Adjectifs allemands commençant par P

Entrées du dictionnaire commençant par P : 214. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

P

paar (quelques, quelques-uns, un petit nombre de, couple, paire)

pädagogisch (pédagogique, éducatif, pédagogiquement, de manière pédagogique)

pädophil (pédophile)

pakistanisch (pakistanais)

palästinensisch (palestinien)

panisch (paniqué, pris de panique, affolé)

päpstlich (pontifical, papal, du pape, dogmatique, autoritaire)

paradiesisch (paradisiaque)

paradox (paradoxal, illogique, contradictoire, paradoxe, contradiction apparente)

parallel (parallèle, parallèlement, simultanément, concomitamment)

parallele (parallèle, ligne parallèle)

paramilitärisch (paramilitaire)

paranoid (paranoïaque, parano)

parat (prêt, disponible, à portée de main)

paritätisch (paritaire, égalitaire)

parlamentarisch (parlementaire, parlementairement, de manière parlementaire)

parteiintern (interne au parti, à l'intérieur du parti)

parteilos (sans étiquette, indépendant, apolitique (selon le contexte))

parteipolitisch (partisan, politique (d'un parti))

parteiübergreifend (transpartisan, multipartite, au-delà des partis, consensuel entre partis)

partiell (partiel, partielle, incomplet, fragmentaire, limité)

partnerschaftlich (en partenariat, coopératif, collaboratif, solidaire, en collaboration, conjointement, de manière solidaire, en coopération)

passabel (passable, acceptable, convenable, correct)

passauer (de Passau, passauien, passauoise)

passe (dépassé, démodé, obsolète, vieilli)

passend (approprié, adapté, convenable, qui convient, de manière appropriée, convenablement, de façon adaptée)

passioniert (passionné, enthousiaste, fervent)

passiv (passif, inactif, voix passive)

pastoral (pastoral, bucolique, champêtre, pastorale, idylle)

patent (débrouillard, ingénieux, habile, efficace, compétent, brevet, titre de propriété industrielle)

pathetisch (pathétique, emphatique, grandiloquent, déclamatoire, touchant, émouvant, poignant)

pathologisch (pathologique)

patriotisch (patriotique)

patt (impasse, égalité, match nul, pat)

pauschal (global, forfaitaire, général, indistinct, globalement, forfaitairement, en bloc, indistinctement)

pauschale (forfait, somme forfaitaire, montant forfaitaire, général, global, indistinct, forfaitaire)

pausenlos (sans arrêt, continuellement, ininterrompu, sans cesse, sans discontinuer)

pazifisch (pacifique, du Pacifique, pacifiste, de paix)

pazifistisch (pacifiste, non-violent)

peinlich (gênant, embarrassant, pénible)

pekinger (pékinois, de Pékin, Pékinois, habitant de Pékin)

penetrant (pénétrant, insistant, tenace, âcre (odeur))

penibel (méticuleux, pointilleux, scrupuleux, difficile, tatillon, maniaque, chipoteur)

pensioniert (retraité, pensionné, à la retraite)

perfekt (parfait, idéal, impeccable, sans défaut, parfaitement, à la perfection, excellemment)

perfid (perfide, sournois, traître, déloyal)

perfide (perfide, sournois, traître, déloyal)

periodisch (périodique, régulier, cyclique, périodiquement, régulièrement, à intervalles)

peripher (périphérique, extérieur, marginal)

permanent (permanent, stable, fixe, durable, en permanence, continuellement, sans cesse, constamment)

persisch (perse, iranien, persan, farsi)

personal (personnel, effectifs, employés, individuel, de la personne)

personell (en personnel, relatif au personnel, humain (ressources))

personenbezogen (relatif aux personnes, à caractère personnel, concernant les données personnelles)

persönlich (personnel, individuel, propre, en personne, personnellement, directement)

perspektivisch (perspectif, du point de vue de, à long terme, de manière prospective, avec une vision d'avenir)

peruanisch (péruvien)

pervers (pervers, déviant, anormal, malsain)

pessimistisch (pessimiste)

petit (petit, minuscule, menu, exigu)

pfälzer (Palatin, habitant du Palatinat, palatin, du Palatinat)

pfälzisch (palatin, du Palatinat, dialecte palatin)

pfiffig (malin, astucieux, débrouillard, ingénieux, espiègle, coquin, plein de malice, charmant)

pfirsich (Pêche, Couleur pêche, pêche)

pflanzlich (végétal, d'origine végétale, à base de plantes)

pflegebedürftig (dépendant, nécessitant des soins, en perte d'autonomie)

pflegebedürftige (personne dépendante, personne nécessitant des soins)

pflegeleicht (facile d'entretien, peu exigeant, pratique, qui ne demande pas de soins particuliers)

pflegerisch (soignant, infirmier, de soins)

phänomenal (phénoménal, extraordinaire, impressionnant)

phantom (fantôme, spectre, apparition, revenant, illusion, mirage, chimère)

pharmazeutisch (pharmaceutique)

philharmonisch (philharmonique, symphonique)

philippinisch (philippin, des Philippines)

philosophisch (philosophique, philosophiquement, d'un point de vue philosophique)

physikalisch (physique, physiquement, du point de vue physique)

physiologisch (physiologique)

physisch (physique, corporel, physiquement)

piercing (piercing, bijou de piercing, perçant, pénétrant, strident)

pikant (épicé, relevé, piquant, savoureux, croustillant, osé, provocant, scabreux)

pink (rose vif, fuchsia)

pittoresk (pittoresque, charmant, typique, bucolique)

plakativ (accrocheur, percutant, frappant, voyant, de manière accrocheuse, de façon frappante, de manière voyante)

planerisch (de planification, relatif à la planification, conceptuel)

planmäßig (comme prévu, selon le plan, conformément au plan, à l'heure prévue, selon l'horaire, comme programmé)

plastisch (plastique, modelable, sculptural, expressif, imagé, vivant, pittoresque, plastique (chirurgical))

platin (platine, argenté brillant)

platt (plat, lisse, à plat, crevé, épuisé, fatigué, abasourdi, sidéré, estomaqué, soufflé, sans voix)

plattdeutsch (bas-allemand, bas-saxon, plattdeutsch, de basse Allemagne)

platziert (placé, positionné, installé, disposé, bien situé)

plausibel (plausible, vraisemblable, crédible, recevable)

pleite (fauché, ruiné, à sec, sans le sou, faillite, déconfiture, banqueroute, krach)

plötzlich (soudain, soudainement, brusquement, subitement, subit, inattendu, imprévu)

plump (maladroit, gauche, lourd, pataud, massif, épais, grossier, volumineux)

plural (pluriel, multiple, divers)

pluralistisch (pluraliste)

poetisch (poétique)

pointiert (incisif, percutant, tranchant, précis, de manière incisive, avec emphase, avec précision)

polar (polaire, antagoniste, diamétralement opposé)

polemisch (polémique, controversé, provocateur)

poliert (poli, astiqué, brillant, luisant, a poli, a astiqué, a fait briller)

politisch (politique, politiquement)

polizeilich (policier, de police)

polnisch (polonais)

pompös (pompeux, fastueux, ostentatoire)

poppig (flashy, coloré, tape-à-l'œil, pop, entraînant, accrocheur)

populär (populaire, célèbre, en vogue)

populist (populiste, démagogue, démagogique)

populistisch (populiste, démagogique)

porno (porno, film pornographique, pornographie, pornographique)

pornografisch (pornographique)

portugiesisch (portugais, lusitanien, le portugais)

positiv (positif, positive, favorable, bon, bonne, constructif, constructive, positivement, favorablement, de manière positive, de façon constructive)

posthum (posthume)

postmodern (postmoderne)

postmoderne (postmodernisme, postmoderne)

postum (posthume)

potent (puissant, fort, efficace)

potenzial (potentiel, possible, éventuel, capacité, possibilité)

potenziell (potentiel, éventuel, possible, potentiellement, éventuellement)

potsdamer (de Potsdam, potsdamois, Potsdamois, habitant de Potsdam)

power (puissance, capacité, force, énergique, puissant, fort, dynamique)

prächtig (magnifique, splendide, superbe, somptueux, à merveille, parfaitement, admirablement, superbement)

prachtvoll (magnifique, splendide, somptueux, fastueux)

prager (Praguois, habitant de Prague, praguois, de Prague)

pragmatisch (pragmatique, réaliste, pratique)

prägnant (concis, percutant, expressif, incisif)

prähistorisch (préhistorique)

praktik (stage, période de pratique, pratique, commode, utile)

praktikabel (praticable, faisable, réalisable)

praktisch (pratique, utile, commode, fonctionnel, pratiquement, en fait, en réalité, quasiment, appliqué, concret)

prall (gonflé, tendu, plein, rebondi, violemment, fortement, avec force, avec intensité)

prämiert (primé, récompensé, lauréat)

präpariert (préparé, apprêté, conditionné, naturalisé, prépare, apprête, met en condition)

präsent (présent, disponible, en vue, cadeau, don)

präsentiert (présente, expose, montre, présenté, exposé, mis en valeur)

präsidial (présidentiel, du président)

präventiv (préventif)

praxisnah (concret, proche de la pratique, pratique)

praxisorientiert (orienté vers la pratique, pratique, axé sur la pratique)

präzis (précis, exact, précisément, exactement, avec précision, rigoureusement)

präzise (précis, exact, rigoureux, minutieux, précisément, exactement, à la lettre, pile)

preisgekrönt (primé, récompensé, couronné par un prix)

preisgünstig (bon marché, abordable, économique, avantageux)

preislich (tarifaire, au niveau des prix, en matière de prix)

preiswert (bon marché, économique, abordable, rentable)

prekär (précaire, instable, critique, délicat)

premier (premier ministre, premier, de premier ordre, de premier choix, principal)

premium (premium, haut de gamme, de qualité supérieure, prime, supplément, surcoût)

prestigeträchtig (prestigieux, de prestige, qui confère du prestige)

preußisch (prussien, à la prussienne, rigoureux, discipliné)

prickelnd (pétillant, piquant, qui picote, effervescent, palpitant, excitant, captivant, électrisant)

prima (super, excellent, génial, formidable, top, très bien, parfaitement)

primar (principal, premier, essentiel, fondamental)

primär (principal, fondamental, premier, essentiel, primordial, principalement, essentiellement, avant tout, en premier lieu)

prime (premier, de premier choix, de qualité supérieure, excellent, nombre premier)

primitiv (primitif, rudimentaire, basique, sommaire, des premiers âges, ancestral)

prinzipiell (en principe, fondamentalement, par principe, de principe, fondamental, essentiel, théorique)

prior (antérieur, précédent, antécédent, préalable, prieur)

privat (privé, personnel, confidentiel, en privé, personnellement, à titre privé)

private (privé, personnel, confidentiel)

privatrechtlich (de droit privé, relevant du droit privé, civil)

privatwirtschaftlich (du secteur privé, relevant du secteur privé, privé)

privilegiert (privilégié, favorisé, avantagé)

pro (par, pour, par unité de, en faveur de, pro-)

problematisch (problématique, difficile, délicat, problématiquement, difficilement, de manière problématique)

problemlos (sans problème, facilement, sans difficulté, sans encombre)

produktiv (productif, efficace, rentable, de manière productive, efficacement, avec productivité)

produziert (produit, fabrique, crée, fabriqué, réalisé, manufacturé)

profan (profane, séculier, laïc, mondain)

professional (professionnel, compétent, expert, qualifié, spécialiste, pro)

professionell (professionnel, expert, compétent, qualifié, professionnellement, de manière professionnelle, avec professionnalisme)

profiliert (profilé, éminent, reconnu, chevronné, se profile, se distingue, s'affirme)

profitabel (rentable, profitable, lucratif)

profund (profond, pénétrant, intense)

prognostiziert (prédit, pronostiqué, prévu, estimé)

programmatisch (programmatique, de programme, relatif au programme, programmatiquement, de manière programmatique, selon un plan)

programmiert (programmé, coder, développer, paramétré, configuré)

progressiv (progressiste, avant-gardiste, moderne, progressivement, graduellement, par étapes)

proletarisch (prolétaire, ouvrier)

prominent (éminent, important, notable, en vue, personnalité, célébrité, personnage en vue)

prominente (personnalité, célébrité, éminent, notable, en vue, important, marquant)

promoviert (docteur, titulaire d'un doctorat, diplômé d'un doctorat, avoir obtenu un doctorat, être docteur, avoir soutenu sa thèse)

prompt (rapide, immédiat, prompt, sans délai, réactif, immédiatement, sans tarder, rapidement, sur-le-champ)

propagandistisch (propagandiste)

proportional (proportionnel, proportionnellement)

prostituiert (prostitué, prostituée, se prostituant, se prostituer, se livrer à la prostitution)

protestant (protestant, protestante)

protestantisch (protestant, protestante)

provinziell (provincial, campagnard, borné, étriqué, à l'esprit étroit)

provisorisch (provisoire, temporaire, intérimaire)

provokant (provocant, provocateur, choquant)

provokativ (provocant, provocateur, incitatif, de manière provocante, de façon provocatrice)

prozentual (en pourcentage, proportionnel, relatif au pourcentage)

prunkvoll (fastueux, somptueux, luxueux, ostentatoire)

psychedelisch (psychédélique)

psychiatrisch (psychiatrique)

psychisch (psychique, mental)

psychoanalytisch (psychanalytique)

psychologisch (psychologique, psychologiquement, d'un point de vue psychologique)

psychosomatisch (psychosomatique)

psychosozial (psychosocial, psychosociologique)

psychotherapeutisch (psychothérapeutique)

publik (public, connu de tous, accessible au public)

publikumswirksam (efficace auprès du public, qui attire le public, spectaculaire)

publizistisch (relatif à la publication, journalistique, éditorial)

pulsierend (palpitant, vibrant, pulsant, palpiter, battre, vibrer)

punk (punk)

punktgenau (d'une précision chirurgicale, au millimètre près, pile, à la seconde près, avec un timing parfait, pile au bon moment)

punktgleich (à égalité de points, ex æquo)

pünktlich (ponctuel, à l'heure, à l'heure pile, précisément, exactement)

punktuell (ponctuel, localisé, spécifique, isolé, circonscrit, ponctuellement, localement, de façon circonscrite, de manière spécifique)

pur (pur, nature, sans mélange, rien que, exclusivement, uniquement)

putzig (mignon, adorable, charmant, craquant)