sans exception)

restriktiv (restrictif, limitatif)

retro (rétro, vintage, d'inspiration rétro, le rétro, le style rétro, la tendance rétro)

retrospektiv (rétrospectif, qui regarde en arrière, rétrospectivement, en rétrospective, a posteriori)

retrospektive (rétrospective, exposition rétrospective, rétrospectif, qui regarde en arrière)

revidiert (révisé, modifié, corrigé, amendé)

revolutionär (révolutionnaire, novateur, avant-gardiste, insurgé)

rheinhessisch (rhénan-hessois, de Rhénanie-Hesse)

rheinisch (rhénan, dialecte rhénan)

rheinland-pfälzisch (rhénan-palatin, de Rhénanie-Palatinat)

rhetorisch (rhétorique, oratoire, rhétoriquement, de manière rhétorique)

rhythmisch (rythmique, cadencé, rythmiquement, de manière rythmique)

richterlich (judiciaire, de juge, magistral)

richtig (correct, exact, juste, bon, correctement, bien, comme il faut, c'est ça, tout à fait, oui)

richtungsweisend (novateur, pionnier, déterminant, précurseur, qui fait date)

riesen (géants, titans, ogres, énorme, géant, colossal, immense)

riesengroß (géant, énorme, gigantesque, immense)

riesig (géant, énorme, gigantesque, immense, énormément, extrêmement, immensément, considérablement)

rigid (rigide, inflexible, strict)

rigoros (rigoureux, strict, sévère, inflexible, rigoureusement, strictement, inflexiblement)

ringer (lutteur, plus étroit, plus mince)

ringsum (tout autour, alentour, de tous côtés)

risikoreich (risqué, périlleux, hasardeux)

riskant (risqué, périlleux, hasardeux)

ritual (rituel, cérémonie, cérémoniel)

rituell (rituel, cérémoniel)

rivalisierend (rival, concurrent, en concurrence, compétitif)

robust (robuste, solide, résistant, vigoureux)

rockig (rock, qui a un style rock, énergique)

roh (cru, brut, non transformé, brutal, grossier, rude, fruste, rudimentaire, non affiné, à l'état brut)

romanisch (roman, romane, langues romanes)

romantisch (romantique, sentimental)

römisch (romain, chiffres romains, numération romaine)

römisch-katholisch (catholique romain)

rosa (rose)

rosafarben (rose, de couleur rose)

rosarot (rose vif, rose bonbon, en rose, optimiste, idéaliste)

rosig (rose, rosé, coloré de rose, prometteur, favorable, radieux)

rostig (rouillé, oxydé, goût de rouille, odeur de rouille, métallique)

rostocker (Rostockois, habitant de Rostock, de Rostock, rostockois)

rot (rouge, le rouge, communiste)

rotary (Rotary, le Rotary, rotarien, du Rotary)

rotbraun (rouge-brun, brun-rouge, bordeaux)

rotgrün (rouge et vert, rouge-vert, coalition rouge-verte)

rötlich (rougeâtre, roussâtre)

rotweiß (rouge et blanc, rouge-blanc)

routine (routine, habitude, train-train, expérimenté, aguerri, chevronné, rodé)

routinemäßig (de routine, habituel, systématique, périodique, régulièrement, systématiquement, habituellement)

routiniert (expérimenté, aguerri, chevronné, rodé)

royal (royal, majestueux, princier, de roi, membre de la famille royale, altesse)

rubin (rubis, rouge rubis, couleur rubis)

ruch (rude, rugueux, âpre, grossier)

rückblickend (rétrospectivement, en regardant en arrière, avec le recul, en se retournant, en considérant le passé)

rückgängig (réversible, annulable, révocable, annuler, revenir sur, rétracter, supprimer)

rückläufig (en baisse, décroissant, en régression, rétrograde, en sens inverse, régressif)

rücksichtslos (inconsidéré, sans-gêne, sans égard, téméraire, irréfléchi, sans ménagement)

rückständig (arriéré, retardé, attardé, sous-développé, en retard, impayé, en souffrance)

rückwärtig (arrière, postérieur, vers l'arrière, en arrière, à reculons, en sens inverse)

rückwärts (en arrière, à reculons, en marche arrière, vers l'arrière, à l'envers, inversé)

rückwirkend (rétroactif, avec effet rétroactif, à effet rétroactif, rétroactivement, à titre rétroactif)

rüde (grossier, brutal, rustre, impoli, chien mâle, mâle, reproducteur)

rudimentär (rudimentaire, élémentaire, basique)

ruhig (calme, tranquille, paisible, silencieux, tranquillement, calmement, posément, sans se presser, n'hésite pas, vas-y, sans problème)

ruhmreich (glorieux, illustre, fameux, renommé)

rührend (touchant, émouvant, attendrissant, de manière touchante, de façon émouvante)

rührig (actif, dynamique, entreprenant, diligent)

ruinös (ruineux, désastreux, catastrophique)

rumänisch (roumain, roumaine)

rund (rond, circulaire, sphérique, environ, approximativement, aux alentours de, dans les, complet, entier, parfait, abouti, doux, fluide, harmonieux, souple)

rundherum (tout autour, alentour, dans les environs, totalement, complètement, entièrement, parfaitement)

rundlich (rondouillard, arrondi, potelé, enrobé)

ruppig (brusque, rude, bourru, revêche)

russisch (russe, en russe, à la russe)

rüstig (vigoureux, alerte, vert, plein d'entrain)

rustikal (rustique, campagnard, robuste, simple)

rutschig (glissant, glissante)