Aggettivi tedeschi che iniziano con F
Voci del dizionario che iniziano con F: 244. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.
F
fabel (favola, apologo, favoloso, fantastico, incredibile, straordinario)
fabelhaft (favoloso, meraviglioso, fantastico, splendido, favolosamente, meravigliosamente, fantasticamente, splendidamente)
fach (materia, disciplina, campo, ramo, specializzazione, scomparto, cassetto, vano, ripiano, nicchia, volte, -plo)
fachgerecht (a regola d'arte, professionalmente, correttamente, secondo le norme)
fachkundig (esperto, competente, specializzato, perito)
fachlich (specialistico, tecnico, professionale, in materia, pertinente, tecnicamente, professionalmente, dal punto di vista specialistico, in modo competente)
fachmännisch (da esperto, professionalmente, in modo competente, tecnicamente corretto)
fad (insipido, scialbo, insulso, piatto, monotono, banale, filo, refe, spago sottile)
fade (insipido, scialbo, piatto, monotono, banale, fade (taglio di capelli), sfumatura, degradé)
fadenscheinig (inconsistente, debole, pretestuoso, traballante)
fähig (capace, competente, abile, in grado)
fahl (pallido, smorto, spento, livido, fioco, debole, sbiadito, tenue)
fahrbar (mobile, trasportabile, su ruote, spostabile, in grado di circolare, funzionante, guidabile, utilizzabile)
fahrend (viaggiante, itinerante, ambulante, nomade, guidante, che guida, che viaggia)
fahrlässig (colposo, negligente, imprudente)
fair (corretto, leale, imparziale, onesto, equo, correttamente, lealmente, onestamente, equamente)
fakt (fatto, dato, realtà, verità accertata, de facto, in pratica, effettivamente, sostanzialmente)
faktisch (di fatto, effettivo, reale, sostanziale, praticamente, in pratica, in sostanza, virtualmente)
fakultativ (facoltativo, opzionale, non obbligatorio)
fällig (scaduto, dovuto, da pagare, esigibile, doveroso, opportuno, necessario, maturo)
falsch (sbagliato, falso, errato, inesatto, erroneamente, in modo sbagliato, scorrettamente, finto, contraffatto, ingannevole, inappropriato, inadatto, fuori luogo, immorale, ingiusto, riprovevole)
familiär (familiare, di famiglia, casalingo, confidenziale, informale, intimo, cordiale)
familienfreundlich (a misura di famiglia, family-friendly, adatto alle famiglie)
famos (eccellente, eccezionale, magnifico, splendido, fantastico)
fanatisch (fanaticamente, in modo fanatico, con fanatismo, accanitamente)
fantasievoll (immaginifico, fantasioso, creativo, inventivo)
fantastisch (fantastico, straordinario, incredibile, meraviglioso, eccezionale, fantasticamente, straordinariamente, incredibilmente, meravigliosamente)
farbenfroh (colorato, vivace, variopinto, sgargiante)
farbenprächtig (splendido di colori, sfarzoso, ricco di colori, caleidoscopico)
farbig (colorato, a colori, policromo, variopinto, di colore, nero, africano)
farblich (cromatico, relativo al colore, per quanto riguarda il colore)
farblos (incolore, scialbo, smorto, banale, anonimo)
faschist (fascista)
faschistisch (fascista)
fashion (moda, tendenza, alla moda, di moda, fashion)
fassbar (comprensibile, accessibile, afferrabile, chiaro, intelligibile, tangibile, palpabile, toccabile, maneggevole)
fassettenreich (multisfaccettato, ricco di sfaccettature, complesso, variegato)
fassungslos (sconvolto, sbalordito, senza parole, attonito, esterrefatto)
fast (quasi, pressoché, circa, solido, fermo, stabile, resistente)
faszinierend (affascinante, interessante, avvincente, straordinario, coinvolgente, avvincete, incantevole, magnetico)
fasziniert (affascinato, attratto, ammaliato, incantato, rapito, catturato, affascina, attrae, ammalia, incanta, rapisce, cattura)
fatal (fatale, disastroso, rovinoso, catastrofico, funesto, nefasto, mortale, letale)
faul (pigro, indolente, svogliato, marcito, putrefatto, guasto)
favorisiert (favorire, privilegiare, avvantaggiare, favorito, avvantaggiato, privilegiato)
favorit (favorito, beniamino, candidato favorito, preferito, prediletto)
federführend (capofila, responsabile, guida)
feeling (sensazione, atmosfera, impressione, sentimento, sensibile, emotivo, toccante, commovente)
