Verbi tedeschi che iniziano con B
Voci del dizionario che iniziano con B: 363. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.
B
backen (cuocere al forno, infornare, sfornare, ardere (le guance), essere infuocato, arrossire, incollare, attaccare, agglomerare, impastare)
baden (fare il bagno, lavarsi, immergersi, nuotare, tuffarsi, fare bagni terapeutici, fare cure idropiniche, mettere a bagno, immergere, lavare a bagno)
bahnen (aprirsi la strada, spianare la via, tracciare, percorsi, traiettorie, binari, corsie)
balancieren (bilanciarsi, camminare in equilibrio, fare l'equilibrista, bilanciare, equilibrare, armonizzare)
ballen (serrare, stringere, raggomitolarsi, balla, rotolo, gomitolo, palla)
bändigen (domare, controllare, tenere a freno, padroneggiare, soggiogare, contenere, arginare, placare)
bangen (temere, preoccuparsi, avere paura, essere in ansia, angosciarsi, essere in apprensione)
bannen (scongiurare, esorcizzare, allontanare, bandire, debellare, catturare, affascinare, ammaliare, incantare, ipnotizzare)
basieren (basarsi, fondarsi, poggiare, basare, fondare)
basteln (fare lavoretti manuali, bricolare, costruire, assemblare)
bauen (costruire, edificare, erigere, sviluppare, instaurare, fondare, montare, assemblare, costruire (modellini), coltivare, seminare, far crescere)
baumeln (penzolare, dondolare, ciondolare, oscillare, essere appeso, pendere, penzolare (immobile), essere sospeso)
beabsichtigen (intendere, avere intenzione di, proporsi di)
beachten (osservare, considerare, tenere in conto, fare attenzione a, rispettare, seguire, attenersi a, notare, accorgersi di, fare caso a)
beängstigen (spaventare, inquietare, allarmare, angosciare)
beanspruchen (reclamare, rivendicare, esigere, pretendere, sottoporre a sforzo, impegnare, richiedere, assorbire, utilizzare, affermare, sostenere, dichiarare)
beanstanden (contestare, criticare, rilevare, obiettare, muovere un reclamo, riscontrare, rilevare (difetti), segnalare (non conformità), notificare)
beantragen (richiedere, domandare, presentare domanda, inoltrare richiesta, fare domanda per, richiedere l'approvazione, sollecitare, avanzare istanza)
beantworten (rispondere, replicare, dare risposta, risolvere, dare soluzione, trovare una risposta)
bearbeiten (lavorare, elaborare, modificare, processare, evadere, sbrigare, trattare, gestire, manipolare, modellare, sagomare, rifinire)
beaufsichtigen (sorvegliare, supervisionare, controllare, vigilare)
beauftragen (incaricare, affidare, delegare, commissionare, dare mandato)
beäugen (osservare attentamente, scrutare, squadrare, esaminare con lo sguardo)
bebauen (coltivare, edificare, costruire, urbanizzare)
beben (tremare, vibrare, scuotersi)
bebildern (illustrare, corredare di immagini, arricchire con figure)
bedanken (ringraziare, esprimere gratitudine, porgere ringraziamenti, porgere i ringraziamenti, esprimere riconoscenza)
bedauern (dispiacersi, rimpiangere, compiangere, deplorare, essere spiacenti per, esprimere condoglianze, fare le condoglianze, porgere le condoglianze, manifestare il proprio cordoglio, rammarico, rimpianto, dispiacere, rincrescimento)
bedecken (coprire, ricoprire, rivestire, stendere sopra, nascondere, mascherare, celare, occultare, proteggere, riparare, schermare)
bedenken (considerare, riflettere, ponderare, meditare, tenere in conto, prendere in considerazione, valutare, fornire, dotare, provvedere, munire)
bedeuten (significare, voler dire, rappresentare, importare, contare, avere valore, indicare, far segno, spiegare)
bedienen (servire, assistere, attendere, occuparsi di, manovrare (una macchina), azionare, manovrare, comandare, utilizzare, far funzionare, soddisfare, rispondere a, assecondare, venire incontro a)
bedingen (causare, determinare, condizionare, provocare, richiedere, presupporre, implicare)
bedrängen (pressionare, assillare, incalzare, molestare, assediare, mettere alle strette, pressare, angariare)
bedrohen (minacciare, intimorire, mettere in pericolo, compromettere)
bedrucken (stampare, imprimere)
bedrücken (opprimere, angosciare, rattristare, affliggere)
bedürfen (necessitare, richiedere, avere bisogno di, necessitare di, esigere, richiedere formalmente)
beeilen (affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta, darsi una mossa)
