Aggettivi tedeschi che iniziano con H
Voci del dizionario che iniziano con H: 197. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.
H
haager (calvo, glabro, senza capelli, rado di capelli)
haarscharf (precisissimo, finissimo, affilatissimo, per un pelo, per un soffio, rasente)
haarsträubend (raccapricciante, agghiacciante, orripilante, sconvolgente)
haft (detenzione, carcere, reclusione, suffisso -oso, suffisso -esco, suffisso -aceo)
haftbar (responsabile, obbligato a risarcire, passibile di risarcimento)
hager (magro, asciutto, smilzo, scarno)
halb (mezzo, metà, a metà, parzialmente, quasi, in parte, le... e mezza)
halbherzig (con poca convinzione, svogliatamente, tiepidamente)
halbjährig (semestrale, di sei mesi)
halbseitig (unilaterale, da un solo lato)
halbstündig (di mezz'ora, trentaminutino)
haller (Haller (cognome), di Halle, hallese)
haltbar (conservabile, durevole, a lunga conservazione, non deperibile, sostenibile, difendibile, valido, solido)
haltlos (sregolato, instabile, sconsiderato, dissoluto, privo di freni, infondato, ingiustificato, gratuito, inconsistente, campato in aria)
hamburger (amburghese, cittadino di Amburgo, originario di Amburgo, hamburger, panino con carne, di Amburgo)
hämisch (maligno, beffardo, ghignante, compiaciuto in modo crudele)
hammer (martello, fantastico, eccezionale, pazzesco, forte)
handelsüblich (consueto nel commercio, standard del settore, conforme agli usi commerciali)
händeringend (disperatamente, con urgenza, con ansia, febbrilmente)
handfest (concreto, tangibile, solido, evidente, robusto, forte, massiccio, resistente)
handgemacht (fatto a mano, artigianale, lavorato a mano)
handgreiflich (tangibile, palpabile, evidente, concreto, violento, aggressivo, fisico, alle mani)
handlich (maneggevole, pratico, comodo, di facile uso)
handlungsfähig (capace di agire, abile ad agire, in grado di agire, autonomo)
handschriftlich (manoscritto, a mano, scritto a mano)
handwerklich (artigianale, manuale, del mestiere, artigianalmente, manualmente, con perizia artigianale)
handy (pratico, maneggevole, comodo, utile, funzionale, cellulare, telefonino, telefono cellulare, telefono portatile)
hannoveraner (abitante di Hannover, hannoverano, cavallo di Hannover, di Hannover, relativo ad Hannover)
hannoversch (hannoverano, di Hannover, hannoverese)
happening (happening, evento, performance, manifestazione artistica, trendy, alla moda, in voga, popolare, cool)
happy (felice, contento, lieto, soddisfatto, gioioso, felicemente, gioiosamente, allegramente, con gioia)
harmlos (innocuo, inoffensivo, sicuro, non pericoloso, insignificante, banale, lieve, di poca importanza)
harmonisch (armonioso, equilibrato, proporzionato, armoniosamente, in modo equilibrato)
harsch (severo, duro, aspro, brusco, neve crostosa, neve dura, crosta di ghiaccio)
hart (duro, resistente, solido, difficile, arduo, faticoso, severo, rigido, forte, intenso, vigoroso, duramente, severamente, intensamente)
harte (duro, solido, rigido, difficile, arduo, severo, inflessibile)
hartgesotten (incallito, temprato, duro, resistente, imperturbabile, insensibile, freddo, stoico)
hartnäckig (ostinato, persistente, tenace, caparbio, incallito, resistente)
hässlich (brutto, sgradevole, orribile, ripugnante, meschino, odioso)
hastig (frettoloso, affrettato, precipitoso, frettolosamente, in fretta, precipitosamente)
hauchdünn (sottilissimo, finissimo, trasparente, diafano)
häufig (frequente, comune, usuale, ricorrente, spesso, frequentemente, sovente, assiduamente)
haupt (principale, primo, centrale, fondamentale, maggiore, capitale, capoluogo, testa, capo, parte principale)
hauptamtlich (a tempo pieno, principale, professionale)
hauptberuflich (professionalmente, a tempo pieno, come lavoro principale)
hauptsächlich (principalmente, soprattutto, per lo più, in gran parte, essenzialmente, principale, fondamentale, primario, essenziale, più importante)
hauptverantwortlich (responsabile principale, principale responsabile, capofila)
hauseigen (proprio, interno, di produzione propria, a marchio proprio)
hausgemacht (fatto in casa, casalingo, artigianale, domestico, auto-inflitto, causato da noi, di nostra creazione, interno)
haushoch (altissimo, enormemente alto, a perdita d'occhio, schiacciante, nettamente, in modo travolgente, a mani basse)
häuslich (domestico, casalingo, familiare, della casa, casaniero, amante della casa, pantofolaio)
hautnah (da vicino, in presa diretta, in modo diretto, a stretto contatto, in prima persona, senza filtri)
hebräisch (ebraico)
hecht (luccio, agile, svelto, rapido, scattante)
heftig (violento, intenso, forte, furioso, impetuoso, acceso, vigorosamente, intensamente, fortemente, violentemente, calorosamente, scioccante, toccante, emotivamente carico, drammatico)
hehr (nobile, sublime, elevato, maestoso)
heidnisch (pagano, gentile)
heikel (delicato, spinoso, difficile, imbarazzante, schizzinoso, esigente, pignolo)
heil (intatto, salvo, illeso, integro, salvezza, benessere, redenzione, salute)
heilig (sacro, santo, consacrato, divino, inviolabile, sacrosanto, intoccabile, venerato, pio, virtuoso, irreprensibile)
heilige (sacro, santo, divino, santa)
heiligen (santificare, consacrare, benedire, beatificare, venerare)
heillos (disperato, senza speranza, irrimediabile, incurabile, estremamente, terribilmente, caoticamente, completamente)
heilpädagogisch (pedagogico-curativo, di pedagogia speciale, educativo-terapeutico)
heilsam (salutare, benefico, curativo, terapeutico, rigenerante, edificante)
heimatlich (patrio, natio, familiare, tipico della patria)
heimatlos (senza patria, apolide, sradicato, senza fissa dimora)
heimelig (accogliente, intimo, familiare, confortevole, casalingo)
heimisch (locale, nazionale, indigeno, autoctono, domestico, a casa, a proprio agio, familiare, acclimatato, tipico, regionale)
heimlich (segreto, clandestino, nascosto, furtivo, segretamente, di nascosto, clandestinamente, furtivamente)
heimtückisch (subdolo, insidioso, perfido, traditore)
heiser (rauco, fioco, roco)
heiß (caldo, bollente, rovente, ardente, che scotta, che brucia, afoso, di moda, richiesto, popolare, gettonato, in voga, appassionato, intenso, focoso, veemente, critico, teso, pericoloso, scottante)
heiter (allegro, sereno, gaio, spensierato, limpido, chiaro)
hektisch (frettoloso, concitato, agitato, frenetico, caotico, frettolosamente, concitatamente, freneticamente, in modo agitato)
heldenhaft (eroicamente, valorosamente, da eroe)
hell (luminoso, chiaro, brillante, luminosamente, chiaramente, brillantemente, acuto, squillante, penetrante, evidente, lampante, palese, manifesto)
hellblau (azzurro chiaro, celeste, blu chiaro, azzurro)
helle (luminoso, chiaro, brillante, illuminato, radioso, luce, chiarezza, luminosità, chiarore, splendore)
hellhörig (dall'udito fine, acusticamente sensibile, che sente tutto, vigile, attento, all'erta, sospettoso)
helllicht (luminosissimo, chiarissimo, in pieno giorno)
hellwach (completamente sveglio, vigile, attento, reattivo)
hemmungslos (sfrenato, senza freni, sregolato, disinibito, incontrollato)
herannahend (in arrivo, imminente, che si avvicina, incombente)
herausfordernd (stimolante, impegnativo, difficile, arduo, provocatorio, provocante, sfidante)
herausragen (sporgere, ergersi, elevarsi, stagliarsi, eccezionale, di spicco, eccellente, straordinario, notevole)
herausragend (eccezionale, eccellente, straordinario, superbo, notevole, eminente, di spicco, di prim'ordine, sporgere, protendersi, spiccare, emergere, ergersi, fare spicco)
herb (amaro, aspro, austero, acre, asprigno, severo, duro, cocente)
herbstlich (autunnale, d'autunno)
hergerichtet (preparato, sistemato, allestito, addobbato, preparare, sistemare, allestire, addobbare)
hergestellt (prodotto, fabbricato, realizzato, confezionato, costruito, produrre, fabbricare, realizzare, confezionare, costruire, manifatturato, stabilito)
herkömmlich (tradizionale, convenzionale, abituale, classico, usuale, consueto, secondo la consuetudine)
hermetisch (ermetico, a tenuta stagna, sigillato, chiuso, isolato, impenetrabile, inaccessibile)
heroisch (eroico, eroica)
herrenlos (senza padrone, abbandonato, incustodito, randagio)
herrlich (magnifico, splendido, meraviglioso, eccellente, superbo, glorioso, magnificamente, splendidamente, meravigliosamente, divinamente, eccellentemente, Magnifico!, Splendido!, Meraviglioso!, Fantastico!, Favoloso!)
