Verbi tedeschi che iniziano con G

Voci del dizionario che iniziano con G: 100. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

G

gähnen (sbadigliare, spalancarsi, aprirsi a vuoto, essere spalancato, sbadigliare (per noia), manifestare noia)

galoppieren (galoppare, correre al galoppo)

garantieren (garantire, assicurare, farsi garante di)

garen (cuocere, stufare, lessare, brasare)

gären (fermentare, lievitare, ribollire, covare)

garnieren (guarnire, decorare, impreziosire, ornare, abbellire)

gastieren (essere ospite, esibirsi come ospite, fare una guest performance)

gebärden (gesticolare, esprimersi a gesti, comunicare con i segni, mimare, gesto, segno, movimento, cenno, atto)

gebären (partorire, dare alla luce, mettere al mondo, generare, produrre, creare, dare vita a, sopportare, tollerare, portare, reggere)

geben (dare, consegnare, porgere, fornire, causare, provocare, produrre, generare, esserci, esistere, trovarsi, avere (nel senso di 'c'è'), concedere, offrire, permettere, dare la possibilità, dichiarare, comunicare, annunciare, rendere noto)

gebieten (comandare, ordinare, imporre, esigere, prescrivere, dominare, regnare, detenere il potere, esercitare l'autorità)

gebrauchen (usare, utilizzare, impiegare, adoperare, aver bisogno di, necessitare di, poter usare, fare uso di)

gebrechen (infermità, acciacco, malanno, menomazione, mancare, essere privo, difettare)

gebühren (spettare, convenire, essere dovuto, essere appropriato, tasse, tariffe, costi, diritti, spese)

gedeihen (prosperare, crescere rigogliosamente, svilupparsi bene, fiorire, attecchire, stare bene, rifiorire, rinvigorirsi, migliorare (in salute))

gedenken (ricordare, commemorare, fare memoria di, ricordo, commemorazione, memoria)

gedulden (avere pazienza, pazientare, attendere con calma)

gefährden (mettere in pericolo, compromettere, minacciare, arrischiare)

gefallen (piacere, essere di gradimento, aggradare, cadere (in guerra), perire, morire in combattimento)

gefrieren (congelare, ghiacciare, gelare, solidificarsi per freddo, irrigidirsi, bloccarsi, paralizzarsi)

gegensteuern (contrastare, porre rimedio, correggere, intervenire, controsterzare, correggere la sterzata, contrastare lo sbandamento)

gegenüberliegen (essere situato di fronte, trovarsi di fronte, fronteggiare)

gegenüberstehen (stare di fronte, affrontare, trovarsi davanti a, essere nei confronti di, avere un atteggiamento verso, posizionarsi rispetto a)

gegenüberstellen (confrontare, mettere a confronto, paragonare, contrapporre, mettere di fronte, affiancare)

gehen (andare, camminare, funzionare, marciare, andarsene, partire, uscire, procedere, avanzare, andare avanti, stare, riguardare, trattarsi di, essere possibile)

gehorchen (ubbidire, obbedire, ascoltare, rispettare, osservare, conformarsi a)

gehören (appartenere, essere di proprietà di, essere di, far parte di, essere incluso in, appartenere a, essere appropriato, essere conveniente, essere doveroso, essere di rigore, essere membro di)

geißeln (fustigare, flagellare, criticare aspramente, punire severamente)

geistern (aggirarsi, vagare, fluttuare, perseguitare, tornare in mente, circolare)

geizen (lesinare, essere avaro, essere tirchio, essere taccagno)

gelangen (arrivare, giungere, pervenire, ottenere, conseguire, pervenire a, accedere a, cadere in, finire in, giungere a)

geleiten (accompagnare, scortare, condurre, guidare, scorta, protezione, accompagnamento, salvacondotto)

gelingen (riuscire, avere successo, andare a buon fine)

geloben (giurare, fare voto, promettere solennemente)

gelten (valere, essere valido, essere in vigore, avere corso, essere applicabile, essere considerato, essere ritenuto, passare per, essere reputato, essere rivolto a, essere destinato a, riguardare, valere per)

genehmigen (approvare, autorizzare, concedere, dare il permesso)

generieren (generare, produrre, creare)

genesen (guarire, ristabilirsi, rimettersi, riprendersi, rigenerarsi, risanarsi, rinnovarsi)

genießen (godere, apprezzare, assaporare, gustare, dilettarsi, degustare, sorseggiare, deliziarsi, beneficiare, fruire, usufruire, approfittare, avere, possedere, detenere, riscuotere)

genügen (bastare, essere sufficiente, soddisfare, adeguarsi, essere all'altezza)

geraten (finire, capitare, imbattersi, ritrovarsi, incappare, risultare, venire, riuscire, uscire, cadere, entrare, trovarsi, consigliare, raccomandare, suggerire)

gereichen (riuscire a vantaggio, tornare a vantaggio, riuscire a svantaggio, risultare)

geschehen (accadere, succedere, verificarsi, avvenire)

gesellen (unirsi, accompagnare, aggregarsi, raggiungere, garzone, lavorante, operaio qualificato, compagno (di mestiere))

gestalten (dare forma, configurare, modellare, progettare, plasmare, ideare, organizzare, pianificare, strutturare, impostare, influenzare, determinare, forgiare, condizionare)

gestatten (permettere, autorizzare, consentire, concedere, presentarsi, introdursi)

gestehen (confessare, ammettere, riconoscere, dichiarare, rivelare)

gestikulieren (gesticolare, fare gesti)

gesunden (guarire, ristabilirsi, rimettersi, migliorare (in salute))

getrauen (osare, azzardarsi, avere il coraggio, ardire)

gewähren (concedere, accordare, elargire, permettere, offrire, fornire, garantire, assicurare, riconoscere)

gewährleisten (garantire, assicurare, essere garanzia di, tutelare)

gewichten (ponderare, valutare, pesare, graduare, dare peso a)

gewinnen (vincere, prevalere, trionfare, guadagnare, acquisire, ottenere, conquistare, estrarre, produrre, ricavare, accattivarsi, guadagnarsi)

gewöhnen (abituarsi, adattarsi, familiarizzare, abituare, avvezzare, acclimatare)

gießen (versare, annaffiare, irrigare, travasare, colare, fondere, gettare (in stampo), stampare (in metallo))

gipfeln (culminare, sfociare, concludersi, raggiungere l'apice)

glänzen (brillare, risplendere, luccicare, scintillare, eccellere, distinguersi, primeggiare)

glätten (lisciare, spianare, appianare, stirare, comporre, smussare, placare)

glauben (credere, avere fede, ritenere, pensare, supporre, prestar fede, dare credito, essere dell'opinione)

gleichbleiben (rimanere uguale, mantenersi costante, non cambiare, restare invariato)

gleichen (assomigliare, essere uguale a, rassomigliare, somigliare, compensare, pareggiare, bilanciare, colmare, livellare, spianare, rettificare)

gleichkommen (equivalere, essere pari a, essere uguale a, eguagliare, raggiungere, arrivare allo stesso livello di)

gleichsetzen (equiparare, mettere sullo stesso piano, identificare, parificare, trattare allo stesso modo)

gleichstellen (parificare, equiparare, mettere sullo stesso piano, mettere allo stesso livello)

gleichziehen (pareggiare, raggiungere, eguagliare, livellare il punteggio, livellare, allineare, rendere uniforme)

gleiten (scivolare, planare, scorrere, slittare, sfumare, passare gradualmente, degenerare, veleggiare, sgusciare, scivolare via, passare inosservato)

gliedern (strutturare, suddividere, articolare, ripartire, organizzare in parti, classificare, organizzare, ordinare, catalogare)

glitzern (scintillare, brillare, luccicare, sfolgorare)

glosen (brillare, risplendere, luccicare, ardere debolmente, sfavillare, bagliore, chiarore, luce soffusa, luminescenza, scintillio)

glotzen (sbirciare, fissare, sgranare gli occhi, guardare a bocca aperta, guardare la TV, sintonizzarsi, fare zapping, stare incollati alla TV)

glücken (riuscire, avere successo, andare a buon fine, riuscire bene)

glühen (ardere, essere incandescente, brillare, rovente, essere infiammato, essere acceso, essere entusiasta)

gönnen (concedere, augurare, permettersi, godersi, concedersi, regalarsi, darsi)

googeln (googlare, cercare su Google)

graben (scavare, dissotterrare, estrarre, fosso, trincea, canale, fossato, frugare, rovistare, scandagliare, indagare a fondo)

grasen (pascolare, brucare, mangiare l'erba, setacciare, perlustrare, scandagliare, frugare)

grassieren (imperversare, diffondersi, infuriare, serpeggiare)

gratulieren (congratularsi, fare gli auguri, felicitarsi)

grauen (aver paura, inorridire, rabbrividire, provare orrore, orrore, terrore, spavento, raccapriccio)

gravieren (incidere, scolpire, intagliare, cesellare, imprimersi, fissarsi, radicarsi, scolpirsi)

greifen (afferrare, prendere, agguantare, catturare, acchiappare, diffondersi, estendersi, propagarsi, attecchire, fare effetto, funzionare, avere successo, dare risultati, aggrapparsi, attaccarsi, agganciarsi, abbrancarsi, raggiungere, ottenere, cogliere)

grenzen (confina con, è limitrofo a, si affaccia su, è adiacente a, confine, limitare, rasentare)

grillen (grigliare, fare un barbecue, cuocere alla griglia, interrogare a fondo, sottoporre a un fuoco di fila di domande, pressare con domande)

grinsen (sorridere a denti scoperti, sogghignare, fare un sorriso smagliante)

grölen (urlare, cantare a squarciagola, strillare, sbraitare)

grollen (serbare rancore, covare risentimento, essere in collera, rimbombare, brontolare, tuonare, mugghiare)

großziehen (crescere, allevare, tirare su)

grübeln (rimuginare, arrovellarsi, riflettere a lungo, meditare, pensare e ripensare)

gründen (fondare, costituire, creare, avviare, istituire, basare, poggiare, motivare)

grünen (rinverdire, diventare verde, verdeggiare, essere verde)

gruppieren (raggruppare, suddividere in gruppi, classificare)

grüßen (salutare, dare il saluto, porgere i saluti, ricordare a)

gucken (guardare, osservare, vedere, dare un'occhiata, controllare velocemente, sbirciare, controllare, verificare, cercare, informarsi)

gutachten (perizia, relazione tecnica, parere peritale, expertise, periziare, esaminare da perito, valutare tecnicamente)

gutgehen (andare bene, stare bene, riuscire, prosperare, procedere bene, funzionare)

gutheißen (approvare, accettare, dare il benestare, avallare)

gutmachen (rimediare, riparare, risarcire, compensare, farsi perdonare, migliorare, aggiustare, sistemare, risollevare)

gutschreiben (accreditare, versare a credito, addebitare a credito, attribuire, imputare, ascrivere)

guttun (fare bene, giovare, far piacere, essere salutare)