beeindrucken (impressionare, colpire, stupire, ammirare, influenzare, condizionare, incidere su, segnare)
beeinflussen (influenzare, condizionare, incidere su)
beeinträchtigen (danneggiare, pregiudicare, compromettere, limitare, ridurre, intaccare, ostacolare)
beenden (terminare, finire, concludere, portare a termine, ultimare, interrompere, sospendere, bloccare, cessare, porre fine, completare, portare a compimento, chiudere)
beerben (ereditare, subentrare in)
beerdigen (seppellire, inumare)
befähigen (abilitare, rendere capace, mettere in grado, qualificare, autorizzare)
befahren (percorrere, transitare, viaggiare su, frequentato, molto trafficato, percorso)
befallen (colpire, affliggere, assalire)
befassen (occuparsi, trattare, dedicarsi, interessarsi, approfondire, maneggiare, toccare, manipolare)
befehlen (ordinare, comandare, imporre, dirigere, avere il controllo di)
befehligen (comandare, essere al comando di, guidare)
befestigen (fissare, attaccare, assicurare, ancorare, ancorarsi, assicurarsi, fissarsi, attaccarsi, fortificare, rafforzare, consolidare, rinforzare, irrobustire, potenziare, confermare, stabilire, sancire, rendere definitivo)
befinden (trovarsi, essere situato, essere collocato, essere, stare, giudicare, ritenere, valutare, considerare, stabilire, stare (di salute), sentirsi, trovarsi (in salute))
beflügeln (ispirare, stimolare, galvanizzare, esaltare, dare slancio, impulsionare, accelerare, favorire, promuovere, dare una spinta)
befolgen (seguire, osservare, rispettare, attenersi a, ubbidire a)
befördern (trasportare, portare, spedire, condurre, inviare, promuovere, avanzare di grado)
befragen (interrogare, intervistare, sottoporre a interrogatorio, sentire, consultare, chiedere il parere di, interpellare)
befreien (liberare, affrancare, emancipare, riscattare, sbarazzarsi, ripulire, disfarsi, sollevare, alleggerire, svincolare)
befremden (sconcertare, stupire, lasciare perplesso)
befreunden (fare amicizia, diventare amici, legarsi)
befrieden (pacificare, placare, rasserenare)
befriedigen (soddisfare, appagare, esaudire, calmare, placare, acquietare, lenire)
befristen (limitare nel tempo, fissare un termine, vincolare a scadenza)
befruchten (fecondare, fertilizzare, impollinare, arricchire, stimolare, ispirare)
befüllen (riempire, colmare, imbottigliare, fare il pieno)
befürchten (temere, sospettare, prevedere con preoccupazione, paventare)
befürworten (sostenere, approvare, essere favorevole a, caldeggiare, avallare)
begaben (dotare, fornire, munire, arricchire, gratificare)
begeben (recarsi, dirigersi, avviarsi, accadere, verificarsi, succedere, emettere, emettere titoli, collocare, immettere sul mercato)
begegnen (incontrare, imbattersi in, incrociare, fare un incontro, affrontare, far fronte a, reagire a, rispondere a, trattare, comportarsi verso, relazionarsi a)
begehen (commettere, perpetrare, compiere, celebrare, festeggiare, commemorare, osservare, percorrere, transitare, battere, ispezionare)
begehren (desiderare, bramare, agognare, anelare, richiesta, istanza, domanda, petizione)
begeistern (entusiasmare, appassionare, emozionare, elettrizzare, coinvolgere)
beginnen (iniziare, cominciare, avviare, intraprendere, mettersi a, dare il via a)
begleichen (saldare, pagare, estinguere, regolare, liquidare)
begleiten (accompagnare, scortare, seguire, essere associato a)
beglücken (rendere felice, allietare, rallegrare)
beglückwünschen (congratularsi, fare gli auguri, felicitarsi)
begnadigen (grazia, perdonare, amnistiare)
begnügen (accontentarsi, accettare, adattarsi)
begraben (seppellire, sotterrare, inumare, sepolto, coperto, sommerso, interrato)
begreifen (comprendere, capire, afferrare (concettualmente), realizzare, toccare, afferrare, palpare, prendere in mano)
begrenzen (limitare, delimitare, circoscrivere, restringere, porre un limite a, porre fine a)
begründen (giustificare, motivare, argomentare, spiegare, fondare, istituire, creare, avviare)
begrünen (inverdire, rinverdire, ricoprire di verde, rimboschire)
begrüßen (accogliere, salutare, dare il benvenuto, ricevere, apprezzare, approvare, accogliere favorevolmente, plaudere a)
begünstigen (favorire, agevolare, avvantaggiare, privilegiare)
