Adjectifs allemands commençant par F

Entrées du dictionnaire commençant par F : 244. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

F

fabel (fable, fabuleux, formidable, sensationnel, incroyable)

fabelhaft (fabuleux, merveilleux, sensationnel, fabuleusement, merveilleusement, à merveille)

fach (matière, discipline, spécialité, branche, casier, tiroir, compartiment, case, fois, -uple (suffixe), multiple)

fachgerecht (conforme aux règles de l'art, professionnel, technique)

fachkundig (compétent, spécialisé, expert, averti)

fachlich (technique, professionnel, spécialisé, sur le plan technique, professionnellement, de manière compétente)

fachmännisch (professionnellement, de manière experte, avec compétence, en spécialiste)

fad (fade, insipide, terne, sans intérêt, fil, brin)

fade (fade, insipide, terne, sans relief, dégradé, fade (anglicisme))

fadenscheinig (spécieux, peu convaincant, tiré par les cheveux, vaseux)

fähig (capable, compétent, habile, en mesure de, apte à, capable de)

fahl (pâle, blafard, terne, livide, faible)

fahrbar (mobile, roulant, transportable, déplaçable, en état de marche, utilisable, opérationnel)

fahrend (itinérant, ambulant, nomade, voyageur, en conduisant, en roulant, en voyageant)

fahrlässig (négligent, imprudent, par négligence)

fair (juste, équitable, loyal, correct, équitablement, loyalement, correctement, avec fair-play)

fakt (fait, réalité, donnée, de fait, en pratique, effectivement, dans les faits)

faktisch (de fait, effectif, réel, pratique, en pratique, en réalité, effectivement, virtuellement)

fakultativ (facultatif, optionnel, non obligatoire)

fällig (dû, exigible, payable, à échéance, nécessaire, qui s'impose, qui est temps, attendu)

falsch (faux, incorrect, erroné, mal, incorrectement, à tort, faussement, factice, trompeur, contrefait, inadéquat, inapproprié, mal choisi, déplacé, mauvais, immoral, répréhensible)

familiär (familial, de famille, convivial, intime, chaleureux, de proximité)

familienfreundlich (adapté aux familles, favorable aux familles, convivial pour les familles, accueillant pour les familles)

famos (excellent, fameux, formidable, superbe)

fanatisch (fanatique, acharné, passionné, extrémiste, fanatiquement, avec acharnement, passionnément)

fantasievoll (imaginatif, plein de fantaisie, créatif)

fantastisch (fantastique, formidable, génial, extraordinaire, fantastiquement, formidablement, incroyablement, super bien)

farbenfroh (coloré, haut en couleur, aux couleurs vives, chatoyant)

farbenprächtig (magnifiquement coloré, aux couleurs éclatantes, splendide, flamboyant)

farbig (en couleur, coloré, polychrome, personne de couleur, personne non blanche, racisé)

farblich (chromatique, en matière de couleur, du point de vue des couleurs)

farblos (incolore, terne, fade, sans relief)

faschist (fasciste)

faschistisch (fasciste)

fashion (mode, fashion, à la mode, stylé)

fassbar (compréhensible, saisissable, accessible, intelligible, tangible, palpable, perceptible au toucher)

fassettenreich (aux multiples facettes, riche en facettes, complexe, nuancé)

fassungslos (stupéfait, abasourdi, médusé, sans voix, interdit, sidéré)

fast (presque, quasiment, pratiquement, à peu près, environ, ferme, solide, stable, fixe, résistant)

faszinierend (Fascinant, captivant, passionnant, De manière fascinante, de façon captivante)

fasziniert (Fasciné, captivé, passionné, A fasciné, a captivé, a passionné)

fatal (Fatal, désastreux, funeste, néfaste, fatal, mortel, létal)

faul (paresseux, fainéant, flemmard, pourri, avarié, gâté)

favorisiert (a favorisé, a privilégié, a préféré, favorisé, privilégié, préféré)

favorit (favori, grand favori, chouchou, préféré)

federführend (responsable principal, chef de file, pilote)