fehlend (mancante, assente, carente, insufficiente)
fehlerfrei (perfetto, impeccabile, senza errori, corretto)
fehlerhaft (difettoso, errato, imperfetto, sbagliato)
fehlerlos (perfetto, impeccabile, senza difetti, ineccepibile, esente da errori)
fehlgeschlagen (fallito, andato a vuoto, non riuscito, abortito, mal riuscito)
feierlich (solenne, cerimonioso, ufficiale, pomposo, con solennità, cerimoniosamente, pomposamente)
feig (codardo, vile, pusillanime, pauroso)
feige (codardo, vile, pusillanime, pauroso, fico)
feil (in vendita, disponibile, offerto)
fein (fine, raffinato, pregiato, elegante, delicato, sottile, minuto, impalpabile, bello, ottimo, splendido, piacevole, eccellente, bene, perfettamente, a puntino, correttamente, Bene, perfetto)
feindlich (Ostile, nemico, avverso, contrario, aggressivo)
feindselig (ostile, aggressivo, malevolo, bellicoso)
feinfühlig (sensibile, delicato, fine, empatico, tatto, premuroso)
feinsinnig (sensibile, fine, raffinato, sottile, perspicace)
felsig (roccioso, sassoso, pietroso)
feminin (femminile, da donna, delicato, grazioso, genere femminile)
feministisch (femminista)
fern (lontano, distante, remoto, lontanamente)
ferne (lontano, distante, remoto, lontananza, distanza, luogo remoto)
ferner (inoltre, anche, parimenti, per di più, d'altronde, lontano, distante, remoto, ulteriore, più lontano)
ferngesteuert (telecomandato, radiocomandato, a controllo remoto)
fernöstlich (dell'Estremo Oriente, orientale, asiatico orientale)
fertig (pronto, finito, completato, terminato, sfinito, esausto, distrutto, a pezzi, spompato, preparato, in ordine)
fertiggestellt (completato, terminato, ultimato, finito, realizzato)
fesch (elegante, alla moda, attraente, galante, spigliato, disinvolto, sicuro di sé)
fesselnd (avvincente, affascinante, coinvolgente, appassionante, avvolgente)
fest (solido, stabile, fermo, resistente, saldo, stretto, forte, fermamente, saldamente, festa, celebrazione, ricorrenza, solennità)
feste (solido, stabile, robusto, fermo, compatto, saldo, strettamente, fermamente, bene, festa, celebrazione, ricorrenza, evento)
festgefahren (bloccato, in stallo, stagnante, arenato, impantanato, incastrato, immobilizzato)
festgelegt (stabilito, determinato, fissato, definito, prestabilito, stabilire, fissare, definire, accordarsi su, decidere)
festgeschrieben (stabilito, sancito, codificato, fissato per iscritto, registrare, trascrivere, iscrivere, formalizzare per iscritto)
festgesetzt (stabilito, fissato, determinato, definito, fissare, stabilire, determinare, definire)
festlich (festivo, di gala, solenne, cerimonioso, elegante, festosamente, solennemente, in modo celebrativo)
feststehend (fisso, stabilito, immutabile, determinato, prefissato)
feststellbar (rilevabile, accertabile, determinabile, identificabile, constatabile)
fett (grasso, unto, oleoso, sostanza grassa, fico, forte, impressionante, fantastico)
fette (grasso, spesso, pingue, corpulento, grassi, lipidi, sostanze grasse)
fetten (ungere, lubrificare, ingrassare, figo, fantastico, forte, impressionante)
fetzig (vivace, frizzante, energico, moderno, alla moda, eccitante, elettrizzante, carico, travolgente, pieno di vita)
feucht (umido, bagnato, inumidito, afoso, saturo d'umidità, acquoso, sudata (es. mano), lucida (es. occhi))
feudal (feudale, signorile, sontuoso, lussuoso, principesco, altezzoso, condiscendente, autoritario, aristocratico)
feurig (ardente, appassionato, focoso, infuocato)
fidel (allegro, vivace, brioso, spensierato)
fieberhaft (febbrile, freneticamente, febbrilmente)
fiel (cadde, è caduto, precipitò, cascò, fedele, leale, costante, devoto)
fies (cattivo, meschino, odioso, perfido, subdolo, in modo cattivo, in modo meschino, perfidamente, subdolamente)
figürlich (figurativo, rappresentativo, in senso figurato, metaforicamente, simbolicamente)
fiktiv (fittizio, immaginario, ipotetico)
filigran (filigrana, minuzioso, fine, delicato, elaborato, con finezza, con delicatezza, con precisione, minuziosamente)
filmisch (cinematografico, filmico, da film)
final (finale, ultimo, conclusivo, definitivo, finalmente, in definitiva, alla fine)
finale (finale, conclusione, ultima fase, definitivo, conclusivo, ultimo)
finanziell (finanziario, monetario, pecuniario, economicamente, finanziariamente, dal punto di vista finanziario)
finanzierbar (finanziabile, sostenibile economicamente, accessibile finanziariamente)
finanzpolitisch (di politica finanziaria, fiscale, finanziario-politico)
finanzschwach (economicamente debole, con scarse finanze, a basso reddito)
finanzstark (solvente, finanziariamente robusto, economicamente forte, con risorse finanziarie)
findig (ingegnoso, pieno di risorse, astuto, inventivo)
fingiert (finto, simulato, falso, inventato, artificioso)
finnisch (finlandese)
finster (buio, tetro, cupo, tenebroso, sinistro, tetramente, cupamente, con aria sinistra, con sguardo torvo)
first (colmo, linea di colmo, vertice del tetto, primo, principale, migliore, scelta primaria)
fit (in forma, allenato, efficiente, pronto, vigile, forma fisica, condizione atletica, efficienza fisica)
fix (svelto, rapido, veloce, pronto, rapidamente, in fretta, velocemente, subito, fisso, stabilito, immutabile, stabile, definito)
fixiert (fissare, assicurare, ancorare, bloccare, focalizzato, concentrato, ossessionato, assorbito, fissato)
flach (piatto, basso, liscio, superficiale (in senso fisico), superficiale, banale, scontato, insipido, debole, spento, monotono)
flächendeckend (su vasta scala, capillare, esteso, completo, a copertura totale)
flamenco (flamenco, gitano, zingaresco, flamenco (come aggettivo))
flämisch (fiammingo, delle Fiandre)
flammend (fiammeggiante, ardente, infuocato, che brucia, appassionato, veemente)
flau (fiacco, debole, svogliato, insipido, scialbo, piatto, senza gusto, nauseato, con la nausea, che ha i capogiri, malessere)
fleißig (diligente, laborioso, operoso, studioso, assiduo, diligentemente, con impegno, assiduamente, laboriosamente)
flexibel (flessibile, adattabile, versatile, elastico (fig.), malleabile (fig.), pieghevole, snodabile, elastico, morbido)
fliegend (volante, che vola, in volo, volando)
fließend (fluido, scorrevole, che scorre, correntemente, fluentemente, con scioltezza, senza intoppi, scorrevolmente)
flink (svelto, agile, lesto, rapido, pronto, sveltamente, agilmente, lestamente, rapidamente)
florierend (fiorente, prospero, in crescita, rigoglioso)
flott (veloce, rapido, svelto, efficiente, scattante, alla moda, elegante, moderno, vivace, spigliato, rapidamente, con brio, con slancio, spedito)
flotte (svelto, rapido, vivace, brioso, spigliato, sveglio, flotta, squadra navale, armata navale)
flüchtig (fugace, passeggero, transitorio, effimero, volatile, evaporabile, rapido, superficiale, sommario, distratto, fuggitivo, evaso, latitante, in fuga)
flüssig (liquido, fluido, sciolto, scorrevole, fluente, disponibile)
föderal (federale)
folgend (seguente, successivo, prossimo, sottostante, conseguentemente, di seguito, in seguito, quindi)
folgenlos (senza conseguenze, senza esito, inefficace, ininfluente)
folgenreich (conseguente, di grande portata, significativo, rilevante)
folgenschwer (gravido di conseguenze, dalle gravi conseguenze, fatale, disastroso)
folgerichtig (logico, coerente, conseguente, coerente con le premesse, logicamente, di conseguenza, coerentemente, in modo conseguente)
folkloristisch (folcloristico, del folklore, tradizionale popolare)
food (cibo, alimenti, nutrimento, vitto, commestibile, mangiabile, edibile)
forciert (forzato, artificioso, innaturale, studiato, poco spontaneo, accelerato, intensificato, spinto, sollecitato, improntato alla celerità)
förderlich (favorevole, vantaggioso, propizio, utile, benefico)
fordernd (esigente, impegnativo, stimolante, che mette alla prova)
formal (formale, cerimonioso, convenzionale, ufficiale, di rito, strutturale, esteriore, morfologico, valido, riconosciuto, legittimo)
formell (formale, ufficiale, cerimonioso, formalmente, ufficialmente)
formiert (schierato, organizzato, costituito, formato, strutturato)