begutachten (valutare, esaminare, periziare, ispezionare)
behaaren (ricoprirsi di pelo, pelarsi, sviluppare peluria)
behagen (piacere, gradire, essere di proprio gusto, benessere, agio, comodità)
behalten (conservare, mantenere, tenere, ricordare, tenere a mente, memorizzare)
behandeln (trattare, curare, gestire, medicare, assistere, sottoporre a trattamento, affrontare, esaminare, discutere)
beharren (persistere, insistere, ostinarsi)
behaupten (affermare, sostenere, dichiarare, asserire, mantenersi, imporsi, affermarsi, resistere)
beheben (risolvere, riparare, correggere, rimediare, sanare)
beheimaten (ospitare, dare dimora a, accogliere, essere sede di)
beheizen (riscaldare, scaldare, riscaldare con impianto)
behelfen (arrangiarsi, rimediare, fare con quello che si ha, accontentarsi)
beherbergen (ospitare, alloggiare, dare ricetto a, accogliere, contenere)
beherrschen (padroneggiare, dominare, controllare, governare, conoscere a fondo, controllarsi, dominarsi, trattenersi, frenarsi, reprimere, avere il controllo di, conoscere alla perfezione)
beherzigen (seguire, tenere a mente, fare tesoro di, mettere in pratica)
behindern (ostacolare, impedire, intralciare, bloccare)
behüten (proteggere, custodire, vegliare su, salvaguardare, preservare)
beibehalten (mantenere, conservare, continuare a seguire, preservare)
beibringen (insegnare, istruire, trasmettere, far imparare, inculcare, far prendere (un'abitudine), insegnare (in senso negativo))
beifügen (allegare, accludere, aggiungere, unire)
beigeben (aggiungere, unire, incorporare, mescolare, cedere, arrendersi, darsi per vinto, capitolare)
beikommen (affrontare, far fronte a, venire a capo di, risolvere, avvicinarsi a, raggiungere, accostarsi a)
beilegen (comporre, risolvere, appianare, sanare, allegare, accludere, unire)
beimessen (attribuire, dare importanza, assegnare valore, riconoscere)
beinhalten (contenere, includere, comprendere, racchiudere, implicare, comportare, portare con sé)
beirren (confondere, sviare, fuorviare, disorientare)
beisetzen (seppellire, tumulare, inumare)
beißen (mordere, addentare, pizzicare, bruciare, irritare, mordere (fig.), aggredire, attaccare, azzannare)
beistehen (assistere, sostenere, essere al fianco di, dare supporto a)
beisteuern (contribuire, apportare, dare un contributo, versare)
beitragen (contribuire, concorrere, apportare, dare un contributo, versare (una quota), pagare (un contributo), finanziare)
beitreten (aderire, unirsi, entrare a far parte, associarsi)
beiwohnen (assistere, partecipare, presenziare)
bejahen (affermare, confermare, rispondere di sì, approvare)
bejubeln (acclamare, festeggiare, applaudire, osannare)
bekämpfen (combattere, lottare contro, contrastare, opporsi a, affrontare, battersi contro, guerreggiare, debellare, eradicare)
bekanntgeben (annunciare, comunicare, rendere noto, divulgare)
bekanntwerden (diventare noto, rendersi pubblico, farsi conoscere, il diventare noto, la divulgazione, la pubblicazione)
bekehren (convertire, fare proseliti, indottrinare, convincere, persuadere, far cambiare idea)
bekennen (confessare, ammettere, riconoscere, professare, dichiarare, professare la fede)
beklagen (lamentarsi, deplorare, compiangere, dolersi, denunciare, citare in giudizio, fare causa a, querelare, lamentare, piangere la morte di)
beklatschen (applaudire, acclamare, osannare)
bekleiden (vestire, abbigliare, rivestire, ricoprire, occupare)
bekommen (ricevere, ottenere, prendersi, contrarre, essere colpito da, riuscire a ottenere, conquistare)
bekräftigen (confermare, rafforzare, ribadire)
bekunden (esprimere, manifestare, dichiarare, palesare)
belächeln (sorridere con sufficienza, deridere, canzonare)
beladen (caricare, riempire, sovraccaricare, carico, gravato, pieno, oppresso)
belagern (assediare, cingere d'assedio, assillare, tempestare, importunare)
belangen (riguardare, concernere, toccare, interessare, perseguire legalmente, chiamare in giudizio, denunciare, incriminare)
belassen (lasciare, mantenere, conservare, abbandonare, cessare, smettere, tralasciare)
belasten (caricare, gravare, appesantire, opprimere, sovraccaricare, incriminare, accusare, compromettere, deporre contro, addossare la colpa, sottoporre a carico, sollecitare, testare)
belästigen (molestare, infastidire, importunare)