herrschaftlich (signorile, sontuoso, lussuoso, principesco, maestoso, dominante, autoritario, imperioso, sovrano, di governo)
heruntergekommen (deteriorato, decadente, fatiscente, trasandato, scendere, venire giù, calare)
hervorgegangen (derivare, risultare, provenire, nascere, scaturire, emerso, sorto, derivato, risultante, scaturito)
hervorragend (eccellente, eccezionale, ottimo, magnifico, superbo, eccellentemente, in modo eccezionale, ottimamente, magnificamente)
herzhaft (saporito, sostanzioso, salato, robusto, gustoso, di cuore, vigorosamente, con slancio, energicamente, sonoramente)
herzlich (cordiale, affettuoso, caloroso, sincero, cordiali saluti, calorosamente, affettuosamente, di cuore)
herzoglich (ducale)
hessisch (assiano, dell'Assia, dialetto dell'Assia)
heterogen (eterogeneo, composito, misto, variegato)
heterosexuell (eterosessuale)
heuer (quest'anno, nell'anno in corso, in questo anno, di quest'anno, dell'annata corrente, di questo anno)
heurig (di quest'anno, attuale, corrente, dell'annata in corso, Heuriger, taverna austriaca, osteria del vino nuovo)
heurige (Heuriger, taverna austriaca, locale del vino giovane, dell'anno in corso, dell'annata corrente, di quest'anno)
heutig (odierno, attuale, di oggi, contemporaneo, al giorno d'oggi, attualmente, oggigiorno, oggi)
hierarchisch (gerarchico, piramidale)
hiesig (locale, del luogo, di qui, di questa zona)
high (alto, elevato, grande, imponente, in alto, molto, fortemente, notevolmente)
hilfebedürftig (bisognoso, indigente, che ha bisogno di aiuto)
hilflos (indifeso, impotente, inerme, incapace, in modo indifeso, impotentemente, inermemente)
hilfreich (utile, di aiuto, vantaggioso, proficuo)
hilfsbedürftig (bisognoso, indigente, necessitante)
hilfsbereit (disponibile, servizievole, pronto ad aiutare)
himmelblau (azzurro cielo, celeste, azzurro chiaro)
himmlisch (celeste, paradisiaco, divino, delizioso, squisito, divinamente, paradisiacamente, celestialmente)
hinderlich (d'intralcio, d'impaccio, d'ostacolo, fastidioso, ingombrante)
hinduistisch (induistico, induista)
hinfällig (caduto in disuso, nullo, inefficace, superato, debole, fragile, malfermo, cagionevole)
hingerichtet (giustiziare, eseguire la condanna a morte, giustiziato, messo a morte)
hinlänglich (sufficiente, adeguato, abbastanza, sufficientemente, adeguatamente, a sufficienza)
hinnehmbar (accettabile, tollerabile, sopportabile)
hinreichend (sufficiente, adeguato, bastante, sufficientemente, adeguatamente, a sufficienza)
hinreißend (incantevole, affascinante, delizioso, adorabile, splendido)
hinten (dietro, in fondo, posteriormente, posteriore, di dietro, retrostante)
hinter (dietro a, dietro di, oltre, dietro, indietro, posteriormente, posteriore, retro)
hintereinander (uno dopo l'altro, in fila, consecutivamente, di seguito, in sequenza, allineati)
hintergründig (profondo, ricco di sfumature, allusivo, sottinteso, discreto, sottile, non invadente, di sottofondo)
hinterhältig (insidioso, subdolo, sleale, traditore)
historisch (storico, storico-, epocale, di storia)
hitzig (accalorato, appassionato, animato, acceso, veemente, focoso, irascibile, collerico, impulsivo, sanguigno)
hoch (alto, elevato, grande, imponente, in alto, importante, forte)
hochbegabt (molto dotato, di talento eccezionale, superdotato, geniale)
hochdeutsch (tedesco standard, alto tedesco (in senso linguistico), tedesco colto, in tedesco standard, conforme allo standard, secondo la norma)
hochgelobt (acclamato, elogiato, celebrato, osannato, lodatissimo)
hochgiftig (altamente tossico, estremamente velenoso, fortemente tossico)
hochgradig (estremo, elevatissimo, massimo, intenso, grave, estremamente, altamente, in larga misura, enormemente, straordinariamente)
hochinteressant (estremamente interessante, affascinante, avvincente, coinvolgente)
hochkant (in verticale, ritto, a coltello, verticale, in piedi, eretto)
hochkarätig (di alto livello, di prim'ordine, eccellente, di grande prestigio, di altissimo profilo, ad alto titolo, di molti carati, di caratura elevata)
hochklassig (di alta classe, di ottimo livello, di qualità superiore, pregiato)
hochmodern (ultramoderno, all'avanguardia, tecnologicamente avanzatissimo)
hochmotiviert (altamente motivato, pieno di motivazione, molto entusiasta)
hochprozentig (ad alta gradazione alcolica, forte, superalcolico, ad alta gradazione, ad alta concentrazione, concentrato)
hochqualifiziert (altamente qualificato, specializzato, esperto, di alta professionalità)
hochrangig (di alto rango, di alto livello, di grado elevato, superiore, importante, di rilievo, prestigioso)
hochsommerlich (estivo intenso, tipico dell'alta estate, da pieno estate)
höchst (massimo, altissimo, estremamente, sommamente, molto, altamente)
hochverdient (altamente meritato, ben meritato, pienamente meritato)
hochverschuldet (fortemente indebitato, altamente indebitato, pesantemente indebitato)
hochwertig (pregiato, di qualità, di alto livello, eccellente, superiore, in modo pregiato, con cura, finemente)
hochzufrieden (estremamente soddisfatto, pienamente soddisfatto, molto contento)
hoffnungslos (senza speranza, disperato, irrimediabile, disperatamente)
hoffnungsvoll (pieno di speranza, fiducioso, ottimista)
höfisch (cortigiano, di corte, palatino)
höflich (educato, cortese, garbato, gentile, educatamente, cortesemente, garbatamente, gentilmente)
hoheitlich (sovrano, di autorità, statale)
höherklassig (di categoria superiore, di livello superiore, di prima fascia, di alto livello)
höherwertig (di valore superiore, di qualità superiore, più pregiato, di maggior pregio)
hohl (cavo, vuoto, incavato, insensato, superficiale, privo di significato, risonante)
höhnisch (beffardo, sarcastico, derisorio, canzonatorio, sprezzante)
hold (grazioso, amabile, affascinante, leggiadro, vezzoso)
holde (vezzoso, leggiadro, amabile, gentile, avvenente, la bella, la vezzosa, la leggiadra, l'amata, la dama)
holländisch (olandese, dei Paesi Bassi, lingua olandese)
höllisch (infernale, tremendo, terribile, spaventoso, terribilmente, tremendamente, spaventosamente)
holprig (accidentato, sconnesso, irregolare, traballante (fig.), scabroso, stentato, zoppicante)
holsteinisch (dell'Holstein, holsteiniano, dello Holstein)
hölzern (di legno, legnoso, rigido, impacciato, goffo, innaturale)
homogen (omogeneo, uniforme, compatto, omogeneamente, uniformemente)
homöopathisch (omeopatico)
hörbar (udibile, percepibile, chiaramente udibile)
horizontal (orizzontale)
horrend (orrendo, esorbitante, spropositato, astronomico, scandaloso)
hübsch (carino, bello, grazioso, attraente, piacevole, parecchio, abbastanza, notevolmente, considerevolmente)
hügelig (collinoso, ondulato, movimentato)
human (umano, umanitario, compassionevole, essere umano, uomo, umanità)
humanistisch (umanistico, umanista)
humanitär (umanitario)
humoristisch (umoristico, comico, divertente)
humorvoll (spiritoso, pieno di umorismo, divertente)
hundertjährig (centenario, secolare (di cento anni))
hundertprozentig (al cento per cento, completamente, assolutamente, totalmente, sicurissimo, in pieno, senza riserve, interamente)
hungrig (affamato, famelico, avido, bramoso, desideroso)
hunsrücker (abitante dell'Hunsrück, nativo dell'Hunsrück, dell'Hunsrück, tipico dell'Hunsrück)
hybrid (ibrido, misto, combinato, incrocio, mistura)
hybride (ibrido, misto, combinato, incrocio, mistura)
hydraulisch (idraulico)
hygienisch (igienico, sanitario)
hypothetisch (ipotetico)
hysterisch (isterico, isterica, istericamente, in modo isterico)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano