Verbi tedeschi che iniziano con U

Voci del dizionario che iniziano con U: 179. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

U

üben (praticare, esercitarsi, allenarsi, esercitare, svolgere, ricoprire)

überarbeiten (rivedere, modificare, rielaborare, correggere, lavorare troppo, strapazzarsi, sfiancarsi di lavoro)

überbauen (sovrastrutturare, costruire sopra, sopraelevare, edificare intensivamente, saturare di costruzioni, coprire di edifici)

überbewerten (sovrastimare, sopravvalutare, esagerare l'importanza di)

überbieten (superare, offrire di più, rilanciare, battere, sorpassare, eccellere, primeggiare)

überblicken (abbracciare con lo sguardo, avere una visione d'insieme, dominare con lo sguardo, comprendere nella totalità, sorvegliare, valutare, giudicare, avere una visione d'insieme di)

überbringen (consegnare, recapitare, portare, trasmettere)

überbrücken (colmare, superare, tamponare, ovviare a, collegare, unire, attraversare, gettare un ponte)

überdauern (sopravvivere, resistere, durare, perdurare)

überdecken (coprire, ricoprire, nascondere, sovrapporre, rivestire)

überdenken (riconsiderare, ripensare, riesaminare, rivedere)

übereinkommen (concordare, accordarsi, mettersi d'accordo, trovare un'intesa, accordo, convenzione, intesa, patto)

übereinstimmen (concordare, essere d'accordo, coincidere, corrispondere, combaciare, essere identico)

überfahren (investire, travolgere, schiacciare, passare sopra, oltrepassare, ignorare, violare, sopraffare, cogliere di sorpresa, sconvolgere)

überfallen (assaltare, aggredire, fare un blitz, fare irruzione, attaccare, assalire, sopraffare, prendere, cogliere)

überfliegen (dare una scorsa, sfogliare, scorrere, leggere velocemente, scorrere con lo sguardo, sorvolare, volare sopra, attraversare in volo)

überflügeln (sorpassare, superare, eclissare, surclassare, superare in bravura)

überfluten (inondare, allagare, sommergere, straripare, tracimare, travolgere, invadere)

überfordern (sovraccaricare, opprimere, chiedere troppo, essere al di sopra delle capacità di, superare le competenze di)

überführen (incastrare, smascherare, provare la colpevolezza di, riconoscere colpevole, trasferire, trasportare, condurre, portare)

überfüllen (riempire troppo, straboccare, sovraccaricare)

übergeben (consegnare, trasmettere, affidare, cedere, passare, vomitare, rigettare, rimettere)

übergehen (attraversare, passare, transitare, omettere, ignorare, sorvolare, tralasciare, passare a, trasformarsi in, convertirsi in, sfociare in)

übergießen (versare su, bagnare, irrorare, innaffiare)

übergreifen (estendersi, propagarsi, diffondersi, espandersi, abbracciare, comprendere, coinvolgere, interessare)

überhäufen (sovraccaricare, sommergere, inondare)

überhöhen (gonfiare, esagerare, aumentare eccessivamente)

überholen (sorpassare, superare, oltrepassare, sopravanzare, surclassare, revisionare, riparare, rimettere a nuovo, fare una revisione generale)

überhören (non sentire, non udire, lasciarsi sfuggire, ignorare, fingere di non sentire, sorvolare su, passare sopra)

überkommen (assalire, sopraffare, prendere, invadere, superato, antiquato, obsoleto, sorpassato, arcaico)

überladen (sovraccaricare, caricare eccessivamente, strapieno, sovraccarico, eccessivamente ornato, ridondante, barocco, pesante)

überlagern (sovrapporre, coprire, stratificare, interferire, oscurare, prevalere su, sovrapporsi a)

überlassen (cedere, affidare, lasciare, consegnare, lasciare a, demandare, rimandare a, delegare a)

überlasten (sovraccaricare, stressare, strapazzare, esigere troppo, caricare eccessivamente, gravare)

überlaufen (traboccare, straripare, fuoriuscire, affollatissimo, sovraffollato, preso d'assalto, disertare, passare al nemico, andare oltre)

überleben (sopravvivere, salvarsi, scamparla, sopravvivere a, sopravanzare, resistere, tirare avanti, cavarsela)

überlegen (riflettere, pensare, ponderare, considerare, meditare, superiore, migliore, avvantaggiato, superiore in qualcosa, superare, sovrastare, essere superiore a, avere la meglio su)

überliefern (tramandare, trasmettere, consegnare, passare)

überlisten (raggirare, ingannare, superare in astuzia, gabbare)

übermitteln (trasmettere, comunicare, inoltrare, recapitare, inviare, trasferire)

übernachten (pernottare, passare la notte, alloggiare)

übernehmen (assumere, rilevare, prendere in carico, subentrare, accettare, assumersi, farsi carico di, addossarsi, adottare, introdurre, assimilare, recepire, accollarsi, garantire per)

überprüfen (verificare, controllare, esaminare, ispezionare, revisionare, convalidare, accertare, autenticare)

überqueren (attraversare, oltrepassare, varcare, transitare)

überragen (sovrastare, ergersi al di sopra di, primeggiare, eccellere, superare, essere superiore a)

überraschen (sorprendere, stupire, meravigliare, sbalordire, cogliere di sorpresa, beccare, trovare sul fatto)

überreden (convincere, persuadere, indurre)

überreichen (consegnare, porgere, presentare, rimettere, affidare)

überrennen (travolgere, sopraffare, irrompere, sfondare, invadere, assalire, sommergere)

überrollen (investire, passare sopra, schiacciare, travolgere, sopraffare, sommergere, spazzare via)

überrumpeln (sorprendere, cogliere di sorpresa, prendere alla sprovvista)

übersäen (cospargere, disseminare, punteggiare)

überschatten (offuscare, eclissare, mettere in ombra, ombreggiare, proiettare ombra su, fare ombra a)

überschätzen (sopravvalutare, sovrastimare, sopravanzare)

überschlagen (stimare, calcolare approssimativamente, fare un calcolo a spanne, valutare a occhio, ribaltarsi, capovolgersi, fare un giro della morte, rovesciarsi, saltare, omettere, tralasciare, sorvolare su, incrinarsi la voce, andare in falsetto)

überschneiden (intersecarsi, incrociarsi, sovrapporsi, coincidere parzialmente)

überschreiben (sovrascrivere, sostituire, riscrivere, soprascrivere, intestare, apporre un titolo, trasferire, cedere, intestare a terzi)

überschreiten (superare, eccedere, oltrepassare, attraversare, varcare, trasgredire, violare, infrangere)

überschütten (inondare, sommergere, ricoprire, coprire, bagnare, colmare, tempestare, riempire)

überschwemmen (inondare, allagare, sommergere, saturare, invadere)

übersehen (non vedere, non notare, trascurare, sfuggire, passare inosservato, dominare con lo sguardo, avere una vista panoramica, spaziare con lo sguardo, abbracciare con lo sguardo, sorvegliare, passare sopra, chiudere un occhio su, perdonare, sorvolare, ignorare)

übersetzen (tradurre, interpretare, rendere, trasporre, traghettare, trasportare, far passare, convertire, decodificare)

übersiedeln (trasferirsi, traslocare, emigrare, spostarsi)

überspannen (scavalcare, attraversare, estendersi su, coprire, esagerare, eccedere, forzare, spingere oltre il limite)

überspielen (trasferire, copiare, riversare, migrare, mascherare, dissimulare, celare, coprire, superare, sminuire, minimizzare, ovviare a)

überspringen (saltare, scavalcare, oltrepassare, omettere, tralasciare)

überstehen (superare, resistere, sopportare, sopravvivere, durare)

übersteigen (superare, eccedere, oltrepassare, scalare, valicare)

überstellen (trasferire, consegnare, spostare, affidare, rimettere)

überstürzen (affrettare, precipitare, fare in modo avventato, precipitarsi, correre, affrettarsi)

übertönen (coprire, sovrastare, superare in volume)

übertragen (trasmettere, trasferire, passare, cedere, assegnare, delegare, tradurre, interpretare, trasporre, mandare in onda, diffondere)

übertreffen (superare, sorpassare, eccellere, battere)

übertreiben (esagerare, ingigantire, strafare, eccedere, enfatizzare eccessivamente)

übertreten (trasgredire, violare, infrangere, oltrepassare, passare, convertirsi, transitare, defezionare)

überwachen (sorvegliare, vigilare, controllare, monitorare, tenere sotto osservazione, supervisionare)

überwältigen (sopraffare, dominare, sconfiggere, soggiogare, avere la meglio su, travolgere, stupire, sbalordire, impressionare profondamente, lasciare senza parole)

überweisen (bonificare, trasferire, versare, indirizzare, inviare, rimandare, ricoverare)

überwiegen (prevalere, superare, eccedere, avere la meglio)

überwinden (superare, vincere, sormontare, oltrepassare, guarire da, riprendersi da, sconfiggere, debellare, valicare)

überwintern (svernare, passare l'inverno, ibernare)

überzeichnen (esagerare, caricare, accentuare eccessivamente, sovrasottoscrivere, coprire in eccesso)

überzeugen (convincere, persuadere, dimostrare)

überziehen (rivestire, coprire, stendere uno strato, sforare, andare in rosso, eccedere, infilarsi sopra, mettersi sopra)

übrigbleiben (rimanere, avanzare, restare, superstare, non avere altra scelta, non restare altro che, rimanere come unica possibilità)

umarmen (abbracciare, stringere, accogliere con entusiasmo, fare proprio)

umbauen (ristrutturare, rinnovare, rimodernare, trasformare, rimodellare, riorganizzare, riassettare)

umbenennen (rinominare, ribattezzare)

umbringen (uccidere, assassinare, ammazzare, annientare, distruggere, mandare in rovina)

umdenken (cambiare mentalità, ripensare, rivedere le proprie idee, ripensamento, cambiamento di mentalità, revisione del pensiero)

umdrehen (girare, voltare, capovolgere, girarsi, voltarsi, fare inversione, ribaltare, stravolgere)

umfahren (aggirare, bypassare, evitare, girare attorno, investire, abbattere, travolgere)

umfallen (cadere, crollare, rovesciarsi, stramazzare, abbattersi, cedere, cambiare idea, fare marcia indietro, arrendersi, capitolare)

umfassen (abbracciare, circondare, avvolgere, stringere, includere, comprendere, contenere, coprire, estendersi su, avere un'estensione di)

umformulieren (riformulare, riscrivere, esprimere diversamente, parafrasare, rielaborare)

umfunktionieren (riconvertire, trasformare, riadattare, destinare a nuovo uso)

umgeben (circondare, attorniare, cingere, recingere, circondato, attorniato, cinto, recinto)

umgehen (trattare, gestire, avere a che fare con, evitare, eludere, aggirare, scansare, circondare, girare intorno a, bypassare, frequentare, associarsi a, andare in giro con)

umgestalten (rimodellare, ristrutturare, riorganizzare, trasformare, rinnovare)

umhängen (spostare, riappendere, cambiare di posto, gettarsi sulle spalle, mettersi, indossare)

umhüllen (avvolgere, ricoprire, circondare)

umjubeln (acclamare, festeggiare, celebrare, osannare)

umkämpfen (contendere, combattere per, lottare per, disputare)

umkehren (invertire la marcia, tornare indietro, fare retromarcia, ritornare, invertire, capovolgere, rovesciare, ribaltare)

umkippen (rovesciarsi, ribaltarsi, cadere, cambiare bruscamente, volgersi, peggiorare improvvisamente)

umkommen (perire, morire, restare ucciso, soccombere)

umkreisen (orbitare, girare intorno, circuire, circondare, accerchiare, fare il giro di)

umkrempeln (rivoluzionare, stravolgere, rinnovare radicalmente, rimodellare, arrotolare, ripiegare, rimboccare)

umlagern (trasferire, spostare, riallocare, rilocare, ridistribuire, riassegnare)

umlegen (spostare, riposizionare, trasferire, cambiare di posto, ammazzare, fare fuori, eliminare, uccidere, mettere intorno, avvolgere, passare intorno)

umleiten (deviare, reindirizzare, instradare diversamente)

ummünzen (convertire, trasformare, tradurre in pratica, mettere in atto, cambiare, convertire (valuta), cambiare valuta)

umrahmen (incorniciare, circondare, contornare, inquadrare)

umrechnen (convertire, trasformare, calcolare il cambio, fare la conversione)

umreißen (delineare, abbozzare, descrivere a grandi linee, tracciare, schematizzare, abbattere, buttare giù, rovesciare, atterrare)

umringen (circondare, accerchiare, fare cerchio attorno a)

umrunden (circumnavigare, girare intorno, fare il giro di)

umrüsten (convertire, riconvertire, modificare, riadattare)

umschalten (commutare, cambiare, passare, cambiare canale, cambiare modalità, cambiare marcia, adattarsi, riconvertirsi, riadattarsi)

umschauen (guardarsi intorno, dare un'occhiata, osservare, scrutare, esplorare, visitare, fare un giro, curiosare, dare un'occhiata in giro)

umschichten (riallocare, ridistribuire, spostare, riorganizzare)

umschlagen (voltare, cambiare improvvisamente, rovesciarsi, mutare, piegare, rivoltare, ripiegare, trasformarsi, cambiare, volgere, capovolgersi)

umschließen (circondare, racchiudere, cingere, avvolgere, contenere, comprendere, includere, abbracciare)

umschreiben (riscrivere, riformulare, redigere nuovamente, parafrasare, descrivere diversamente, trasferire, intestare a nuovo, riassegnare la proprietà)

umsehen (guardarsi intorno, dare un'occhiata, osservare i dintorni, cercare, informarsi, dare un'occhiata in cerca di, mettersi alla ricerca di)

umsetzen (attuare, implementare, realizzare, mettere in pratica, portare a termine, convertire, trasformare, tradurre, trasporre, spostare, trasferire, riposizionare, trapiantare (per piante))

umsiedeln (trasferire, traslocare, ricollocare, reinsediare, spostare, delocalizzare)

umsteigen (cambiare, fare un cambio, trasbordare)

umstellen (spostare, riorganizzare, riordinare, riarrangiare, traslocare, convertire, adattare, modificare, cambiare, riconvertire, circondare, accerchiare, cingere d'assedio)

umstimmen (far cambiare idea, dissuadere, persuadere diversamente)

umstrukturieren (ristrutturare, riorganizzare, riformare)

umstürzen (cadere, rovesciarsi, crollare, ribaltarsi, rovesciare, abbattere, sovvertire)

umtauschen (cambiare, sostituire, scambiare, cambiare (valuta), convertire)

umtreiben (tormentare, assillare, angosciare, perseguitare, vagare, gironzolare, aggirarsi, bighellonare)

umwandeln (convertire, trasformare, mutare, cambiare, tramutare)

umwerben (corteggiare, fare la corte a, corteggiare (in senso amoroso), accalappiare, adescare)

umwerfen (rovesciare, far cadere, abbattere, ribaltare, sconvolgere, stravolgere, impressionare fortemente)

umziehen (traslocare, trasferirsi, cambiare casa, andare a vivere altrove, cambiarsi, cambiarsi d'abito, indossare altro)

umzingeln (circondare, accerchiare, cingere d'assedio)

unterbieten (sottocostare, battere sul prezzo, offrire a meno)

unterbinden (impedire, bloccare, vietare, sopprimere)

unterbleiben (essere evitato, non aver luogo, cessare, astenersi)

unterbrechen (interrompere, sospendere, fermare, tagliare, intervenire, intromettersi)

unterbreiten (presentare, sottoporre, proporre, avanzare)

unterbringen (sistemare, alloggiare, ospitare, collocare, riporre, mettere a posto, inserire, includere, far posto a)

unterdrücken (reprimere, sopprimere, opprimere, soggiogare, dominare, soffocare, trattenere, contenere)

unterfangen (impresa, azione, operazione, iniziativa, progetto rischioso, intraprendere, avventurarsi in, osare, cimentarsi in)

untergehen (affondare, inabissarsi, andare a fondo, tramontare, calare, scomparire, perire, andare in rovina, essere distrutto)

untergliedern (suddividere, ripartire, articolare, segmentare)

untergraben (minare, sabotare, indebolire, erodere, scalzare, scavare sotto, franare)

unterhalten (conversare, parlare, dialogare, intrattenere una conversazione, divertire, intrattenere, distrarre, far svagare, mantenere, sostenere, provvedere al sostentamento, finanziare)

unterkommen (trovare alloggio, sistemarsi, trovare rifugio, trovare un posto dove stare, trovare lavoro, collocarsi, inserirsi, trovare un impiego)

unterlassen (omettere, tralasciare, astenersi da, non fare)

unterlaufen (capitare, accadere, sfuggire (un errore), eludere, aggirare, violare sottilmente, essere infiltrato, essere penetrato, essere minato)

unterlegen (inferiore, svantaggiato, in posizione di inferiorità, mettere sotto, posizionare sotto, interporre)

unterliegen (essere sconfitto, soccombere, perdere, uscire sconfitto, essere soggetto a, sottostare a, dipendere da, subire, andare incontro a)

untermalen (accompagnare, sottolineare, commentare, sottocolorare, colorare di fondo, dare risalto)

untermauern (sostenere, corroborare, avvalorare, suffragare, comprovare, rinforzare, consolidare, puntellare, sottofondare, armare)

unternehmen (intraprendere, compiere, effettuare, fare, svolgere, azienda, impresa, società, ditta, attività)

unterordnen (sottomettersi, sottostare, obbedire, piegarsi, subordinare, classificare, ordinare gerarchicamente, organizzare)

unterrichten (insegnare, fare lezione, istruire, tenere un corso, informare, mettere al corrente, avvisare, comunicare)

untersagen (proibire, vietare, interdire, impedire)

unterschätzen (sottovalutare, minimizzare)

unterscheiden (distinguere, differenziare, discernere, riconoscere, discriminare, classificare, categorizzare, contraddistinguere, caratterizzare, separare)

unterschlagen (sottrarre, appropriarsi indebitamente, sottrarre denaro, omettere, tacere, nascondere, sopprimere)

unterschreiben (firmare, sottoscrivere, approvare, appoggiare, essere d'accordo con)

unterschreiten (scendere sotto, non raggiungere, essere inferiore a, rimanere al di sotto di)

unterstehen (dipendere da, essere sottoposto a, essere agli ordini di, ripararsi, mettersi al riparo, cercare riparo)

unterstellen (riporre sotto, mettere al riparo sotto, sistemare sotto, insinuare, attribuire, imputare, accusare, subordinare, assegnare, mettere alle dipendenze di)

unterstreichen (sottolineare, evidenziare, rimarcare, mettere in risalto)

unterstützen (sostenere, aiutare, assistere, appoggiare, patrocinare, difendere, sorreggere, puntellare)

untersuchen (esaminare, analizzare, indagare, studiare, verificare, ispezionare, controllare, revisionare, periziare)

untertauchen (scomparire, sparire, immergersi, eclissarsi, darsi alla latitanza, tuffarsi, andare sott'acqua)

unterteilen (suddividere, dividere, frazionare, ripartire, classificare, categorizzare)

unterwerfen (sottomettere, assoggettare, piegare, dominare, sottomettersi, arrendersi, piegarsi, cedere)

unterzeichnen (firmare, sottoscrivere)

unterziehen (sottoporsi, sottostare a, sottoporre)

uraufführen (rappresentare in prima assoluta, debuttare, andare in scena per la prima volta)

urteilen (giudicare, esprimere un giudizio, valutare, farsi un'opinione, emettere una sentenza, pronunciarsi, decidere, giudicare (in tribunale))