belaufen (ammontare a, ascendere a, raggiungere, essere pari a)
beleben (ravvivare, animare, rinvigorire, dare slancio a, vitalizzare, dare vita a, rianimare, riportare in vita, risuscitare)
belegen (ricoprire, occupare, rivestire, guarnire, coprire, dimostrare, provare, comprovare, attestare, documentare, iscriversi a, frequentare, seguire (un corso), prendere (un corso), piazzarsi, classificarsi, collocarsi, colpire con, sanzionare con, multare, infl)
belehren (istruire, insegnare, informare, educare, correggere, ammonire, rimproverare, redarguire)
beleidigen (offendere, insultare, ingiuriare, oltraggiare)
beleuchten (illuminare, rischiarare, fare luce su, chiarire, analizzare, esaminare, approfondire, indagare, illustrare)
belieben (volere, desiderare, gradire, piacere, gradimento, arbitrio)
beliefern (fornire, rifornire, approvvigionare, servire, consegnare)
bellen (abbaiare, latrare, ringhiare, sbraitare, brontolare)
belohnen (ricompensare, premiare, retribuire)
belügen (mentire a, ingannare, dire bugie a)
bemächtigen (impadronirsi, impossessarsi, prendere il controllo, appropriarsi, conquistare, impadronirsi di, sopraffare, prendere possesso di)
bemalen (dipingere, colorare, verniciare)
bemängeln (criticare, trovare da ridire su, rilevare difetti in, muovere obiezioni a)
bemerken (notare, accorgersi di, osservare, rendersi conto di, far notare, commentare, rilevare)
bemessen (calcolare, determinare, misurare, dosare, quantificare, misurato, calcolato, dosato, limitato, proporzionato)
bemühen (sforzarsi, adoperarsi, impegnarsi, darsi da fare, adoperarsi per, darsi da fare per, impegnarsi per, sforzarsi di, disturbare, infastidire, importunare, dare fastidio a)
benachrichtigen (avvisare, informare, notificare, comunicare)
benachteiligen (svantaggiare, discriminare, penalizzare, danneggiare)
benehmen (comportarsi, agire, condursi, comportamento, condotta, contegno)
beneiden (invidare, essere invidioso di)
benennen (battezzare, chiamare, denominare, intitolare, nominare, designare, assegnare, investire, menzionare, citare, elencare, specificare)
benötigen (aver bisogno, richiedere, necessitare)
benutzen (usare, utilizzare, adoperare, impiegare, servirsi di, sfruttare, strumentalizzare, approfittare di, usare a proprio vantaggio)
benützen (usare, utilizzare, adoperare)
beobachten (osservare, scrutare, controllare, vigilare, sorvegliare, notare, constatare, rilevare, accorgersi di, monitorare, seguire, tenere sotto osservazione)
bepflanzen (piantare, coltivare, rimboschire, mettere a dimora)
berappen (sganciare, sborsare, pagare, tirare fuori i soldi)
beraten (consigliare, dare pareri, assistere, deliberare, discutere, consultarsi)
berauben (derubare, spogliare, privare, sottrarre, togliere)
berauschen (inebriare, ubriacare, stordire, inebriare (fig.), esaltare, inebriante, eccitante, esaltante, stordente, travolgente)
berechnen (calcolare, computare, determinare, valutare, stimare, prevedere, pronosticare, considerare, tenere in conto, ponderare)
berechtigen (autorizzare, abilitare, dare diritto a, giustificare, legittimare, motivare)
bereichern (arricchire, migliorare, valorizzare, impreziosire, arricchirsi, trarre profitto, lucrare)
bereinigen (ripulire, correggere, sanare, depurare, sistemare, chiarire, risolvere, appianare, comporre)
bereisen (viaggiare attraverso, percorrere, girare, visitare, esplorare)
bereiten (preparare, allestire, predisporre, approntare, causare, procurare, arrecare, dare)
bereithalten (tenere pronto, avere a disposizione, tenere a portata di mano, essere pronto, essere preparato, tenersi pronto)
bereitstehen (essere pronto, essere disponibile, essere a disposizione, essere in attesa)
bereitstellen (fornire, mettere a disposizione, predisporre, preparare, allestire, schierare, approntare)
bereuen (rimpiangere, pentirsi di, provare rimorso per)
bergen (salvare, recuperare, trarre in salvo, soccorrere, custodire, contenere, racchiudere, conservare, nascondere, comportare, celare)
berichten (riferire, informare, comunicare, rendere noto, raccontare, narrare, descrivere, presentare un rapporto, relazionare, riferire ufficialmente)
berichtigen (correggere, rettificare, emendare, modificare, aggiustare)
bersten (scoppiare, esplodere, rompersi, cedere, creparsi, scoppiare di, essere stracolmo di, essere pieno zeppo di, traboccare di, spaccarsi, fendersi, disintegrarsi, schiantarsi)
berücksichtigen (considerare, tenere conto di, prendere in considerazione, valutare, contemplare)
berufen (nominare, designare, insediare, appellarsi a, invocare, fare riferimento a, convocare, riunire, indire)
beruhen (basarsi, fondarsi, poggiare, derivare, lasciare in sospeso, riposare, sopire, mettere da parte)
beruhigen (calmare, tranquillizzare, placare, rassicurare, attenuare, mitigare, lenire, calmarsi, tranquillizzarsi, placarsi)
berühren (toccare, sfiorare, toccare con mano, prendere contatto, commuovere, emozionare, intenerire, accennare a, menzionare di passaggio)
besagen (affermare, dichiarare, stabilire, indicare, significare, implicare, voler dire, comportare)
besänftigen (placare, calmare, rabbonire, acquietare, mitigare)
beschädigen (danneggiare, rovinare, guastare, lesionare, deteriorare)
beschaffen (procurare, fornire, reperire, ottenere, essere costituito, essere fatto, avere una certa consistenza)
beschäftigen (impiegare, occupare, assumere, dare lavoro, intrattenere, tenere occupato, impegnare, occuparsi di, trattare, dedicarsi a, approfondire)
beschämen (vergognare, umiliare, far sentire in colpa)
bescheinigen (certificare, attestare, confermare, documentare)
beschenken (fare regali, omaggiare, donare, colmare di doni)
bescheren (regalare, portare in dono, procurare, riservare, portare, donare, causare)
beschießen (canneggiare, bombardare, mitragliare, fare fuoco su)
beschimpfen (insultare, ingiuriare, rimproverare aspramente, sgridare)
beschlagnahmen (sequestrare, confiscare, requisire)
beschleichen (insinuarsi, pervadere, cogliere)
beschleunigen (accelerare, affrettare, velocizzare, anticipare, sollecitare)
beschließen (decidere, deliberare, stabilire, risolvere, concludere, terminare, chiudere)
beschmieren (spalmare, imbrattare, ungere, sporcare, scarabocchiare, deturpare, rovinare)
beschneiden (potare, tagliare, ridurre, ritagliare, limitare, restringere, menomare)
beschönigen (addolcire, edulcorare, abbellire, sminuire)
beschränken (limitare, restringere, ridurre, circoscrivere)
beschreiben (descrivere, illustrare, rappresentare, spiegare, tracciare, descrivere (un arco/cerchio), delineare)
beschreiten (percorrere, incamminarsi su, imboccare, intraprendere, avviare, seguire)
beschriften (etichettare, contrassegnare, marcare, scrivere sopra)
beschuldigen (accusare, incolpare, imputare, addebitare)
beschützen (proteggere, difendere, salvaguardare, tutelare)
beschweren (lamentarsi, protestare, reclamare, appesantire, gravare, caricare)
beschwichtigen (placare, calmare, rabbonire, ammansire, acquietare)
beschwören (invocare, evocare, chiamare, giurare, affermare solennemente, attestare, rievocare, suscitare, richiamare)
beseelen (animare, infondere vita, vivificare, ispirare, galvanizzare)
besehen (esaminare, osservare, guardare da vicino, ispezionare, considerare, valutare, vedere)
beseitigen (eliminare, rimuovere, sbarazzarsi di, togliere di mezzo, liquidare, fare fuori, sopprimere, risolvere, superare)
besetzen (occupare, prendere possesso di, presidiare, assegnare un ruolo, scritturare, ingaggiare, guarnire, decorare, rivestire, tempestare)
besichtigen (visitare, ispezionare, visionare)
besiedeln (colonizzare, popolare, abitare, stanziarsi)
besiegeln (suggellare, ratificare, confermare, ufficializzare, sigillare, chiudere con sigillo)
besiegen (vincere, sconfiggere, battere, avere la meglio su)
besingen (cantare, celebrare in canto, decantare, lodare in versi)
besinnen (riflettere, ricordare, richiamare alla mente, fare mente locale, riprendersi, calmarsi, ricomporsi, tornare in sé)
besitzen (possedere, avere, detenere, essere proprietario di, essere dotato di, dominare, controllare, padroneggiare)
besorgen (procurare, ottenere, acquistare, prendere, fornire, sbrigare, occuparsi di, provvedere a, gestire, preoccuparsi, essere preoccupato, essere in ansia, inquietarsi)
bespielen (esibirsi in, suonare in, calcare (un palco), occupare (un luogo con una performance), riempire di musica/suono, diffondere musica in, sonorizzare, allietare con musica)
besprechen (discutere, esaminare, parlare di, analizzare, doppiare, narrare, registrare, commentare, incantare, scongiurare, benedire, stregare)
besprühen (spruzzare, irrorare, nebulizzare, vaporizzare, aspergere)
bessern (migliorare, perfezionare, correggere, rettificare, emendare)
bestärken (rafforzare, incoraggiare, confermare, rassicurare, sostenere, avvalorare, corroborare, consolidare, validare)
bestätigen (confermare, verificare, avvalorare, approvare, ratificare, omologare, autorizzare, convalidare, provare, attestare, dimostrare)
bestatten (seppellire, tumulare, dare sepoltura, inumare)
bestaunen (ammirare, contemplare, guardare a bocca aperta)
bestechen (corrompere, comprare, dare una bustarella, affascinare, incantare, impressionare, colpire)
bestehen (esistere, sussistere, persistere, durare, superare, passare, riuscire in, insistere, tenere a, essere composto da, consistere in, essere formato da)
bestehlen (derubare, rubare a, svaligiare, privare di beni)
besteigen (salire su, montare, ascendere, inerpicarsi su, salire a, ascendere a, insediarsi in, assumere)
bestellen (ordinare, commissionare, richiedere, prenotare, riservare, fissare, nominare, designare, assegnare, investire)
besteuern (tassare, imporre tasse)
bestimmen (determinare, decidere, stabilire, fissare, identificare, riconoscere, determinare (l'identità), classificare, influenzare, condizionare, controllare, governare)
bestrafen (punire, castigare, sanzionare)
bestreben (aspirazione, impegno, sforzo, tentativo, ambizione, adoperarsi, sforzarsi, cercare, tentare, impegnarsi)
bestreiken (scioperare, fare sciopero contro, incrociare le braccia contro)
bestreiten (negare, contestare, smentire, respingere, sostenere, coprire, finanziare, pagare, affrontare, disputare, partecipare a, gareggiare in)
bestücken (equipaggiare, dotare, fornire, rifornire, montare, assemblare, popolare (una scheda))
bestürzen (sconvolgere, costernare, scioccare, turbare profondamente)
besuchen (visitare, andare a trovare, fare visita a, frequentare, partecipare a, seguire)
betätigen (azionare, premere, attivare, manovrare, usare, impegnarsi, dedicarsi, operare, agire, confermare, attestare, verificare, comprovare)
betäuben (anestetizzare, intorpidire, stordire, narcotizzare, intontire, confondere, attutire)
beteiligen (coinvolgere, far partecipare, includere, partecipare, prendere parte, essere coinvolto)
beten (pregare, supplicare, invocare, implorare)
beteuern (asserire con forza, dichiarare solennemente, affermare con insistenza, protestare)
betiteln (intitolare, denominare, intitolarsi)
betonen (sottolineare, evidenziare, rimarcare, accentuare, mettere l'accento su, dare risalto a)
betören (affascinare, incantare, ammaliare, sedurre)
betrachten (osservare, esaminare, guardare, scrutare, contemplare, considerare, ritenere, giudicare, reputare, vedere come, riflettere, meditare, ponderare, considerare attentamente)
betragen (ammontare a, essere pari a, corrispondere a, totalizzare, comportarsi, agire, tenere una condotta)
betrauen (affidare, incaricare, delegare)
betreffen (riguardare, coinvolgere, concernere, avere a che fare con)
betreiben (gestire, condurre, esercitare, far funzionare, praticare, svolgere, dedicarsi a, promuovere, spingere, perseguire, portare avanti, incoraggiare)
betreten (entrare, accedere, mettere piede in, imbarazzato, confuso, perplesso, sconcertato)
betreuen (assistere, prendersi cura di, seguire, occuparsi di, curare, supervisionare, dirigere, coordinare, gestire, consigliare, guidare, affiancare)
betrinken (ubriacarsi, sbronzarsi, prendere una sbornia)
betrüben (rattristare, affliggere, addolorare, intristire)
betrügen (ingannare, tradire, imbrogliare, truffare, raggirare, barare)
betteln (mendicare, elemosinare, chiedere la carità, supplicare, implorare, pregare intensamente)
betten (mettere a letto, adagiare, coricare, letti)
beugen (piegare, flettere, curvare, chinare, inclinare, sottomettersi, arrendersi, piegarsi, cedere, sottostare, declinare, coniugare (per verbi))
beunruhigen (preoccupare, inquietare, turbare, allarmare)
beurlauben (mettere in congedo, concedere una licenza, dare un permesso)
beurteilen (valutare, giudicare, stimare, esaminare, considerare, periziare)
beuteln (scuotere, sbattere, agitare, tormentare, affliggere, mettere in crisi)
bevölkern (popolare, abitare, affollare, colonizzare)
bevorstehen (essere imminente, stare per accadere, essere in arrivo, incombere)
bevorzugen (preferire, privilegiare, prediligere, favorire, dare un trattamento preferenziale)
bewachen (sorvegliare, fare la guardia, custodire, vigilare)
bewaffnen (armare, equipaggiare, munire di armi)
bewahren (conservare, preservare, mantenere, proteggere, salvaguardare, mantenere (un segreto), custodire (un segreto), non rivelare, tacere, mantenere (la calma), conservare (la calma), non perdere (la calma), restare calmo)
bewähren (dimostrarsi valido, superare la prova, fare buona prova, dimostrarsi all'altezza, reggere alla prova)
bewahrheiten (verificarsi, rivelarsi vero, dimostrarsi vero, avverarsi)
bewältigen (superare, affrontare, dominare, risolvere, gestire, sbrigare, portare a termine, far fronte a, elaborare)
bewegen (muovere, spostare, traslocare, commuovere, toccare, emozionare, muoversi, spostarsi)
beweisen (dimostrare, provare, comprovare, dar prova di, mostrare)
bewerben (candidarsi, fare domanda, presentare la candidatura, concorrere, promuovere, pubblicizzare, reclamizzare, fare pubblicità a)
bewerfen (tirare contro, lanciare contro, colpire lanciando)
bewerkstelligen (realizzare, portare a termine, compiere, effettuare, condurre in porto)
bewerten (valutare, giudicare, stimare, esaminare, classificare, periziare, quantificare, apprezzare, considerare, valutare il merito)
bewilligen (concedere, autorizzare, approvare, accordare)
bewirken (causare, provocare, determinare, produrre, generare, ottenere, realizzare, conseguire, raggiungere, portare a termine)
bewirten (ospitare, intrattenere, servire, offrire da mangiare/bere, allietare)
bewirtschaften (coltivare, gestire, amministrare, condurre, razionare, regolare, controllare)
bewohnen (abitare, vivere, occupare, risiedere)
bewölken (annuvolarsi, rannuvolarsi)
bewundern (ammirare, stimare, guardare con ammirazione)
bezahlen (pagare, saldare, corrispondere, retribuire, compensare, scontare, espiare)
bezaubern (incantare, affascinare, ammaliare, stregare)
bezeichnen (chiamare, definire, denominare, indicare, qualificare, contrassegnare, etichettare, marcare, segnare, apporre un'etichetta, descrivere, caratterizzare)
bezeugen (testimoniare, attestare, certificare, provare, dimostrare, manifestare, esprimere)
bezichtigen (accusare, incolpare, imputare)
beziehen (procurare, acquistare, rifornirsi di, ottenere, prelevare, occupare, trasferirsi in, insediarsi in, prendere possesso di, riferirsi, fare riferimento, alludere, percepire, ricevere, attingere, rivestire, foderare, coprire)
beziffern (quantificare, stimare, calcolare, valutare in cifre)
bezuschussen (sovvenzionare, finanziare parzialmente, contribuire a, erogare un contributo)
bezwecken (avere lo scopo di, mirare a, perseguire l'obiettivo di, intendere)
bezweifeln (dubitare di, mettere in dubbio, avere dei dubbi su)
bezwingen (vincere, sconfiggere, dominare, superare)
biegen (piegare, curvare, flettere, voltare (angolo), torcere, voltare, girare, deviare, sterzare, virare, immettersi, prendere una curva, inarcare, deformare, sagomare)
bieten (offrire, fornire, presentare, disporre di, dare, rappresentare, fare un'offerta, rilanciare)
bilanzieren (bilanciare, redigere il bilancio, fare il bilancio, fare il bilancio di, tirare le somme, valutare, soppesare)
bilden (formare, creare, costituire, costruire, istruire, educare, preparare, qualificare, comporre, rappresentare, essere)
billigen (approvare, accettare, dare il proprio assenso a, autorizzare, tollerare, permettere, chiudere un occhio su, acconsentire a malincuore)
binden (legare, annodare, allacciare, fissare, stringere, vincolare, impegnare, obbligare, coinvolgere, collegare, connettere, unire, assemblare, fissare insieme, rilegare, impaginare, encuadernare, addensare, rassodare)
bitten (chiedere, pregare, implorare, invitare, esortare, supplicare, implorare aiuto, sollecitare assistenza)
blamieren (mettere in imbarazzo, umiliare, svergognare)
blasen (soffiare, suonare (uno strumento a fiato), suonare, soffiare in, fischiare, dare una suonata, gonfiare, pompare, fare un pompino, succhiare (volgare))
blättern (sfogliare, scorrere le pagine, consultare, cercare sfogliando)
bleiben (rimanere, restare, fermarsi, mantenersi, attendere, avanzare, continuare a essere)
blenden (abbagliare, accecare, abbindolare (fig.), ingannare, confondere, sviare, illudere)
blicken (guardare, volgere lo sguardo, osservare, capire, comprendere, afferrare, penetrare, apparire, mostrarsi, intravedersi, spuntare)
blinken (lampeggiare, segnalare, indicare, mettere la freccia)
blinzeln (sbattere le palpebre, ammiccare (involontario), strizzare gli occhi, ammiccare, fare l'occhiolino, strizzare l'occhio)
blitzen (lampeggiare, balenare, fulminare, fotografare con l'autovelox, beccare con il radar, multare con la fotocellula)
blocken (bloccare, fermare, ostacolare, parare, mettere in lista nera, ignorare)
blockieren (bloccare, ostruire, sbarrare, intasare, interdire, vietare l'accesso, filtrare, ostacolare, paralizzare, fermare)
blühen (fiorire, essere in fiore, sbocciare, prosperare, svilupparsi, andare a gonfie vele)
bluten (sanguinare, perdere sangue, perdere denaro, andare in rosso, sanguinare (fig.), subire perdite)
bohren (forare, perforare, trapanare, trivellare, penetrare, conficcarsi, farsi strada, insistere, tormentare, assillare)
bombardieren (bombardare, cannoneggiare, tempestare, bombardare (fig.), sommergere)
boomen (essere in boom, prosperare, crescere rapidamente, espandersi)
boxen (fare boxe, combattere, pugilare, pugilato, boxe, sport del pugilato)
boykottieren (boicottare)
brandmarken (marchiare a fuoco, bollare, stigmatizzare, condannare pubblicamente)
braten (cuocere, friggere, arrostire, rosolare, arrosto, carne arrostita, fregare, truffare, imbrogliare, raggirare)
brauchen (aver bisogno, necessitare, richiedere, volere, rendere necessario, avere bisogno di (con *zu* + infinito), dovere (negato), consumare, usare, avere bisogno di)
brauen (produrre birra, fare la birra, brassare, preparare, fare, infondere, macchinare, tramare, ordire, architettare)
brausen (sibilare, sfrecciare, rombare, ruggire, farsi una doccia, fare una doccia, fragore, rombo, muggito, sibilo)
brechen (rompere, spezzare, frantumare, spaccare, interrompere, troncare, vomitare, rimettere, infrangere, violare, trasgredire, battere, superare, infrangere (un record))
breiten (stendere, distendere, spiegare, allargare, largo, ampio, vasto, esteso)
breitmachen (spadroneggiare, accomodarsi, prendere posto, occupare spazio, stendersi, diffondere, spargere, divulgare, propagare, far circolare)
bremsen (frenare, rallentare, ostacolare, intralciare)
brennen (bruciare, ardere, essere acceso, incenerire, pizzicare, irritare, masterizzare, incidere, registrare, distillare, produrre (liquori), bruciare (in alambicco), imprimere, fissare, marchiare a fuoco)
brillieren (brillare, eccellere, distinguersi, primeggiare)
bringen (portare, recare, condurre, trasportare, causare, provocare, arrecare, comportare, regalare, offrire, ottenere, fruttare, produrre, conseguire, pubblicare, diffondere, presentare, trasmettere)
bröckeln (sgretolarsi, sbriciolarsi, fare le briciole)
brodeln (bollire, gorgogliare, ribollire, fremere, essere in fermento, covare)
brüllen (ruggire, urlare, gridare, mugghiare, sbraitare)
brummen (ronzare, brontolare, brusire, mormorare, borbottare, essere in galera, marcire (in prigione), scontare una pena)
brüskieren (bruscare, offendere, trattare con sgarbo, umiliare)
brüsten (vantarsi, gloriarsi, pavoneggiarsi, fare sfoggio)
brüten (covare, incubare, rimuginare, meditare, essere afoso, essere torrido, soffocare (di caldo))
buchen (prenotare, registrare, iscrivere, contabilizzare, annotare)
bücken (chinarsi, piegarsi, abbassarsi)
budgetieren (stanziare, preventivare, mettere in budget, pianificare il bilancio)
büffeln (sgobbare, studiare intensamente, spremersi le meningi)
bügeln (stirare, passare il ferro, appianare, sistemare, correggere, aggiustare)
bugsieren (spingere/manovrare con fatica, far scivolare, trascinare a fatica, piazzare, collocare, sistemare, infilare)
buhlen (concorrere, contendersi, lottare, battersi, corteggiare, fare la corte a, aspirare all'amore di)
bummeln (gironzolare, passeggiare, bighellonare, camminare tranquillamente, perdere tempo, oziare, indugiare, essere lento)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano