Aggettivi tedeschi che iniziano con R

Voci del dizionario che iniziano con R: 185. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

R

rabenschwarz (nero come il carbone, nero corvino, nero intenso, umorismo nero, umore nero, pessimismo cupo)

rabiat (aggressivo, violento, furioso, rabbioso, furiosamente, violentemente, aggressivamente, rabbiosamente)

radikal (estremista, drastico, radicale, totale, assoluto, fondamentale, radicalmente, completamente, totalmente, drasticamente)

radikale (radicale, estremista, drastico, radicali, estremisti, intransigenti)

radikalislamisch (islamico radicale, estremista islamico, fondamentalista islamico)

radioaktiv (radioattivo)

raffiniert (astuto, ingegnoso, sottile, scaltro, sofisticato, raffinato, purificato, trattato)

randvoll (colmo, pieno fino all'orlo, strapieno, ricolmo)

ranghoch (di alto rango, di alto grado, di elevata posizione)

rapid (rapido, veloce, celere, repentino)

rapide (rapido, veloce, celere, svelto)

rar (raro, scarso, insolito)

rasant (velocissimo, fulmineo, travolgente, vertiginoso, vertiginosamente, a rotta di collo, rapidamente, fulmineamente)

rasch (rapidamente, velocemente, prontamente, sollecitamente, rapido, pronto, celere, sollecito)

rasend (furioso, furibondo, scatenato, velocissimo, folle, intenso, violento, furiosamente, a folle velocità, velocissimamente, scatenatamente, violentemente)

rassig (di razza, purosangue, di razza pura, tipico della razza, elegante, di stile, pieno di classe, slanciato)

rassist (razzista (sostantivo), razzista (aggettivo))

rassistisch (razzista, razzistico)

rastlos (instancabile, irrequieto, senza sosta, agitato)

rational (razionale, logico, ragionevole, persona razionale, individuo logico)

rationell (razionale, efficiente, economico)

ratlos (perplesso, disorientato, senza idee, confuso, smarrito)

ratsam (consigliabile, raccomandabile, opportuno, conveniente, saggio)

rätselhaft (enigmatico, misterioso, incomprensibile, oscuro)

rau (ruvido, grezzo, scabro, aspro, irregolare, rigido, duro, inclemente, severo, rude, brusco, burbero, scontroso)

räuberisch (predatorio, da ladro, brigantesco, rapace, in modo predatorio, furtivamente, da brigante)

rauchfrei (senza fumo, non fumatori, area non fumatori)

räumlich (spaziale, relativo allo spazio, di spazio, spazialmente, dal punto di vista spaziale, in termini di spazio)

rauschend (mormorante, scrosciante, frusciante, sfarzoso, festoso, grandioso, splendido)

reaktionär (reazionario, conservatore, retrogrado)

real (reale, effettivo, vero, concreto, realmente, veramente, effettivamente, davvero)

realisierbar (realizzabile, fattibile, attuabile, praticabile)

realisiert (accorgersi, rendersi conto, capire, comprendere, realizzato, attuato, compiuto, portato a termine)

realist (realista, realistico, pratico, concreto)

realistisch (realistico, concreto, verosimile, pratico, realisticamente, concretamente, con realismo)

rebellisch (ribelle, insubordinato, sovversivo)

rechnerisch (calcolato, matematico, in termini di calcolo, dal punto di vista del calcolo, per calcolo, in base al calcolo)

recht (corretto, giusto, appropriato, opportuno, abbastanza, piuttosto, molto, assai, diritto, legge, giustizia)

rechte (destra, corretta, giusta, diritti, privilegi)

rechteckig (rettangolare)

rechten (discutere, disputare, litigare (in senso legale), giusto, corretto, destro, legittimo)

rechtlich (legale, giuridico, di diritto, legalmente, secondo la legge, giuridicamente)

rechtmäßig (legittimo, legale, conforme alla legge, di diritto)

rechts (a destra, verso destra, sul lato destro, destro, di destra)

rechtsextrem (di estrema destra, ultradestra)

rechtsextremistisch (estremista di destra, di estrema destra)

rechtsgerichtet (di destra, orientato a destra, conservatore, diretto a destra, che tende a destra)

rechtskräftig (definitivo, passato in giudicato, esecutivo)

rechtspopulistisch (populista di destra, di destra populista)

rechtsradikal (di estrema destra, estremista di destra, radicale di destra)

rechtsradikale (di estrema destra, estremista di destra, radicale di destra, estremisti di destra, radicali di destra)

rechtsrheinisch (sulla destra del Reno, della sponda destra del Reno)

rechtsstaatlich (conforme allo stato di diritto, di diritto, giuridico)

rechtswidrig (illegale, illecito, antigiuridico, contrario alla legge)

rechtzeitig (in tempo, puntualmente, per tempo, tempestivamente, tempestivo, puntuale, opportuno)

redaktionell (redazionale, editoriale)

redlich (onesto, probo, integro, retto, onestamente, con impegno, diligentemente, coscienziosamente)

redundant (ridondante, superfluo, sovrabbondante, inutile)

reduziert (ridotto, diminuito, scontato, ribassato, ridurre, diminuire, abbassare, tagliare)

reell (onesto, sincero, genuino, autentico, leale, reale (matematico), numerico (reale))

reformiert (riformato, ammodernato, riorganizzato, riformare, ammodernare, riorganizzare)

rege (vivace, attivo, animato, intenso, fervido)

regelmäßig (regolare, frequente, periodico, costante, regolarmente, frequentemente, abitualmente)

regelrecht (propriamente, regolarmente, secondo le regole, a tutti gli effetti, vero e proprio, autentico, conforme, regolare)

regenerativ (rigenerativo, rinnovabile)

regennass (fradicio di pioggia, bagnato fradicio, inzuppato, zuppo)

regensburger (abitante di Ratisbona, regensburghese, originario di Ratisbona, di Ratisbona)

regent (reggente, governante, piovoso, pluvioso)

regierende (al potere, governante, che governa, al governo, chi governa, sovrano, detentore del potere)

regional (regionale, locale, territoriale, regionalmente, localmente, a livello regionale)

registriert (registrato, iscritto, immatricolato, annotato)

regnerisch (piovoso, pluviale, uggioso)

regulär (normale, regolare, abituale, comune, ordinario, standard, regolarmente, normalmente, abitualmente, di norma)

regungslos (immobile, senza muoversi, fermo, inerte)

reibungslos (senza intoppi, senza attriti, liscio, fluido, senza problemi)

reich (ricco, benestante, facoltoso, danaroso, agiato, impero, regno, reame, abbondante, provvisto, dotato, pieno, nutriente, sostanzioso)

reichhaltig (ricco, abbondante, sostanzioso, variegato)

reichlich (abbondantemente, in gran quantità, ampiamente, copiosamente, abbondante, copioso, ricco, sovrabbondante)

reif (maturo, pronto, stagionato, adulto, cerchio, anello, bracciale, ghirlanda, corona, brina, gelo bianco)

reife (maturità, compiutezza, sviluppo completo, maturo, pronto, sviluppato)

rein (puro, genuino, incontaminato, limpido, schietto, puramente, soltanto, solamente, completamente, totalmente, dentro, entra, vieni dentro, entrare, farsi avanti, semplicemente, assolutamente, del tutto)

reine (puro, genuino, limpido, incontaminato, solo, puramente, esclusivamente, mera)

reisende (viaggiatore, viaggiatrice, turista, passeggero, in viaggio, itinerante, ambulante, nomade)

reißend (impetuoso, vorticoso, rapido, violento, tumultuoso, che va a ruba, molto richiesto, di grande successo, popolarissimo)

reizend (affascinante, incantevole, delizioso, attraente, grazioso, irritante, fastidioso, provocatorio, urtante, seccante)

reizvoll (attraente, affascinante, allettante, suggestivo, piacevole)

rekonstruiert (ricostruito, restaurato, ripristinato)

rekordverdächtig (che fa pensare a un record, potenzialmente da record)

relativ (relativo, comparativo, relativamente, in modo relativo)

relevant (rilevante, importante, significativo, pertinente, applicabile, attinente)

religiös (religioso, devoto, pio, religiosamente, devotamente, con zelo religioso)

remis (pareggio, patta, risultato di parità, pari, parità, situazione di stallo)

renommiert (rinomato, prestigioso, famoso, di grido)

renoviert (ristrutturato, rinnovato, restaurato, ristrutturiamo, rinnoviamo, restauriamo)

rentabel (redditizio, profittevole, remunerativo)

repräsentativ (rappresentativo, tipico, caratteristico, emblematico, di rappresentanza, ufficiale, cerimoniale)

repressiv (repressivo, oppressivo, coercitivo)

republikanisch (repubblicano)

reputabel (rispettabile, stimabile, affidabile, di buona fama)

resch (croccante, friabile, croccantino, fresco, frizzante, rigido)

reserviert (riservato, discreto, controllato, prenotato, messo da parte)

resigniert (rassegnato, rassegnata, arreso, rassegnati, rassegnate)

resistent (resistente, immune, refrattario, insensibile, impermeabile)

resolut (risoluto, deciso, fermo, determinato)

respektabel (rispettabile, stimabile, lodevole)

respektlos (irrispettoso, screanzato, insolente, sfrontato)

respektvoll (rispettoso, cortese, deferente, ossequioso)

restauriert (restaurato, ripristinato, rinnovato)

restlich (rimanente, residuo, restante, il resto, per il resto, per altro, del resto, altrimenti)

restlos (completamente, totalmente, interamente, del tutto, senza residui)

restriktiv (restrittivo, limitativo)

retro (stile retrò, vintage, nostalgico, tendenza retrò, revival, nostalgia)

retrospektiv (retrospettivo, a posteriori, che guarda al passato)

retrospektive (retrospettiva, rassegna, mostra antologica, retrospettivo, a posteriori, che riguarda il passato)

revidiert (rivedere, modificare, correggere, rettificare, emendare, riveduto, modificato, corretto, rettificato, emendato)

revolutionär (rivoluzionario, innovativo, radicale, sovversivo, insorto, ribelle)

rheinhessisch (renano-assiano, della Renania-Assia)

rheinisch (renano, del Reno)

rheinland-pfälzisch (renano-palatino, della Renania-Palatinato)

rhetorisch (retorico, oratorio, retoricamente, in modo retorico)

rhythmisch (ritmico, cadenzato, regolare, ritmicamente, a tempo, in modo cadenzato)

richterlich (giudiziario, giudiziale, del giudice)

richtig (corretto, giusto, esatto, appropriato, correttamente, giustamente, bene, a dovere, proprio così, vero)

richtungsweisend (indicativo, determinante, pionieristico, innovativo, fondamentale, esemplare, modello)

riesen (giganti, colossi, titani, enorme, gigantesco, grandissimo, mastodontico)

riesengroß (enorme, gigantesco, grandissimo, mastodontico)

riesig (enorme, gigantesco, immenso, colossale, mastodontico, enormemente, moltissimo, immensamente, grandemente)

rigid (rigido, inflessibile, duro, severo)

rigoros (rigoroso, severo, inflessibile, preciso, rigorosamente, severamente, inflessibilmente, scrupolosamente)

ringer (lottatore, più stretto, più sottile, più angusto)

ringsum (intorno, tutt'intorno, attorno, dappertutto intorno, circondante, che circonda, che cinge, che recinge)

risikoreich (rischioso, ad alto rischio, pericoloso)

riskant (rischioso, azzardato, pericoloso, incerto)

ritual (rito, cerimonia, rituale, pratica cerimoniale, cerimoniale)

rituell (rituale, cerimoniale)

rivalisierend (rivaleggiante, in competizione, antagonista, concorrente, competitivo)

robust (robusto, resistente, solido, durevole, sano, vigoroso, forte)

rockig (rock, rockeggiante, energico, potente)

roh (crudo, grezzo, non lavorato, rozzo, sgarbato, volgare, rude, greggio, non raffinato, non sviluppato, abbozzato)

romanisch (romanico, neolatino, delle lingue romanze, lingue romanze, romancio (nel contesto svizzero))

romantisch (romantico, sentimentale, passionale, romantico (del Romanticismo), del Romanticismo)

römisch (romano, di Roma, dell'antica Roma, numeri romani, cifre romane)

römisch-katholisch (cattolico romano, di rito romano)

rosa (rosa, color rosa)

rosafarben (rosa, color rosa)

rosarot (rosa acceso, rosa brillante, rosa vivo, visione rosea, ottimismo ingenuo, vedere tutto rosa)

rosig (roseo, rosato, color rosa, promettente, favorevole, roseo (fig.), positivo)

rostig (arrugginito, ossidato, metallico, di ferro)

rostocker (abitante di Rostock, cittadino di Rostock, di Rostock, rostocchese)

rot (rosso, scarlatto, vermiglio, colore rosso, comunista, socialista)

rotary (Rotary, club Rotary, rotariano, del Rotary)

rotbraun (marrone rossiccio, rossastro, bruno rossastro)

rotgrün (rosso-verde, rossoverde, coalizione rosso-verde, rosso-verdi)

rötlich (rossastro, rossiccio, tendente al rosso)

rotweiß (rosso e bianco, biancorosso)

routine (routine, abitudine, consuetudine, procedura abituale, esperto, abile, pratico, navigato)

routinemäßig (di routine, abituale, sistematico, consueto, abitualmente, sistematicamente, regolarmente)

routiniert (esperto, abile, pratico, navigato)

royal (reale, regale, maestoso, principesco, membro della famiglia reale, aristocratico)

rubin (rubino, rosso rubino, color rubino)

ruch (ruvido, grezzo, rozzo, aspro)

rückblickend (retrospettivamente, guardando indietro, col senno di poi, a posteriori)

rückgängig (annullabile, revocabile, disfabile, annullare, revocare, disfare)

rückläufig (decrescente, in calo, in diminuzione, in regresso, retrogrado, inverso, regressivo)

rücksichtslos (sconsiderato, spietato, senza riguardi, insensibile, imprudente, avventato, irresponsabile)

rückständig (arretrato, antiquato, superato, primitivo, sottosviluppato, insoluto, in arretrato, scaduto, non pagato, pendente)

rückwärtig (posteriore, all'indietro, verso dietro, in senso inverso, in retromarcia)

rückwärts (all'indietro, indietro, in retromarcia, a ritroso, rovescio, inverso, in senso contrario)

rückwirkend (retroattivo, con effetto retroattivo, retroattivamente)

rüde (sgarbato, rozzo, brutale, scortese, ruvido, maschio, cane maschio, stallone (per cani))

rudimentär (rudimentale, elementare, basilare, primitivo, incompleto)

ruhig (calmo, pacifico, silenzioso, sereno, placido, con calma, tranquillamente, lentamente, pacatamente, pure, senza problemi, va bene se)

ruhmreich (glorioso, famoso, illustre, celebre, leggendario)

rührend (commovente, toccante, emozionante, in modo commovente, in modo toccante)

rührig (attivo, dinamico, operoso, solerte)

ruinös (rovinoso, disastroso, fatale)

rumänisch (rumeno, romeno)

rund (rotondo, circolare, tondo, circa, all'incirca, approssimativamente, intorno a, pressappoco, completo, intero, perfetto, compiuto, fluido, morbido, arrotondato, scorrevole, elegante)

rundherum (tutt'intorno, in giro, tutto attorno, dappertutto intorno, completamente, del tutto, in tutto, totalmente, assolutamente)

rundlich (rotondetto, paffuto, tondeggiante, grassoccio)

ruppig (brusco, rude, sgarbato, aspro, burbero)

russisch (russo)

rüstig (arzillo, vivace, attivo, energico, in forma)

rustikal (rustico, campagnolo, grezzo, robusto)

rutschig (scivoloso, sdrucciolevole, liscio)