feeling (sensation, atmosphère, feeling, ambiance, impression, sensible, émouvant, expressif, plein de feeling)

fehlend (manquant, absent, qui fait défaut)

fehlerfrei (sans erreur, impeccable, parfait)

fehlerhaft (défectueux, erroné, fautif)

fehlerlos (sans faute, parfait, impeccable)

fehlgeschlagen (échoué, raté, manqué, avorté)

feierlich (solennel, cérémoniel, officiel, solennellement, cérémonieusement, officiellement)

feig (lâche, peureux, couard, poltron)

feige (lâche, peureux, couard, poltron, figue)

feil (à vendre, disponible, en vente, marchandable)

fein (fin, délicat, raffiné, de qualité, menu, subtil, délié, bien, bon, excellent, chouette, sympa, parfaitement, correctement, à merveille, parfait, super, génial)

feindlich (hostile, ennemi, adverse)

feindselig (hostile, agressif, belliqueux)

feinfühlig (sensible, délicat, fin, subtil, tact, doigté, délicatesse, précaution)

feinsinnig (fin, subtil, raffiné, délicat)

felsig (rocheux, rocailleux)

feminin (féminin)

feministisch (féministe)

fern (lointain, éloigné, distant, loin, au loin, au lointain)

ferne (lointain, éloigné, reculé, distant, distance, horizon lointain, contrée lointaine)

ferner (en outre, de plus, par ailleurs, en plus, plus lointain, plus éloigné, plus reculé, ultérieur)

ferngesteuert (télécommandé, radiocommandé, piloté à distance, modèle radiocommandé, jouet télécommandé, engin téléguidé)

fernöstlich (extrême-oriental, d'Extrême-Orient, relatif à l'Extrême-Orient)

fertig (prêt, terminé, achevé, fini, épuisé, crevé, fatigué, à bout, préparé)

fertiggestellt (achevé, terminé, finalisé)

fesch (élégant, chic, coquet, pimpant, soigné, assuré, dégagé, plein d'assurance, sûr de soi, crâneur)

fesselnd (captivant, passionnant, prenant, fascinant, haletant)

fest (ferme, solide, stable, fixe, sûr, fermement, fort, solidement, intensément, fête, festival, célébration, réjouissance)

feste (ferme, solide, stable, fixe, rigide, fermement, solidement, fortement, fixement, fête, célébration, réjouissance, festival)

festgefahren (bloqué, dans l'impasse, stérile, au point mort, coincé, enlisé, immobilisé, embourbé)

festgelegt (défini, fixé, déterminé, établi, établir, fixer, arrêter, déterminer)

festgeschrieben (consigné, inscrit, formalisé, gravé dans le marbre, consigner, inscrire, officialiser, entériner)

festgesetzt (établi, fixé, déterminé, arrêté, fixer, déterminer, établir, arrêter)

festlich (de fête, solennel, cérémoniel, de gala, festivement, solennellement, cérémonieusement)

feststehend (fixe, établi, immuable, déterminé, invariable)

feststellbar (décelable, identifiable, constatable, vérifiable, déterminable)

fett (gras, riche en graisse, graisseux, lourd, graisse, matière grasse, lipide, corps gras, génial, énorme, de ouf, impressionnant, super)

fette (gras, grasse, épais, épaisse, riche en graisse, graisses, matières grasses, corps gras)

fetten (graisser, lubrifier, huiler, génial, impressionnant, cool, super, énorme)

fetzig (entraînant, dynamique, branché, rythmé, percutant, électrisant, palpitant, plein d'entrain, énergique, survolté)

feucht (humide, moite)

feudal (féodal, seigneurial, luxueux, hautain, condescendant, arrogant)

feurig (ardent, fougueux, passionné, flamboyant, avec ardeur, avec fougue, passionnément)

fidel (enjoué, plein d'entrain, gai, joyeux)

fieberhaft (frénétiquement, fiévreusement, avec acharnement)

fiel (tomba, est tombé, chuta, est chu, fidèle, loyal, constant, dévoué)

fies (méchant, vilain, dégueulasse, moche, ignoble, méchamment, salement, ignoblement, vilainement)

