Aggettivi tedeschi che iniziano con Z

Voci del dizionario che iniziano con Z: 142. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

Z

zach (duro, resistente, tenace, coriaceo)

zaghaft (timido, esitante, incerto, titubante)

zäh (duro, tenace, gommoso, coriaceo, persistente, ostinato, resistente, duro a morire, denso, viscoso, pastoso, colloso, fluido a rilento)

zählbar (numerabile, contabile, enumerabile, finito)

zahlenmäßig (numerico, quantitativo, in termini di numero, dal punto di vista numerico)

zahllos (innumerevole, senza numero, infinito, miriade di)

zahlreich (numeroso, abbondante, copioso, in gran numero, in quantità, in massa, copiosamente, abbondantemente)

zahlungsunfähig (insolvente, inadempiente)

zahm (addomesticato, mansueto, docile, ammaestrato, calmo, tranquillo, mite, moderato, placido)

zahnärztlich (odontoiatrico, dentistico)

zahnlos (sdentato, senza denti, edentulo, inefficace, senza mordente, debole, inoffensivo)

zart (delicato, tenero, fine, morbido, fragile, sottile, leggero, tenue, sfumato)

zärtlich (affettuoso, tenero, dolce, amoroso, affettuosamente, teneramente, dolcemente, con dolcezza)

zauberhaft (incantevole, magico, fatato, delizioso, affascinante)

zehnjährig (decennale, di dieci anni)

zehnköpfig (di dieci persone, composto da dieci membri)

zehntägig (di dieci giorni, decennale (nel senso di durata))

zeichnerisch (grafico, di disegno, illustrativo)

zeitaufwändig (che richiede tempo, dispendioso in termini di tempo, laborioso)

zeitgemäß (attuale, moderno, contemporaneo, al passo con i tempi)

zeitgenössisch (contemporaneo, attuale, moderno)

zeitgeschichtlich (contemporaneo, relativo alla storia contemporanea, storico-contemporaneo)

zeitgleich (simultaneo, contemporaneo, allo stesso tempo, simultaneamente, contemporaneamente, in contemporanea)

zeitig (puntuale, in tempo, tempestivo, per tempo)

zeitlich (temporale, cronologico, di tempo, temporalmente, per un periodo limitato, a tempo)

zeitlos (senza tempo, eterno, classico, intramontabile)

zeitnah (tempestivo, in tempi brevi, prossimo, imminente, senza indugio, prontamente, con tempestività, senza ritardo)

zeitraubend (che richiede tempo, dispendioso in termini di tempo, lungo, laborioso)

zeitweilig (temporaneo, provvisorio, transitorio, momentaneo, per un periodo, temporaneamente, per un certo tempo, saltuariamente)

zen (zen, calmo, sereno, imperturbabile)

zentral (centrale, del centro, principale (posizione), fondamentale, principale, cruciale, centralizzato, dal centro)

zentralasiatisch (centroasiatico, dell'Asia centrale)

zentrale (sede centrale, quartier generale, centrale, fondamentale, cruciale, principale, chiave)

zentralistisch (centralistico, accentratore)

zerbrechlich (fragile, delicato, friabile)

zerbrochen (rotto, spezzato, frantumato, andato in frantumi, essersi rotto, essersi spezzato, essersi frantumato)

zerfallen (essere in rovina, essere cadente, decomporsi, andare in pezzi, andare in rovina, cadere in rovina, disfarsi, deteriorarsi)

zerrissen (strappato, lacerato, dilaniato, stracciato, fatto a pezzi)

zerschlagen (frantumare, rompere in pezzi, distruggere, annientare, distrutto, a pezzi, sfinito, esausto, stanco morto)

zerstörerisch (distruttivo, devastante, rovinoso)

zerstreut (distratto, disattento, assente, svagato, disperso, sparso, disseminato, diradato)

zerstritten (in lotta, diviso, in conflitto, discordante)

zertifiziert (certificato, omologato, attestato, qualificato)

zielführend (efficace, produttivo, funzionale, vantaggioso, utile allo scopo)

zielgerichtet (mirato, finalizzato, orientato all'obiettivo, intenzionale, in modo mirato, con determinazione, con uno scopo preciso, intenzionalmente)

ziellos (senza meta, senza scopo, senza direzione)

zielsicher (sicuro nel colpire, preciso, infallibile, deciso, diretto, sicuro di sé)

zielstrebig (determinato, risoluto, tenace, costante, perseverante)

ziemlich (abbastanza, piuttosto, parecchio, notevolmente, considerevolmente, considerevole, notevole, significativo, bello (in tono colloquiale), di tutto rispetto)

zierlich (grazioso, delicato, aggraziato, fine, minuto, graziosamente, delicatamente, con grazia, aggraziadamente, finemente)

zimperlich (puntiglioso, permaloso, schizzinoso, delicato)

zionistisch (sionista)

zitronengelb (giallo limone, color limone)

zivil (civile, borghese, laico, cortese, educato)

zivilisiert (civile, civilizzato, educato, civilizzare, incivilire, rendere civile)

zivilrechtlich (civilistico, di diritto civile, in materia civile)

zögerlich (esitante, indeciso, titubante, incerto, tentennante, esitantemente, con esitazione, titubantemente, in modo indeciso, con incertezza)

zögernd (esitante, titubante, indeciso, tentennante, esitando, titubando, con esitazione, con incertezza)

zoologisch (zoologico)

zornig (arrabbiato, furioso, irato, adirato)

zubereitet (preparato, cucinato, confezionato, preparare, cucinare, allestire)

zuerst (prima, inizialmente, per prima cosa, anzitutto, per primo, il primo, il primo della serie)

zufällig (casuale, fortuito, accidentale, imprevisto, per caso, casualmente, senza volerlo, inaspettatamente)

zufrieden (contento, soddisfatto, appagato, con soddisfazione, con aria contenta, compiaciutamente)

zufriedenstellend (soddisfacente, accettabile, sufficiente)

zugänglich (accessibile, raggiungibile, disponibile, comprensibile, di facile comprensione, aperto, alla mano, accogliente)

zugegen (presente, assistere, essere lì)

zugehörig (appartenente, relativo, pertinente, annesso, correlato)

zugeordnet (assegnato, attribuito, collegato, associato, destinato, ripartito)

zugesagt (aver accettato, aver confermato, aver dato il proprio assenso, promesso, garantito, pattuito, accordato)

zugewandt (disponibile, attento, interessato, affettuoso, rivolto, esposto, orientato, volto)

zugezogen (immigrato, trasferitosi, nuovo arrivato, venuto da fuori, chiuso, tirato (tenda), accostato (porta), serrato)

zügig (rapido, spedito, celere, senza intoppi, efficiente, velocemente, di buona lena, senza sosta, a ritmo sostenuto)

zugrundeliegend (sottostante, fondamentale, di base)

zukünftig (futuro, avvenire, prossimo, a venire, in futuro, d'ora in poi, per il futuro, successivamente)

zukunftsfähig (sostenibile, adatto al futuro, con prospettive future, durevole)

zukunftsorientiert (proiettato verso il futuro, con visione futura, orientato al domani, lungimirante)

zukunftsträchtig (promettente, di prospettiva, con futuro, ricco di potenziale)

zukunftsweisend (all'avanguardia, pionieristico, innovativo, che indica la via)

zulässig (ammissibile, consentito, legittimo, autorizzato, lecito, tollerabile, accettabile, entro i limiti)

zumutbar (ragionevole, accettabile, sopportabile, equo)

zumute (essere disposto, sentirsi, essere di umore)

zunehmend (crescente, in aumento, sempre più, progressivo, crescentemente, in misura crescente)

zünftig (tradizionale, in stile, appropriato, tipico, festoso, come si deve, in modo appropriato, in grande stile, festosamente)

zürcher (zurighese, di Zurigo)

zurecht (giustamente, a ragione, adeguatamente, come si deve, meritamente)

zurück (indietro, a ritroso, di ritorno, riservato, timido, introverso, schivo, via di qui, tirati indietro)

zurückgelassen (abbandonato, lasciato indietro, dimenticato, trascurato, lasciare indietro, abbandonare, dimenticare, tralasciare)

zurückgetreten (dimessosi, rassegnato le dimissioni, ritiratosi, abdicato, dimettersi, ritirarsi, dare le dimissioni)

zurückhaltend (riservato, discreto, controllato, sobrio, cauto, prudente, misurato)

zurückliegend (passato, trascorso, precedente)

zusammengeschlossen (uniti, associati, coalizzati, confederati, alleati, federati)

zusammengesetzt (composto, costituito, formato, complesso, composito)

zusammengestellt (compilato, assemblato, raccolto, organizzato, preparato, selezionato, messo insieme, costituito)

zusätzlich (aggiuntivo, supplementare, in più, ulteriore, extra)

zuständig (competente, responsabile, preposto, di pertinenza, autorizzato, abilitato)

zustehend (spettante, dovuto, competente, di pertinenza)

zuteil (assegnato, concesso, attribuito, spettante, in modo assegnato, in modo concesso, in modo attribuito)

zutreffend (pertinente, appropriato, esatto, valido, adeguato, correttamente, adeguatamente, appropriatamente, esattamente)

zuverlässig (affidabile, fidato, sicuro, preciso, puntuale, stabile, affidabilmente, con sicurezza, con regolarità, costantemente, puntualmente)

zuversichtlich (fiducioso, ottimista, sicuro, confidente)

zuvorkommen (prevenire, anticipare, agire prima, battere sul tempo, cortese, premuroso, gentile, disponibile, sollecito)

zwanghaft (compulsivo, ossessivo, coattivo)

zwanglos (informale, disinvolto, spontaneo, rilassato, senza costrizioni, senza cerimonie)

zwangsläufig (inevitabilmente, necessariamente, di necessità, per forza di cose, obbligatoriamente, inevitabile, necessario, obbligatorio, conseguenziale, ineluttabile)

zwanzigjährig (ventenne, di vent'anni)

zweckgebunden (vincolato a uno scopo, destinato a un uso specifico, vincolato)

zweckmäßig (funzionale, appropriato, adatto allo scopo, utile, pratico, funzionalmente, in modo appropriato, utilmente, praticamente)

zweideutig (ambiguo, a doppio senso, equivoco, allusivo, poco chiaro, oscuro)

zweierlei (di due tipi, di due specie, di due sorti, due cose diverse, un misto di due, un binomio)

zweifach (doppio, duplice, in duplice forma, due volte, in duplice copia, doppiamente)

zweifelhaft (dubbio, sospetto, incerto, poco affidabile, discutibile)

zweifellos (indubbiamente, senza dubbio, certamente, sicuramente, certo, indubbio, sicuro, innegabile)

zweifelsfrei (senza dubbio, indubbiamente, inequivocabilmente, certamente)

zweigeschossig (a due piani, su due livelli, bifamiliare (in alcuni contesti))

zweigeteilt (diviso in due, bipartito, separato in due, scisso)

zweigleisig (a doppio binario, parallelo, simultaneo, duplice)

zweijährig (biennale, di due anni, della durata di due anni, che si tiene ogni due anni)

zweimalig (doppio, che avviene due volte, ripetuto due volte)

zweimonatig (bimensile, della durata di due mesi, che avviene ogni due mesi)

zweisprachig (bilingue, che parla due lingue)

zweispurig (a due corsie, a doppia carreggiata, a due binari, a doppio binario, a due vie, parallelo)

zweistellig (a due cifre, di due cifre, doppia cifra)

zweistöckig (a due piani, su due livelli, bifamiliare (se casa))

zweistündig (di due ore, della durata di due ore)

zweit (secondo, in seconda posizione, come secondo)

zweitägig (di due giorni, bidiurno)

zweiteilig (bipartito, in due pezzi, a due pezzi)

zweitklassig (di seconda categoria, mediocre, scadente, di basso livello)

zweitliga (squadra di seconda divisione, squadra di serie B, di seconda divisione, di serie B, di secondo livello)

zweitplatziert (secondo classificato, piazzato al secondo posto)

zweitrangig (secondario, di secondo piano, di minore importanza)

zweiwöchig (di due settimane, bisettimanale, quindicinale)

zwielichtig (losco, sospetto, ambiguo, poco raccomandabile, equivoco)

zwiespältig (ambivalente, contraddittorio, contrastante, duplice, conflittuale)

zwischenmenschlich (interpersonale, tra persone, relazionale)

zwischenzeitlich (nel frattempo, intanto, temporaneamente, provvisoriamente, intermedio, temporaneo, provvisorio, di transizione)

zwölfjährig (dodicenne, di dodici anni)

zwölft (dodicesimo)

zyklisch (ciclico, periodico, ricorrente)

zylindrisch (cilindrico, tubolare)

zynisch (cinico, beffardo, sarcastico)