förmlich (formale, cerimonioso, ufficiale, convenzionale, letteralmente, quasi, veramente, proprio)
formuliert (formulato, espresso, redatto, articolato)
forsch (energico, deciso, risoluto, audace, intraprendente, decisamente, risolutamente, energicamente, con audacia)
forstwirtschaftlich (forestale, di selvicoltura, relativo all'economia forestale)
forte (forte, con forza, ad alta intensità)
fortgeschritten (avanzato, progredito, esperto)
fortgeschrittene (avanzato, progredito, evoluto, esperto)
fortgesetzt (continuato, prolungato, persistente, incessante)
fortlaufend (continuo, ininterrotto, costante, progressivo, consecutivo)
fortschreitend (progressivo, in avanzamento, in progressione, in evoluzione)
fortschrittlich (progressista, avanzato, innovativo, all'avanguardia, evoluto)
fortwährend (continuo, ininterrotto, incessante, perpetuo, continuamente, costantemente, incessantemente, senza sosta)
fossil (fossile, antiquato, superato, obsoleto)
fotografisch (fotografico, fotograficamente, con precisione fotografica)
foul (puzzolente, fetido, marcio, putrido, fallo, infrazione)
fragend (interrogativo, che chiede, inquisitivo, in tono interrogativo, chiedendo)
fragil (fragile, delicato, vulnerabile)
fraglich (dubbio, incerto, discutibile, controverso, dubitosamente, incertamente)
fraglos (indubbio, certo, indiscutibile, senza dubbio, indubbiamente, certamente)
fragmentarisch (frammentario, incompleto, parziale, lacunoso)
fragwürdig (dubbio, discutibile, sospetto, controverso)
frankfurter (frankfurter, würstel, salsiccia di Francoforte, frankfurtese, abitante di Francoforte, di Francoforte)
fränkisch (francone, della Franconia, francone orientale, francone renano)
französisch (francese)
französische (francese)
französischsprachig (francofono, francofona, francofono/a, di lingua francese)
française (francese, donna francese, della Francia)
freak (appassionato, fanatico, esperto, maniaco, nerd, strano, bizzarro, eccentrico, anomalo, fuori dal comune)
frech (sfacciato, insolente, impertinente, sfrontato, spudorato, sfacciatamente, insolentemente, impertinentemente, sfrontatamente, spudoratamente)
freestyle (stile libero, libero, improvvisato, creativo, senza schemi)
frei (libero, sciolto, indipendente, disponibile, vacante, gratuito, gratis, sgombro, aperto, sgombero, liberato, liberamente, senza restrizioni, a piacere, autonomamente)
freiberuflich (libero professionista, in regime di libera professione, autonomo)
freiburger (friburghese, abitante di Friburgo, di Friburgo)
freie (libero, disponibile, gratuito, vacante, sgombro, indipendente, autonomo, non vincolato)
freigelegt (esposto, scoperto, messo a nudo, denudato, portato alla luce, portare alla luce, scoprire, dissotterrare, mettere in luce, rimuovere la copertura)
freiheitlich (liberale, libertario, di libertà, individualista, permissivo)
freiheitliche (liberale, libertario, di libertà)
freimütig (franco, schietto, aperto, sincero, senza peli sulla lingua)
freischaffend (libero professionista, freelance, autonomo)
freisinnig (liberale, di larghe vedute, tollerante, progressista, aperto)
freistehend (isolato, indipendente, autonomo, staccato)
freistil (stile libero, in modo libero, liberamente, senza schemi)
freiwillig (volontario, spontaneo, di propria iniziativa, volontariamente, spontaneamente, di propria spontanea volontà)
freiwillige (volontario, volontaria, spontaneo, facoltativo)
fremd (estraneo, sconosciuto, straniero, alieno, altrui, non proprio, esterno, di altri)
fremde (estraneo, sconosciuto, straniero, forestiero, alieno, non familiare)
fremdenfeindlich (xenofobo, ostile agli stranieri, razzista)
fremder (straniero, sconosciuto, forestiero, estraneo, alieno, non familiare, strano)
fremdsprachig (in lingua straniera, straniero, di lingua straniera)
frenetisch (frenetico, esaltato, delirante, forsennato)
frequentiert (frequentato, affollato, molto visitato, battuto, frequentare, visitare assiduamente, essere assiduo frequentatore di)
freudig (gioioso, allegro, felice, contento, raggiante, con gioia, allegramente, felicemente, con piacere, entusiasticamente)
freundlich (gentile, cortese, amichevole, cordiale, favorevole, propizio, benigno, vantaggioso, gentilmente, cortesemente, amichevolmente, cordialmente)
freundschaftlich (amichevole, cordiale, in modo amichevole, amichevolmente, cordialmente)
friedlich (pacifico, tranquillo, sereno, non violento, pacificamente, tranquillamente, senza violenza, in pace)
frisch (fresco, recente, appena fatto, nuovo, freddino, ventilato, pulito, rinnovato, di bucato, riposato, rinvigorito, pieno di energia, in forze, appena, di recente, nuovamente)
frische (fresco, nuovo, recente, frizzante, freschezza, novità, recentezza)
frischen (rinfrescare, rinnovare, ravvivare, fresco, recente, nuovo)
frischgebacken (appena sfornato, fresco di forno, nuovo, neo-, appena nominato)
fristgerecht (entro il termine, in tempo, puntuale, secondo i termini)
fristlos (con effetto immediato, senza preavviso, istantaneamente)
frivol (frivolo, superficiale, leggero, sconsiderato, provocante, spinto, licenzioso)
froh (contento, felice, lieto, gioioso, allegro)
fröhlich (allegro, gioioso, festoso, lieto, spensierato)
fromm (pio, devoto, religioso, osservante, timorato di Dio, innocente, ingenuo, puro di cuore, candido)
fromme (devoto, pio, religioso, osservante, ingenuo, benintenzionato, illusorio, velleitario)
frontal (frontale, anteriore, di fronte, frontalmente, direttamente, di petto, senza mezzi termini)
frostig (gelido, glaciale, pungente, freddo, distante)
fruchtbar (fertile, produttivo, fecondo, fruttifero, ricco, riproduttivo)
fruchtig (fruttato, fruttuoso (aroma), che sa di frutta)
früh (precoce, anticipato, in anticipo, presto, di buon'ora)
frühe (mattutino, antimeridiano, del mattino, di buon'ora, iniziale, precoce, primario, agli esordi)
früher (in passato, una volta, precedentemente, tempo fa, precedente, anteriore, di un tempo, passato)
frühkindlich (della prima infanzia, infantile precoce, precoce)
frühlingshaft (primaverile, da primavera)
frühzeitig (anticipato, precoce, tempestivo, preventivo, in anticipo, per tempo, con preavviso, prima del solito)
frustriert (frustrato, deluso, scoraggiato)
führend (leader, principale, di punta, primo, capofila, condurre, guidare, dirigere, capeggiare)
fulminant (travolgente, strepitoso, brillante, esplosivo, spettacolare, fulmineo, violento, improvviso, rapido, impetuoso)
fun (divertimento, spasso, allegria, svago, piacere, divertente, spassoso, piacevole, allegro, esilarante)
fundamental (fondamentale, essenziale, basilare, primario, cardine, fondamento, base, principio base, sostrato, infrastruttura concettuale)
fundamentalist (fondamentalista, integralista, estremista)
fundamentalistisch (fondamentalista)
fundiert (fondato, solido, ben documentato, basato su prove, circostanziato)
fündig (che ha trovato, che ha fatto un ritrovamento, fortunato nella ricerca)
fünffach (quintuplo, cinque volte, quintuplicato)
fünfjährig (di cinque anni, quinquenne, quinquennale)
fünfköpfig (di cinque persone, composto da cinque membri, a cinque teste)
fünfstellig (a cinque cifre, di cinque cifre)
fünfstündig (di cinque ore, della durata di cinque ore)
fünftägig (di cinque giorni, della durata di cinque giorni)
funktional (funzionale, pratico, efficiente, utile, funzionalmente, in modo funzionale, operativamente)
funktionell (funzionale, pratico, utile)
funktionsfähig (funzionante, operativo, efficiente, attivo)
funktionstüchtig (in piena efficienza, perfettamente funzionante, operativo, efficiente)
furchtbar (spaventoso, terribile, orribile, tremendo, atroce)
fürchterlich (spaventoso, terribile, orribile, tremendo, terribilmente, tremendamente, orribilmente, spaventosamente)
furios (furioso, frenetico, impetuoso, violento, travolgente)
fürsorglich (premuroso, protettivo, sollecito, affettuoso)
fürstlich (principesco, lussuoso, sontuoso, regale, da principe, lussuosamente, sontuosamente)
fußballerisch (calcistico, in termini calcistici, dal punto di vista del gioco)
futuristisch (futuristico, avveniristico)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano