Aggettivi tedeschi che iniziano con T

Voci del dizionario che iniziano con T: 133. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

T

tabu (tabù, proibizione, divieto)

tadellos (perfetto, impeccabile, ineccepibile, irreprensibile)

täglich (giornaliero, quotidiano, ogni giorno, al giorno, di ogni giorno, abituale)

tagtäglich (quotidiano, giornaliero, ogni giorno, giornalmente, con cadenza quotidiana, di giorno in giorno)

taiwanesisch (taiwanese, mandarino taiwanese)

taktisch (tattico, strategico, tatticamente, strategicamente, con astuzia)

talentiert (dotato, talentuoso, portato, di talento)

tamilisch (tamil, tamilico)

tänzerisch (danzante, coreutico, da ballo, danzando, con grazia danzante, in modo aggraziato)

tapfer (coraggioso, valoroso, intrepido, ardito)

tariflich (contrattuale, secondo il contratto collettivo, tariffario)

tatenlos (inattivo, passivo, inerte, senza agire, inoperoso)

tätig (attivo, operativo, impiegato, che lavora)

tatkräftig (energico, operoso, dinamico, fattivo)

tatsächlich (davvero, veramente, effettivamente, in effetti, realmente, reale, effettivo, vero, concreto, oggettivo, davvero?, ma davvero?, veramente?, sul serio?)

tatverdächtig (sospettato di reato, indiziato)

taub (sordo, non udente, intorpidito, insensibile, addormentato)

taube (colomba, piccione, sordo, non udente)

tauglich (adatto, idoneo, appropriato, adeguato, capace, all'altezza, in grado, competente)

tausend (mille, migliaia di, innumerevoli, un sacco di)

tausendfach (mille volte, innumerevoli volte, enormemente, ripetutamente)

technisch (tecnico, ingegneristico, pratico, meccanico, tecnicamente, dal punto di vista tecnico)

techno (techno, musica techno, tecnologico, futuristico, tech)

technologisch (tecnologico, tecnologicamente, dal punto di vista tecnologico)

teilweise (in parte, parzialmente, parziale, limitato, non totale)

telefonisch (telefonico, per telefono, via telefono, telefonicamente, per via telefonica)

temperamentvoll (vivace, energico, appassionato, focoso, pieno di temperamento)

temporär (temporaneo, provvisorio, transitorio)

temporeich (ricco di ritmo, dinamico, veloce, incalzante)

tendenziell (tendenziale, tendenzialmente, in linea di tendenza, generalmente)

tendenziös (fazioso, parziale, tendenzioso, di parte)

terminal (terminal, stazione (aerea/marittima), scalo, terminale, fatale, mortale, in fase terminale)

termingerecht (puntuale, nei tempi previsti, entro i termini)

terrestrisch (terrestre, di terra, del suolo)

territorial (territoriale, territorio (come entità amministrativa))

terroristisch (terroristico, terrorista)

tessiner (ticinese, del Ticino)

teuer (costoso, caro, dispendioso, prezioso, amato, stimato)

teuflisch (diabolico, demoniaco, infernale, satanico, terribilmente, dannatamente, incredibilmente, diabolicamente)

texanisch (texano, del Texas)

textil (tessile, tessuto, stoffa)

textlich (testuale, relativo al testo, del testo, testualmente, alla lettera, parola per parola)

thailändisch (tailandese)

theatralisch (teatrale, drammatico, plateale, enfatico, teatralmente, in modo drammatico, con enfasi)

theiss (caldo, tiepido, temperato)

thematisch (tematico, pertinente al tema)

theologisch (teologico, teologica, teologici, teologiche)

theoretisch (teorico, teorica, teoricamente, in teoria)

therapeutisch (terapeutico, curativo, di cura, terapeuticamente, a scopo terapeutico, con intento curativo)

thermisch (termico, calorico)

thurgauer (del Turgoviese, turgoviese, abitante del Turgovia)

thüringer (salsiccia di Turingia, Thüringer, della Turingia, turingio)

thüringisch (turingiano, della Turingia)

tibetisch (tibetano, lingua tibetana)

tief (profondo, fondo, basso, in basso, a bassa quota, intenso, sentito, in profondità, giù, grave)

tiefgreifend (profondo, radicale, incisivo, sostanziale, profondamente, radicalmente, in profondità, sostanzialmente)

tiefgründig (profondo, approfondito, penetrante, meditato, fondato, solido, ben documentato, di spessore)

tierärztlich (veterinario, di veterinaria)

tierisch (animale, bestiale, ferino, bestialmente, enormemente, tremendamente, da bestia, da animali)

tiroler (tirolese, del Tirolo, abitante del Tirolo)

todkrank (malato terminale, in fin di vita, morente)

tödlich (mortale, letale, fatale, in modo mortale, mortalmente, fatalmente)

tokioter (di Tokyo, tokyota, tokyoto)

tolerant (tollerante, aperto, indulgente)

toll (fantastico, eccellente, grande, meraviglioso, stupendo, pazzo, scatenato, fuori di sé, esagitato, eccezionale)

tolle (fantastico, eccellente, meraviglioso, magnifico, splendido, ciuffo rialzato, toupet, acconciatura a pompadour)

tollkühn (Temerario, spericolato, audace, incosciente)

tonangebend (dominante, guida, che detta legge, che fa tendenza)

tonnenschwer (pesantissimo, di peso enorme, che pesa tonnellate)

top (eccellente, ottimo, di prim'ordine, top, fantastico, cima, sommità, vertice, apice, parte superiore, maglietta, canottiera, corpetto)

topfit (in piena forma, in perfetta forma, in gran forma)

topografisch (topografico, orografico)

torgefährlich (pericoloso per la porta, letale in area, minaccioso in attacco)

töricht (sciocco, stolto, insensato, imprudente, folle)

torlos (a reti inviolate, senza gol, a zero, senza reti)

tosend (fragoroso, rimbombante, assordante, tonante, rumoroso, infuriarsi, ruggire, mugghiare, tuonare, frangersi fragorosamente)

tot (morto, deceduto, defunto, estinto, spirato, spento, inattivo, deserto, fermo, sfinito, esausto, a pezzi, distrutto, senza forze, morto di fatica)

total (totale, completo, assoluto, integrale, globale, totalmente, completamente, assolutamente, del tutto, pienamente)

totalitär (totalitario, autoritario, dittatoriale)

tote (defunta, morta, salma, morto, esanime, scarico (per batterie))

touristisch (turistico, del turismo, turisticamente, dal punto di vista turistico)

toxisch (tossico, velenoso, nocivo, malsano, dannoso)

traditionell (tradizionale, consueto, classico, conforme alla tradizione, tradizionalmente, secondo tradizione, come da tradizione)

traditionsgemäß (secondo tradizione, come da tradizione, conformemente alla tradizione, secondo consuetudine, in ossequio alla tradizione)

traditionsreich (ricco di tradizioni, tradizionale, carico di storia)

tragbar (portatile, trasportabile, maneggevole, sopportabile, sostenibile, accettabile, tollerabile)

träge (pigro, indolente, apatico, fiacco, lentamente, pigramente, fiaccamente, con indolenza)

tragfähig (resistente, portante, robusto, solido, valido, sostenibile, fattibile, praticabile)

tragisch (tragico, funesto, luttuoso, tragicamente, in modo tragico)

trainiert (allenato, in forma, tonico, muscoloso, essersi allenato, aver fatto allenamento, aver esercitato)

transatlantisch (transatlantico)

transparent (trasparente, limpido, chiaro, comprensibile, evidente)

traumatisch (traumatico, scioccante, devastante)

traumatisiert (traumatizzato, scioccato, segnato)

traumhaft (da sogno, meraviglioso, fantastico, stupendo)

traurig (triste, addolorato, malinconico, doloroso, deprimente, luttuoso)

traut (intimo, familiare, accogliente, confortevole, raccolto, fidarsi, confidare, avere fiducia)

treff (incontro, appuntamento, ritrovo, azzeccato, appropriato, pertinente, calzante)

treffend (calzante, appropriato, preciso, pertinente, azzeccato, accurato, efficace)

trefflich (eccellente, ottimo, eccelso, superbo, magnifico, splendido, pregevole, eccellentemente, ottimamente, superbamente, magnificamente, in modo eccellente)

treffsicher (preciso, infallibile, sicuro, mirato, centrato, efficace, pertinente, accurato, che colpisce nel segno)

trendig (di tendenza, alla moda, moderno, trendy, in voga)

treu (fedele, leale, devoto, costante, preciso, aderente, rispettoso, fedelmente, lealmente, con fedeltà, con lealtà)

treue (fedeltà, lealtà, devozione, costanza, fedele, leale, devoto, costante)

trickreich (astuto, ingegnoso, scaltro, pieno di trucchi)

triple (tripla, triplo, triplice, tripartito)

trist (triste, malinconico, cupo, grigio, deprimente)

triumphal (trionfale, di trionfo, vittorioso)

trivial (banale, ovvio, insignificante, comune, scontato, banalità, ovvietà, luogo comune, cosa scontata)

trocken (secco, asciutto, arido, noioso, scialbo, dall'umorismo sottile, serioso)

tropisch (tropicale)

tröstlich (confortante, consolante, rassicurante)

trostlos (desolato, squallido, tetro, sconsolato, deprimente)

trotzig (testardo, ribelle, ostinato, caparbio)

trouble (problemi, guai, difficoltà, seccature, disturbare, infastidire, dare fastidio, importunare, complicato, problematico, difficile, spinoso)

trüb (torbido, offuscato, fosco, velato, cupo (del cielo), cupo, malinconico, triste, abbattuto, grigio (dell'umore))

trüben (offuscare, intorbidire, annebbiare, appannare, oscurare, torbido, fosco, offuscato, velato, cupo)

trügerisch (ingannevole, illusorio, fallace, fuorviante)

tschechisch (ceco, lingua ceca)

tschechoslowakisch (cecoslovacco)

tübinger (di Tubinga, tubinghese)

tüchtig (capace, efficiente, valido, abile, bravo, diligente, di buona lena, con impegno, intensamente, parecchio, un sacco)

tückisch (insidioso, subdolo, infido, pericoloso)

tunesisch (tunisino, tunisina)

turbo (turbocompressore, turbo, superveloce, iper-efficace)

turbulent (turbolento, agitato, tempestoso)

turiner (torinese)

türkis (turchese, color turchese)

türkisch (turco, turca, turchi, turche, in turco, alla turca)

turnusgemäß (in base al turno, secondo il ciclo, periodicamente, a rotazione)

turnusmäßig (periodico, regolare, ciclico, a rotazione, programmato, a turno, secondo il programma, a cadenza fissa, sistematicamente)

typisch (tipico, caratteristico, rappresentativo, prevedibile, da manuale)