Adjectifs allemands commençant par H
Entrées du dictionnaire commençant par H : 197. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
H
haager (chauve, dégarni, glabre)
haarscharf (d'une précision extrême, au millimètre, à la perfection, de justesse, à un cheveu près, raser)
haarsträubend (effroyable, épouvantable, à faire dresser les cheveux sur la tête)
haft (détention, emprisonnement, peine de prison, -âtre, -esque, -eux, -if)
haftbar (responsable, tenu pour responsable, passible de poursuites)
hager (maigre, décharné, sec, anguleux)
halb (demi, à moitié, mi-, partiellement, et demie, et demi)
halbherzig (sans conviction, tièdement, avec mollesse, sans enthousiasme)
halbjährig (semestriel, bisannuel, de six mois)
halbseitig (unilatéral, d'un seul côté, hémilatéral)
halbstündig (d'une demi-heure, de trente minutes)
haller (Haller (nom de famille), de Halle, hallois)
haltbar (conservable, durable, qui se garde, défendable, soutenable, valable)
haltlos (incontrôlé, instable, déséquilibré, déchaîné, infondé, injustifié, gratuit, sans fondement)
hamburger (Hambourgeois, de Hambourg, hambourgeoise, hamburger, burger, hambourgeois)
hämisch (méchant, moqueur, railleur, narquois)
hammer (marteau, génial, impressionnant, dingue, de ouf)
handelsüblich (conforme aux usages commerciaux, standard dans le commerce, usuel dans la profession)
händeringend (désespérément, de toute urgence, à corps perdu)
handfest (concret, tangible, solide, évident, irréfutable, robuste, costaud, vigoureux)
handgemacht (fait à la main, artisanal, fabriqué manuellement)
handgreiflich (tangible, manifeste, palpable, évident, qui en vient aux mains, qui dégénère en bagarre, violent)
handlich (pratique, maniable, commode)
handlungsfähig (capable d'agir, apte à agir, autonome, opérationnel)
handschriftlich (manuscrit, écrit à la main, de façon manuscrite)
handwerklich (artisanal, manuel, artisanalement, manuellement)
handy (pratique, commode, utile, téléphone portable, mobile, portable)
hannoveraner (Hanovrien, cheval hanovrien, hanovrien, de Hanovre)
hannoversch (hanovrien, de Hanovre)
happening (happening, événement, performance artistique, branché, à la mode, tendance, hype)
happy (heureux, content, joyeux, ravi, joyeusement, gaiement, avec bonheur, allègrement)
harmlos (inoffensif, bénin, sans danger, anodin, insignifiant, banal, sans gravité)
harmonisch (harmonieux, équilibré, proportionné, harmonieuse, en harmonie, de façon harmonieuse)
harsch (dur, sévère, rude, brutal, neige durcie, croûte de neige, neige crustale)
hart (dur, solide, résistant, difficile, pénible, rude, sévère, strict, fort, intense, vigoureux, durement, sévèrement)
harte (dur, solide, rigide, difficile, pénible, sévère, strict)
hartgesotten (endurci, insensible, coriace, impitoyable)
hartnäckig (obstiné, têtu, tenace, persévérant, récalcitrant, persistant, coriace)
hässlich (laid, moche, disgracieux, affreux, hideux, vil, odieux, méchant, répugnant)
hastig (précipité, hâtif, fait à la hâte, hâtivement, précipitamment, à la hâte)
hauchdünn (ultra-fin, très mince, translucide, diaphane)
häufig (fréquent, courant, habituel, répandu, souvent, fréquemment, régulièrement, maintes fois)
haupt (principal, essentiel, majeur, capital, capitale, tête, chef)
hauptamtlich (à plein temps, professionnel, titulaire)
hauptberuflich (à titre principal, professionnellement, comme activité principale)
hauptsächlich (principalement, surtout, essentiellement, majoritairement, principal, essentiel, fondamental, majeur)
hauptverantwortlich (principalement responsable, responsable principal, en première ligne)
hauseigen (propre à la maison, interne, maison, de la marque)
hausgemacht (fait maison, artisanal, maison, auto-infligé, créé de l'intérieur, d'origine interne)