figürlich (figuratif, représentatif, au sens figuré, figuré, métaphorique)

fiktiv (fictif, imaginaire, théorique)

filigran (filigrané, délicat, fin, avec finesse, délicatement, minutieusement)

filmisch (cinématographique, filmique)

final (final, définitif, dernier, finalement, en définitive, pour finir)

finale (finale, dernier épisode, conclusion, final, définitif, ultime)

finanziell (financier, financière, pécuniaire, financièrement, sur le plan financier, économiquement)

finanzierbar (finançable, abordable, supportable financièrement)

finanzpolitisch (financier-politique, de politique financière, budgétaire)

finanzschwach (à faibles ressources financières, financièrement faible, en difficulté financière)

finanzstark (solide financièrement, puissant financièrement, à la situation financière robuste)

findig (ingénieux, débrouillard, astucieux, inventif)

fingiert (fictif, simulé, faux, feint, contrefait)

finnisch (finlandais, de Finlande)

finster (sombre, obscur, ténébreux, lugubre, d'un air sombre, d'un air mauvais, sinistrement)

first (faîte, faîtage, arête du toit, premier, prioritaire, numéro un, principal)

fit (en forme, en bonne condition, performant, la forme, la condition physique, la bonne santé)

fix (rapide, vif, prompt, agile, rapidement, vite, promptement, sans tarder, fixe, stable, immuable, invariable, déterminé)

fixiert (fixé, attaché, immobilisé, maintenu, focalisé, obsédé, concentré, rivé, obnubilé)

flach (plat, peu profond, ras, superficiel, creux, insignifiant, éventé, sans bulles, fade)

flächendeckend (couvrant toute la zone, à l'échelle de la région, généralisé)

flamenco (flamenco, gitane, flamenco (adj.), de flamenco)

flämisch (flamand)

flammend (flamboyant, enflammé, ardent, qui flambe, passionné, brûlant)

flau (faible, mou, sans énergie, apathique, fade, insipide, sans goût, plat, nauséeux, barbouillé, mal à l'aise, pris de vertige)

fleißig (assidu, appliqué, travailleur, zélé, assidûment, avec application, avec zèle, diligemment)

flexibel (flexible, adaptable, souple, pliable)

fliegend (volant, ailé, en vol, aérien, en volant)

fließend (coulant, fluide, qui s'écoule, courant, couramment, avec aisance, fluidement, sans interruption)

flink (vif, agile, preste, leste, rapidement, prestement, lestement, avec agilité)

florierend (florissant, prospère, en plein essor)

flott (rapide, vif, efficace, qui marche bien, élégant, stylé, à la mode, chic, pimpant, rapidement, allègrement, gaillardement, prestement, avec entrain)

flotte (rapide, vif, allègre, éveillé, leste, flotte, escadre, armada, parc (de véhicules))

flüchtig (fugace, passager, éphémère, volatil, rapide, superficiel, sommaire, furtif, fugitif, en fuite, en cavale)

flüssig (liquide, fluide, coulant, aisé, naturel, disponible)

föderal (fédéral)

folgend (suivant, prochain, ci-après, en suivant, de la manière suivante, comme suit)

folgenlos (sans conséquence, sans suite, sans effet)

folgenreich (lourd de conséquences, aux conséquences importantes, aux répercussions importantes)

folgenschwer (aux conséquences graves, aux lourdes conséquences, lourd de conséquences)

folgerichtig (logique, cohérent, conséquent, logiquement, de manière cohérente, conséquemment)

folkloristisch (folklorique, relatif au folklore)

food (nourriture, aliment, bouffe (familier), comestible, mangeable)

forciert (forcé, contraint, affecté, artificiel, accéléré, intensifié, précipité, activé)

förderlich (favorable, bénéfique, propice, qui favorise)

fordernd (exigeant, stimulant, difficile, qui met à l'épreuve)

formal (formel, officiel, protocolaire, structurel, légal)

formell (formel, officiel, protocolaire, cérémonieux, formellement, officiellement, solennellement)

formiert (s'est formé, s'est constitué, s'est organisé, formé, constitué, structuré)

förmlich (formel, officiel, protocolaire, solennel, littéralement, véritablement, carrément, positivement)

formuliert (formule, exprime, énonce, formulé, rédigé, exprimé, libellé)

forsch (décidé, énergique, résolu, audacieux, assuré, résolument, énergiquement, avec assurance, avec audace, décidément)

forstwirtschaftlich (sylvicole, forestier, relatif à la sylviculture)

forte (fort (terme musical), forte)

fortgeschritten (avancé, supérieur, confirmé)

fortgeschrittene (avancé, supérieur, confirmé, personne avancée, expert)

fortgesetzt (continu, prolongé, soutenu, persistant)

fortlaufend (continu, ininterrompu, permanent, successif, en continu, continuellement, sans arrêt, en permanence)

fortschreitend (progressif, évolutif, continu, croissant)

fortschrittlich (progressiste, innovant, avant-gardiste, moderne, avancé, évolutif, en progrès)

fortwährend (continu, incessant, permanent, ininterrompu, continuellement, sans cesse, constamment, en permanence)

fossil (fossile, dépassé, désuet, archaïque, suranné)

fotografisch (photographique, photographiquement, avec une précision photographique)

foul (fétide, putride, nauséabond, malodorant, faute)

fragend (interrogatif, questionneur, qui interroge, en demandant, d'un ton interrogatif, sur un ton de question)

fragil (fragile, délicat, cassant)

fraglich (incertain, douteux, discutable, de façon douteuse, incertainement, probablement pas)

fraglos (indubitable, incontestable, certainement, sans aucun doute, incontestablement, assurément)

fragmentarisch (fragmentaire, partiel, incomplet, lacunaire)

fragwürdig (douteux, discutable, suspect, contestable)

frankfurter (saucisse de Francfort, frankfurter, Francfortois, Francfortoise, francfortois, de Francfort)

fränkisch (franconien, de Franconie, le franconien)

französisch (Français, de France)

französische (Français, de France)

französischsprachig (Francophone, de langue française)

française (Française, citoyenne française, Français, de France)

freak (passionné, expert, mordu, fanatique, bizarre, excentrique, décalé, étrange)

frech (effronté, insolent, culotté, impertinent, effrontément, insolemment, avec culot)

freestyle (style libre, nage libre (spécifique à la natation), libre, improvisé, créatif, sans contraintes)

frei (libre, indépendant, émancipé, disponible, vacant, gratuit, libre (d'accès), sans frais, dégagé, déblayé, ouvert, librement, sans restriction, à sa guise)

freiberuflich (en profession libérale, en tant que travailleur indépendant, en freelance)

freiburger (Fribourgeois, habitant de Fribourg, fribourgeois, de Fribourg)

freie (libre, gratuit, disponible, indépendant, personne libre, travailleur indépendant)

freigelegt (exposé, découvert, mis à nu, dégagé, mettre au jour, dégager, dévoiler, exhumer)

freiheitlich (libéral, de liberté)

freiheitliche (libéral, de liberté)

freimütig (franc, ouvert, sans détour, avec franchise)

freischaffend (indépendant, free-lance, à son compte)

freisinnig (libéral, progressiste, ouvert d'esprit)

freistehend (isolé, indépendant, détaché)

freistil (style libre, nage libre, lutte libre, librement, en toute liberté, sans contrainte, de façon libre)

freiwillig (volontaire, bénévole, de son plein gré, volontairement, bénévolement, de plein gré)

freiwillige (volontaire, bénévole, facultatif)

fremd (étranger, inconnu, étrange, exotique, extérieur, non familier, inhabituel)

fremde (étranger, inconnu, étrangeté, étrange)

fremdenfeindlich (xénophobe, hostile aux étrangers)

fremder (étranger, inconnu, étrange)

fremdsprachig (en langue étrangère, étranger (linguistique))

frenetisch (frénétique, délirant, déchaîné)

frequentiert (fréquenté, achalandé, couru, fréquenter, hanter)

freudig (joyeux, réjoui, radieux, enthousiaste, avec joie, joyeusement, avec plaisir, avec enthousiasme)

freundlich (aimable, gentil, sympathique, courtois, favorable, propice, clément, bénéfique, aimablement, gentiment, courtoisement, avec amabilité)

freundschaftlich (amical, cordial, amicalement, en ami, cordialement, en bons termes, de façon amicale)

friedlich (paisible, pacifique, tranquille, paisiblement, pacifiquement, calmement)

frisch (frais, fraîche, nouveau, récent, propre, net, dispos, en forme, fraîchement, récemment)

frische (fraîcheur)

frischen (rafraîchir, renouveler, aérer, frais, fraîche, fraîchement fait)

frischgebacken (fraîchement cuit, tout juste sorti du four, nouveau, toute nouvelle, tout nouveau, fraîchement diplômé, fraîchement promu)

fristgerecht (dans les délais, en temps et en heure, à la date prévue, ponctuellement)

fristlos (sans préavis, immédiatement, sur-le-champ, sans délai de prévenance)

frivol (frivole, léger, superficiel, peu sérieux, osé, suggestif, provocant)

froh (content, heureux, joyeux, ravi, joyeusement, gaiement, avec joie)

fröhlich (joyeux, gai, content, réjoui, allègre, joyeusement, gaiement, allègrement, avec entrain)

fromm (pieux, dévot, croyant, candide, innocent, ingénu, pur)

fromme (pieux, dévot, religieux, naïf, bien intentionné, pieux (ironique), illusoire)

frontal (frontal, de face, avant, de front, frontalement, directement, sans détour)

frostig (glacial, givré, très froid, froid, distant)

fruchtbar (fertile, productif, fécond, reproducteur)

fruchtig (fruité)

früh (précoce, hâtif, tôt, en avance, de bonne heure, matinal)

frühe (matinal, du petit matin, de bonne heure, précoce, premier, initial, au début)

früher (autrefois, auparavant, dans le temps, jadis, antérieur, précédent, d'autrefois, ancien)

frühkindlich (de la petite enfance, précoce, infantile précoce)

frühlingshaft (printanier, printanière, de printemps)

frühzeitig (précoce, anticipé, avancé, hâtif, en avance, de bonne heure, à l'avance, précocement)

frustriert (frustré, déçu, découragé, mécontent)

führend (de premier plan, principal, prééminent, leader, diriger, guider, conduire, mener)

fulminant (fulgurant, éclatant, spectaculaire, brillant, retentissant, foudroyant, explosif, brutal, soudain)

fun (amusement, divertissement, plaisir, réjouissance, détente, drôle, amusant, divertissant, marrant, récréatif)

fundamental (fondamental, essentiel, basique, primordial, constitutif, base, fondement, socle, assise, infrastructure)

fundamentalist (fondamentaliste)

fundamentalistisch (fondamentaliste)

fundiert (fondé, solide, étayé, avéré)

fündig (qui a fait une trouvaille, qui a découvert)

fünffach (quintuple, multiplié par cinq)

fünfjährig (de cinq ans, quinquennal)

fünfköpfig (de cinq personnes, à cinq têtes)

fünfstellig (à cinq chiffres)

fünfstündig (de cinq heures)

fünftägig (de cinq jours)

funktional (fonctionnel, pratique, efficace, utilitaire, fonctionnellement, de manière fonctionnelle, efficacement)

funktionell (fonctionnel, pratique, utilitaire)

funktionsfähig (opérationnel, fonctionnel, en état de marche, apte au service)

funktionstüchtig (opérationnel, en état de marche, fonctionnel, apte au service)

furchtbar (effrayant, terrible, épouvantable, affreux, horrible, terriblement, affreusement, horriblement, extrêmement, très)

fürchterlich (affreux, épouvantable, terrible, horrible, terriblement, affreusement, horriblement)

furios (furieux, frénétique, passionné, véhément, acharné)

fürsorglich (attentionné, prévenant, protecteur, maternant, bienveillant)

fürstlich (princier, somptueux, luxueux, fastueux, magnifique, somptueusement, princièrement, fastueusement, magnifiquement)

fußballerisch (footballistique, en matière de football)

futuristisch (futuriste)