haushoch (très haut, immense, colossal, énorme, haut la main, de manière écrasante, largement)
häuslich (domestique, du foyer, casanier, intime, casanière, sédentaire, qui aime son intérieur)
hautnah (de très près, au plus près, en direct, de façon immersive, de près, directement)
hebräisch (hébraïque, hébreu)
hecht (brochet, vif, agile, rapide, leste)
heftig (violent, intense, fort, puissant, violemment, intensément, énergiquement, fortement, poignant, bouleversant)
hehr (sublime, noble, élevé, majestueux)
heidnisch (païen, païenne)
heikel (délicat, épineux, problématique, sensible, difficile, exigeant, pointilleux, tatillon)
heil (intact, indemne, sain et sauf, salut, bien-être, rédemption)
heilig (saint, sacré, inviolable, intouchable, pur, vertueux)
heilige (saint, sacré, sainte)
heiligen (sanctifier, consacrer, bénir, saint, sacré, vénérable)
heillos (désespéré, irrémédiable, sans espoir, totalement, complètement, extrêmement)
heilpädagogisch (pédagogie curative, éducation spécialisée, pédagogie thérapeutique)
heilsam (salutaire, bénéfique, curatif, thérapeutique, réparateur, libérateur)
heimatlich (du pays, natal, qui rappelle le foyer, patriote)
heimatlos (apatride, sans patrie, sans foyer, déraciné)
heimelig (confortable, chaleureux, douillet, accueillant, cosy)
heimisch (du pays, national, domestique, local, indigène, se sentir chez soi, être à l'aise, familier, typique, caractéristique, traditionnel, régional)
heimlich (secret, clandestin, caché, furtif, secrètement, en cachette, furtivement, discrètement)
heimtückisch (sournois, perfide, insidieux, traitre)
heiser (enroué, rauque, éraillé)
heiß (chaud, brûlant, tendance, très demandé, en vogue, populaire, branché, ardent, passionné, intense, fougueux, tendu, dangereux, critique, risqué)
heiter (gai, serein, joyeux, enjoué, de bonne humeur, clair, dégagé, ensoleillé)
hektisch (agité, fébrile, frénétique, trépidant, précipité)
heldenhaft (héroïque, en héros)
hell (clair, lumineux, brillant, éclatant, vif, clairement, brillamment, avec éclat, lumineusement, aigu, perçant, strident, cristallin, évident, limpide, net, intelligible)
hellblau (bleu clair, bleu ciel, azur)
helle (clair, lumineux, éclairé, clarté, lumière, luminosité)
hellhörig (à l'ouïe fine, qui entend bien, aux oreilles sensibles, attentif, à l'écoute, vigilant)
helllicht (en plein jour, grand jour, très éclairé)
hellwach (pleinement éveillé, en alerte, vif comme l'éclair)
hemmungslos (sans retenue, effréné, débridé, décomplexé)
herannahend (approchant, imminent, qui s'approche)
herausfordernd (challengant, stimulant, exigeant, difficile, provocateur, provocant, incitatif)
herausragen (dépasser, se détacher, émerger, surplomber, dominer, exceptionnel, remarquable, éminent, hors du commun, brillant)
herausragend (exceptionnel, remarquable, hors du commun, éminent, saillant, dépasser, faire saillie, se détacher, ressortir, émerger)
herb (âpre, amer, astringent, rude, dur, sévère)
herbstlich (automnal, d'automne)
hergerichtet (aménagé, arrangé, préparé, apprêté, aménager, arranger, préparer, apprêter)
hergestellt (fabriqué, produit, réalisé, manufacturé, fabriquer, produire, réaliser, confectionner, élaboré, confectionné, établir)
herkömmlich (traditionnel, conventionnel, classique, habituel, usuel, traditionnellement, conventionnellement, habituellement, selon la coutume)
hermetisch (hermétique, étanche, clos de manière hermétique, clos, isolé, impénétrable)
heroisch (héroïque, courageux, vaillant)
herrenlos (sans maître, abandonné, errant)
herrlich (magnifique, splendide, merveilleux, superbe, exquis, à merveille, divinement, délicieusement, merveilleusement, superbement, Merveilleux !, Super !, Splendide !, Magnifique !, Génial !)
herrschaftlich (seigneurial, majestueux, somptueux, opulent, luxueux, autoritaire, souverain, impérial, dominateur, gouvernant)
heruntergekommen (délabré, dégradé, décati, misérable, descendre, redescendre)
hervorgegangen (résulter de, découler de, provenir de, être issu de, émergent, issu, résultant, sorti)
hervorragend (excellent, remarquable, exceptionnel, hors pair, de premier ordre, excellente, remarquablement, admirablement, superbement, à merveille)
herzhaft (savoureux, consistant, salé, roboratif, copieux, vigoureusement, franchement, énergiquement, de bon cœur)
herzlich (chaleureux, cordial, sincère, affectueux, chaleureusement, cordialement, sincèrement, de bon cœur)
herzoglich (ducal, du duc, du duché)
hessisch (hessois, de Hesse, dialecte hessois)
heterogen (hétérogène, disparate, divers)
heterosexuell (hétérosexuel)
heuer (cette année, cet an, de cette année, de l'année)
heurig (de cette année, de l'année, de l'année présente, du millésime, heuriger, tavernes de vin nouveau, bistrot à vin autrichien)
heurige (heuriger, tavernes de vin nouveau, bistrot à vin autrichien, de cette année, de l'année, du millésime, de l'année présente)
heutig (actuel, d'aujourd'hui, présent, contemporain, aujourd'hui, actuellement, de nos jours, à l'heure actuelle)
hierarchisch (hiérarchique, pyramidal)
hiesig (d'ici, local, de cet endroit, de la région)
high (haut, élevé, grand, en hauteur, à un niveau élevé)
hilfebedürftig (nécessiteux, nécessitant de l'aide, dépendant, dans le besoin)
hilflos (impuissant, sans défense, désemparé, démuni, impuissamment, d'un air désemparé)
hilfreich (utile, serviable, bienveillant, qui aide)
hilfsbedürftig (nécessiteux, dans le besoin, dépendant d'une aide)
hilfsbereit (serviable, prêt à aider, disposé à rendre service)
himmelblau (bleu ciel, azur)
himmlisch (céleste, divin, paradisiaque, exquis, délicieux, divinement, célestement, merveilleusement)
hinderlich (gênant, entravant, nuisible, qui fait obstacle)
hinduistisch (hindou, hindouiste)
hinfällig (caduc, nul et non avenu, périmé, invalide, infirme, fragile, débile, faible)
hingerichtet (exécuter, mettre à mort, exécuté, mis à mort)
hinlänglich (suffisant, assez, amplement, largement, suffisamment, de manière adéquate, convenablement)
hinnehmbar (acceptable, tolérable, supportable)
hinreichend (suffisant, assez, adéquat, suffisamment, de manière adéquate, convenablement)
hinreißend (ravissant, éblouissant, superbe, magnifique, splendide)
hinten (à l'arrière, derrière, au fond, arrière, postérieur, de derrière)
hinter (derrière, à l'arrière de, au fond de, à l'arrière, par-derrière, arrière, postérieur, de derrière)
hintereinander (à la suite, l'un après l'autre, consécutivement, successivement, en file, alignés, en rang, à la queue leu leu)
hintergründig (profond, sous-jacent, à double sens, subtil, en arrière-plan, discret, en sourdine)
hinterhältig (sournois, fourbe, perfide, insidieux)
historisch (historique, marquant, avéré, attesté)
hitzig (animé, passionné, vif, houleux, colérique, emporté, irascible, fougueux)
hoch (haut, élevé, grand)
hochbegabt (surdoué, à haut potentiel, très doué)
hochdeutsch (allemand standard, haut-allemand standard, allemand littéraire, standard, conforme à la norme, en allemand standard)
hochgelobt (très loué, encensé, acclamé, hautement vanté)
hochgiftig (hautement toxique, extrêmement toxique, très vénéneux)
hochgradig (hautement, à un degré élevé, extrêmement, très, grandement)
hochinteressant (passionnant, captivant, fascinant, très intéressant)
hochkant (à la verticale, debout, sur la tranche, vertical, en hauteur, dressé)
hochkarätig (de premier ordre, de haut niveau, prestigieux, de qualité supérieure, de haut carat, de fort titre, de grande pureté)
hochklassig (de grande classe, de haut niveau, de qualité supérieure, excellent)
hochmodern (ultramoderne, de pointe, très moderne)
hochmotiviert (très motivé, hautement motivé, plein de motivation)
hochprozentig (à haut degré, fort, à forte teneur en alcool, à haute concentration, fortement concentré, à fort pourcentage)
hochqualifiziert (hautement qualifié, très qualifié, spécialisé)
hochrangig (de haut rang, de haut niveau, de haut rang hiérarchique, de grande importance)
hochsommerlich (estival, de plein été, caniculaire)
höchst (le plus haut, suprême, maximum, extrême, extrêmement, très, hautement, au plus haut point)
hochverdient (hautement mérité, bien mérité, pleinement mérité)
hochverschuldet (très endetté, lourdement endetté, surendetté)
hochwertig (de haute qualité, de grande qualité, de qualité supérieure, de façon qualitative, avec soin, de manière soignée)
hochzufrieden (très satisfait, pleinement satisfait, ravi, enchanté)
hoffnungslos (sans espoir, désespéré, désespérément)
hoffnungsvoll (plein d'espoir, confiant, optimiste)
höfisch (de cour, courtois, raffiné (dans le contexte de la cour))
höflich (poli, courtois, bien élevé, poliment, courtoisement, avec civilité)
hoheitlich (régalien, de souveraineté, étatique)
höherklassig (de catégorie supérieure, de haut niveau, de division supérieure, d'élite)
höherwertig (de qualité supérieure, de plus grande valeur, haut de gamme, plus noble)
hohl (creux, vide, évidé, superficiel, vain, résonnant, caverneux)
höhnisch (ricanant, railleur, moqueur, sarcastique, narquois)
hold (charmant, gracieux, aimable, séduisant)
holde (charmant, gracieux, belle, bien-aimée, dame, beauté)
holländisch (hollandais, néerlandais)
höllisch (infernal, diabolique, terrible, atroce, intense, infernale, extrêmement, terriblement)
holprig (cahoteux, inégal, bosselé, saccadé, haché, maladroit, hésitant)
holsteinisch (holsteinois, du Holstein)
hölzern (en bois, de bois, en matière de bois, raide, guindé, maladroit, figé)
homogen (homogène, uniforme, homogènement, uniformément)
homöopathisch (homéopathique)
homosexual (homosexuel)
homosexuell (homosexuel, homosexuelle)
homosexuelle (homosexuel, homosexuelle)
hörbar (audible, perceptible, distinct)
horizontal (horizontal)
horrend (horrible, exorbitant, prohibitif, scandaleux)
hübsch (joli, beau, mignon, charmant, élégant, joliment, assez, sacrément, rudement, pas mal)
hügelig (vallonné, accidenté, ondulé)
human (humain, humanitaire, être humain, homme)
humorvoll (plein d'humour, spirituel, facétieux)
hundertjährig (centenaire, vieux de cent ans)
hundertprozentig (cent pour cent sûr, absolument certain, totalement convaincu, à cent pour cent, totalement, entièrement, sans réserve)
hungrig (affamé, qui a faim, avide de, assoiffé de, en manque de, impatient de)
hunsrücker (habitant du Hunsrück, Hunsrückois, du Hunsrück, hunsrückois)
hybrid (hybride, mixte, composite, croisement, mélange)
hybride (hybride, mixte, composite, croisement, métis)
hydraulisch (hydraulique)
hygienisch (hygiénique, sanitaire)
hypothetisch (hypothétique, théorique)
hysterisch (hystérique, hystériquement, de façon hystérique)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano