Verbes allemands commençant par B
Entrées du dictionnaire commençant par B : 363. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
B
backen (cuire au four, faire cuire, faire du pain, pâtisser, rougir, avoir les joues en feu, brûler (fig.), coller, agglutiner, adhérer)
baden (prendre un bain, se baigner, nager, prendre un bain (thérapeutique), se baigner (dans un remède), tremper, baigner, laver)
bahnen (se frayer un chemin, ouvrir la voie, tracer la route, voies, trajectoires, chemins, parcours)
balancieren (tenir en équilibre, faire de l'équilibre, se balancer, équilibrer, ajuster, concilier)
ballen (serrer, former une boule, balle, botte, paquet)
bändigen (dompter, maîtriser, contrôler, canaliser, juguler, contenir)
bangen (craindre, s'inquiéter, avoir peur, inquiétude, anxiété, angoisse, appréhension)
bannen (conjurer, exorciser, éloigner, dissiper, chasser, captiver, fasciner, envoûter, hypnotiser, subjuguer)
basieren (être basé sur, reposer sur, se fonder sur, baser, fonder, établir sur)
basteln (bricoler, faire des travaux manuels, fabriquer)
bauen (construire, bâtir, édifier, développer, établir, monter, assembler, construire (un modèle), cultiver, faire pousser)
baumeln (pendre, se balancer, ballotter, être suspendu, pendouiller)
beabsichtigen (avoir l'intention de, projeter de, envisager de)
beachten (prêter attention à, tenir compte de, observer, respecter, se conformer à, remarquer, noter, s'apercevoir de)
beängstigen (effrayer, inquiéter, alarmer, apeurer)
beanspruchen (réclamer, revendiquer, exiger, nécessiter, occuper, mobiliser, prétendre, affirmer, soutenir)
beanstanden (contester, critiquer, relever un défaut, exprimer une réserve, inspecter, relever des défauts, constater des anomalies)
beantragen (demander, solliciter, requérir, introduire une demande, postuler (pour une bourse))
beantworten (répondre à, donner une réponse à, résoudre, apporter une solution à, élucider)
bearbeiten (travailler, modifier, traiter, élaborer, préparer, instruire, examiner, prendre en charge, façonner, ouvrager, usiner, sculpter)
beaufsichtigen (superviser, surveiller, contrôler, garder)
beauftragen (charger, confier, mandater, désigner, commissionner, donner mandat à)
beäugen (examiner, observer attentivement, scruter, dévisager)
bebauen (mettre en valeur, construire sur, aménager, exploiter)
beben (trembler, vibrer, frémir, tremblement de terre, secousse, séisme)
bebildern (illustrer, agrémenter d'images, enrichir d'illustrations)
bedanken (remercier, exprimer sa gratitude, remercier en prenant congé)
bedauern (regretter, déplorer, être désolé pour, présenter ses condoléances, exprimer sa compassion, compatir à, regret, peine, désolation)
bedecken (couvrir, recouvrir, tapisser, masquer, dissimuler, cacher, protéger, abriter, couvrir pour protéger)
bedenken (réfléchir à, considérer, méditer, prendre en compte, tenir compte de, pourvoir, doter, gratifier)
bedeuten (signifier, vouloir dire, représenter, avoir de l'importance, compter, indiquer, faire comprendre)
bedienen (servir, s'occuper de, prendre en charge, actionner, utiliser, manier, opérer, satisfaire, répondre à, pourvoir à, combler)
bedingen (causer, conditionner, entraîner, provoquer, nécessiter, exiger, requérir, présupposer)
bedrängen (presser, harceler, importuner, acculer, mettre en difficulté, serrer de près)
bedrohen (menacer, intimider, mettre en péril, compromettre)
bedrucken (imprimer, sérigraphier)
bedrücken (attrister, oppresser, inquiéter, peser sur)
bedürfen (avoir besoin de, nécessiter, requérir, exiger, requérir (formellement))
beeilen (se dépêcher, se hâter, se presser)
beeindrucken (impressionner, éblouir, en imposer à, influencer, marquer, affecter)
beeinflussen (influencer, affecter, conditionner)
beeinträchtigen (nuire à, affecter négativement, porter préjudice à, altérer, dégrader, limiter, réduire, entraver, diminuer, restreindre)
beenden (terminer, finir, achever, mettre fin à, conclure, arrêter, interrompre, stopper, mettre un terme à, suspendre, clore, mettre un point final à, venir à bout de)
beerben (hériter, recueillir la succession de)
beerdigen (enterrer, inhumer)
befähigen (rendre capable, habiliter, qualifier, autoriser)
befahren (emprunter, circuler sur, parcourir, fréquenté, passant, à fort trafic)
befallen (atteindre, frapper, envahir, s'abattre sur)
befassen (s'occuper de, traiter, se consacrer à, étudier, toucher, manipuler, tripoter)
befehlen (ordonner, commander, enjoindre, diriger, avoir autorité sur)
befehligen (commander, être à la tête de, diriger)
befestigen (fixer, attacher, visser, sceller, consolider, renforcer, fortifier, affermir, confirmer, établir, asseoir)
befinden (se trouver, être situé, se trouver (dans un état), juger, estimer, considérer, déclarer, se porter, se sentir, aller (santé))
beflügeln (stimuler, inspirer, exalter, donner des ailes à, doper, accélérer, booster)
befolgen (suivre, respecter, observer, se conformer à, obéir à)
befördern (transporter, acheminer, convoyer, promouvoir, avancer, donner de l'avancement)
befragen (interroger, questionner, s'enquérir auprès de, consulter, demander l'avis de, prendre conseil auprès de)
befreien (libérer, affranchir, délivrer, émanciper, débarrasser, nettoyer, purger, éliminer, soulager)
befremden (étonner, déconcerter, surprendre, intriguer)
befreunden (se lier d'amitié, devenir ami, se familiariser)
befrieden (pacifier, apaiser)
befriedigen (satisfaire, combler, répondre à, calmer, apaiser, assouvir, satisfaire (sexuellement), assouvir (sexuellement))
befristen (limiter dans le temps, fixer un terme, contracter à durée déterminée)
befruchten (féconder, fertiliser, enrichir, stimuler, inspirer)
befüllen (remplir, garnir, charger)
befürchten (craindre, redouter, appréhender)
befürworten (appuyer, soutenir, recommander, être en faveur de)
begaben (doté, pourvu, doué, gratifié)
begeben (se rendre, se diriger, aller, se produire, arriver, advenir, se passer, émettre, lancer, mettre en circulation)
begegnen (rencontrer, croiser, tomber sur, faire face à, affronter, répondre à, réagir à, traiter, se comporter envers, accueillir)
begehen (commettre, perpétrer, célébrer, fêter, commémorer, parcourir, arpenter, sillonner)
begehren (convoiter, désirer ardemment, brûler d'envie pour, requête, demande, sollicitation)
begeistern (enthousiasmer, passionner, emballer, ravir, captiver, enflammer)
beginnen (commencer, débuter, se mettre à, entamer, s'ouvrir sur, démarrer)
begleichen (régler, solder, acquitter, payer)
begleiten (accompagner, escorter, s'accompagner de)
beglücken (rendre heureux, combler de joie, ravir)
beglückwünschen (féliciter, congratuler, présenter ses félicitations)
begnadigen (gracier, pardonner, faire grâce, amnistier)
begnügen (se contenter, se satisfaire, se limiter)
begraben (enterrer, ensevelir, inhumer, enseveli, enterré, recouvert, enfoui)
begreifen (comprendre, saisir, réaliser, concevoir, toucher, palper, tâter)
begrenzen (limiter, borner, délimiter, restreindre, circonscrire, mettre un terme à)
begründen (justifier, fonder, motiver, étayer, établir, créer, instituer)
begrünen (végétaliser, verdir, planter de la végétation)
begrüßen (accueillir, saluer, souhaiter la bienvenue, approuver, se féliciter de, accueillir favorablement)
begünstigen (favoriser, faciliter, promouvoir, avantager, privilégier, favoriser (de manière partiale), traiter avec partialité)
begutachten (expertiser, évaluer, examiner, inspecter)
behaaren (se couvrir de poils, pousser du poil, se garnir de poils)
behagen (plaire, convenir, agréer, bien-être, aise, confort, agrément)
behalten (garder, conserver, retenir, se souvenir de, garder en mémoire, maintenir)
behandeln (traiter, agir envers, prendre en charge, soigner, aborder, examiner, discuter)
beharren (persister, insister, s'obstiner)
behaupten (affirmer, prétendre, soutenir, alléguer, se maintenir, s'imposer, résister, tenir bon)
beheben (remédier à, corriger, réparer, résoudre)
beheimaten (abriter, héberger, accueillir, abriter en son sein)
beheizen (chauffer)
behelfen (se débrouiller, se dépanner, se contenter de)
beherbergen (héberger, loger, abriter)
beherrschen (maîtriser, contrôler, dominer, se maîtriser, se contrôler, se dominer, exceller dans, être expert en)
beherzigen (suivre, tenir compte de, mettre en pratique, observer)
behindern (entraver, gêner, empêcher, faire obstacle à)
behüten (protéger, garder, veiller sur, préserver)
beibehalten (maintenir, conserver, garder, perpétuer)
beibringen (enseigner, apprendre (à quelqu'un), montrer, inculquer, apprendre (une mauvaise habitude), donner)
beifügen (joindre, annexer, ajouter)
beigeben (ajouter, incorporer, joindre, céder, abandonner, s'avouer vaincu)
beikommen (venir à bout de, faire face à, résoudre, maîtriser, s'approcher de, atteindre, accéder à, venir à)
beilegen (régler, apaiser, résoudre, mettre fin à, joindre, annexer, inclure, ajouter)
beimessen (accorder, attribuer, attacher, prêter)
beinhalten (contenir, inclure, comporter, impliquer, entraîner)
beirren (dérouter, troubler, désorienter, perturber)
beisetzen (enterrer, inhumer, mettre en terre)
beißen (mordre, piquer, irriter, brûler, cuire, être agressif, attaquer)
beistehen (soutenir, assister, venir en aide à, prêter main-forte à)
beisteuern (contribuer, apporter, participer financièrement à, verser sa quote-part)
beitragen (contribuer, apporter, participer à, concourir à, verser (une cotisation), payer sa part, contribuer financièrement)
beitreten (adhérer à, rejoindre, s'affilier à, devenir membre de)
beiwohnen (assister à, être présent à)
bejahen (affirmer, répondre oui, approuver, acquiescer)
bejubeln (acclamer, célébrer, ovationner, applaudir avec enthousiasme)
bekämpfen (combattre, lutter contre, s'opposer à, contrer, résister à, affronter, attaquer, livrer bataille à, éradiquer, enrayer, endiguer)
bekanntgeben (annoncer, rendre public, faire connaître, communiquer, déclarer)
bekanntwerden (devenir connu, se faire connaître, être révélé, se répandre, émerger, révélation, divulgation, émergence, diffusion, publication)
bekehren (convertir, prosélyter, convaincre, persuader, faire changer)
bekennen (avouer, confesser, reconnaître, admettre, professer, déclarer, affirmer sa foi)
beklagen (se plaindre, déplorer, lamenter, porter plainte, poursuivre, attaquer en justice, pleurer, présenter ses condoléances)
beklatschen (applaudir, acclamer, ovationner)
bekleiden (vêtir, habiller, revêtir, occuper, exercer, détenir)
bekommen (recevoir, obtenir, se voir attribuer, attraper, contracter, avoir, décrocher)
bekräftigen (confirmer, renforcer, corroborer)
bekunden (exprimer, manifester, déclarer, témoigner, faire part de)
belächeln (sourire avec dédain, sourire avec condescendance, sourire ironiquement)
beladen (charger, encombrer, accabler, chargé, plein, lourd)
belagern (assiéger, encercler, harceler, assaillir, importuner)
belangen (concerner, toucher, affecter, regarder, poursuivre en justice, traduire en justice, tenir pour responsable, mettre en cause)
belassen (laisser en l'état, laisser tel quel, maintenir, abandonner, laisser tomber, en rester là, cesser)
belasten (charger, peser sur, grever, imposer une charge à, accabler, inculper, compromettre, solliciter, mettre à l'épreuve, tester la résistance de)
belästigen (importuner, harceler, ennuyer, gêner)
belaufen (s'élever à, atteindre, se monter à, représenter)
beleben (animer, vivifier, stimuler, dynamiser, égayer, rendre vivant, faire vivre, ranimer, réanimer, ressusciter, faire revenir à la vie)
belegen (recouvrir, couvrir, occuper, garnir, tapisser, prouver, étayer, démontrer, attester, confirmer, justifier, s'inscrire à, suivre, prendre, choisir, s'immatriculer à, se classer, obtenir, décrocher, sanctionner, frapper, infliger, punir, condamner à)
belehren (instruire, enseigner, éduquer, faire la leçon, reprendre, corriger, détromper, redresser)
beleidigen (insulter, offenser, outrager, injurier)
beleuchten (éclairer, illuminer, analyser, examiner, mettre en lumière)
belieben (vouloir, désirer, avoir envie, bon plaisir, gré, préférence, désir)
beliefern (fournir, approvisionner, livrer, ravitailler)
bellen (aboyer, japper, parler durement, crier, gueuler (familier))
belohnen (récompenser, gratifier, payer de retour)
belügen (mentir à, tromper, duper)
bemächtigen (s'emparer de, prendre possession de, s'approprier, s'arroger, envahir, saisir, gagner)
bemalen (peindre, colorier, décorer avec de la peinture)
bemängeln (critiquer, reprocher, relever des défauts, blâmer)
bemerken (remarquer, s'apercevoir de, noter, constater, faire remarquer, observer, commenter)
bemessen (mesurer, déterminer, calculer, doser, mesuré, dosé, calculé, limité)
bemühen (s'efforcer, s'appliquer, s'évertuer, faire des efforts, chercher à obtenir, s'efforcer d'avoir, briguer, postuler, déranger, importuner, ennuyer, solliciter)
benachrichtigen (informer, avertir, notifier, aviser)
benachteiligen (désavantager, défavoriser, léser, discriminer)
benehmen (se comporter, se conduire, agir, comportement, conduite, manières)
beneiden (envier)
benennen (nommer, baptiser, appeler, désigner, introniser, élire, citer, mentionner, énumérer, identifier)
benötigen (avoir besoin de, nécessiter, requérir)
benutzen (utiliser, employer, se servir de, faire usage de, exploiter, profiter de, tirer parti de, user de)
benützen (utiliser, employer, se servir de)
beobachten (observer, surveiller, contempler, remarquer, constater, noter, suivre, monitorer)
bepflanzen (planter, végétaliser, cultiver, ensemencer)
berappen (cracher, débourser, casquer, aligner)
beraten (conseiller, orienter, guider, délibérer, discuter, débattre)
berauben (dépouiller, priver, déposséder, priver de, frustrer de, ôter)
berauschen (enivrer, griser, exciter, enivrant, grisant, excitant)
berechnen (calculer, déterminer, évaluer, estimer, prévoir, prendre en compte, considérer, inclure)
berechtigen (autoriser, habiliter, donner le droit, permettre, justifier, légitimer, motiver, fonder)
bereichern (enrichir, valoriser, bonifier, s'enrichir, profiter (de manière illicite), tirer profit)
bereinigen (nettoyer, corriger, purger, assainir, aplanir, clarifier, résoudre, régler)
bereisen (parcourir, voyager à travers, explorer)
bereiten (préparer, apprêter, confectionner, causer, procurer, susciter, faire naître)
bereithalten (tenir prêt, avoir à disposition, garder à portée de main, se tenir prêt, être prêt, se préparer)
bereitstehen (être prêt, être disponible, être à disposition, être sur le qui-vive)
bereitstellen (fournir, mettre à disposition, procurer, affecter, préparer, mettre en état d'alerte, tenir prêt, se préparer)
bereuen (regretter, se repentir, avoir des remords)
bergen (sauver, secourir, récupérer, renfermer, contenir, abriter, receler, comporter)
berichten (rapporter, informer, faire un compte rendu, relater, raconter, narrer, faire le récit de, rendre compte, faire un rapport officiel, présenter un rapport)
berichtigen (corriger, rectifier, amender, ajuster, régulariser)
bersten (éclater, se rompre, se briser, craquer, déborder, être plein à craquer, regorger, se fendre, se disloquer)
berücksichtigen (prendre en compte, considérer, tenir compte de, inclure)
berufen (nommer, désigner, appeler, invoquer, se prévaloir de, faire appel à, convoquer, réunir, assembler)
beruhen (reposer sur, être fondé sur, être basé sur, laisser en suspens, laisser reposer, mettre en attente)
beruhigen (calmer, tranquilliser, apaiser, rassurer, atténuer, adoucir, se calmer, se tranquilliser, se détendre)
berühren (toucher, effleurer, frôler, palper, émouvoir, bouleverser, attendrir, aborder, mentionner, évoquer)
besagen (stipuler, indiquer, énoncer, préciser, dire, impliquer, signifier, vouloir dire, sous-entendre)
besänftigen (apaiser, calmer, pacifier)
beschädigen (endommager, abîmer, détériorer, léser)
beschaffen (se procurer, acquérir, obtenir, être constitué, être fait, avoir une nature)
beschäftigen (employer, occuper, engager, faire travailler, divertir, distraire, s'occuper à, s'occuper de, traiter de, se pencher sur, étudier)
beschämen (faire honte, humilier, couvrir de honte)
bescheinigen (attester, certifier, confirmer par écrit, constater officiellement)
beschenken (couvrir de cadeaux, faire des cadeaux à, offrir des présents à, gâter)
bescheren (offrir, donner, apporter (comme cadeau), faire cadeau de, procurer, apporter, valoir, octroyer)
beschießen (canonner, pilonner, mitrailler, arroser de projectiles)
beschimpfen (injurier, insulter, invectiver, traiter de tous les noms)
beschlagnahmen (saisir, confisquer, mettre sous séquestre)
beschleichen (s'emparer de, envahir, gagner)
beschleunigen (accélérer, presser, précipiter, hâter)
beschließen (décider, statuer, arrêter, conclure, terminer, clôturer)
beschmieren (enduire, tartiner, barbouiller, salir, gribouiller, taguer, griffonner, dégrader)
beschneiden (tailler, couper, rogner, réduire, restreindre, limiter, entamer)
beschönigen (enjoliver, embellir, maquiller)
beschränken (limiter, restreindre, réduire, borner, circonscrire)
beschreiben (décrire, représenter, expliquer, dépeindre, caractériser, tracer, dessiner, circonscrire)
beschreiten (parcourir, emprunter, suivre, s'engager sur, entreprendre, s'engager dans, initier)
beschriften (étiqueter, inscrire, marquer, légender)
beschuldigen (accuser, inculper, incriminer)
beschützen (protéger, défendre, sauvegarder)
beschweren (se plaindre, protester, récriminer, exprimer son mécontentement, alourdir, charger, surcharger, peser sur)
beschwichtigen (apaiser, calmer, rassurer, désamorcer)
beschwören (invoquer, convoquer, évoquer, appeler, affirmer solennellement, jurer, attester, déclarer, faire ressurgir, rappeler, susciter)
beseelen (animer, inspirer, vivifier)
besehen (examiner, inspecter, regarder de près, considérer, envisager, évaluer)
beseitigen (éliminer, supprimer, enlever, liquider, faire disparaître, résoudre, surmonter, venir à bout de)
besetzen (occuper, prendre possession de, investir, distribuer (un rôle), pourvoir (un rôle), attribuer (un rôle), engager, recouvrir, garnir, orner, incruster)
besichtigen (visiter, inspecter, examiner)
besiedeln (peupler, coloniser, occuper)
besiegeln (sceller, confirmer, ratifier, officialiser, entériner, cacheter, fermer par un sceau)
besiegen (vaincre, battre, défaire, surmonter, triompher de)
besingen (chanter, célébrer en chanson, glorifier, louer)
besinnen (se souvenir, se rappeler, réfléchir, se remémorer, se ressaisir, se calmer, se reprendre, retrouver son sang-froid)
besitzen (posséder, avoir, détenir, disposer de, maîtriser, contrôler, posséder (la maîtrise de))
besorgen (se procurer, acheter, obtenir, trouver, s'occuper de, régler, faire, gérer, s'inquiéter, se faire du souci, être préoccupé)
bespielen (jouer (un lieu), se produire (dans un lieu), animer (un lieu), diffuser (de la musique), couvrir (acoustiquement), emplir (de son))
besprechen (discuter, examiner, débattre, traiter, enregistrer (audio), narrer, doubler, enchanter, conjurer, charmer, bénir (par des paroles))
besprühen (vaporiser, pulvériser, asperger, projeter)
bessern (améliorer, perfectionner, bonifier, corriger, rectifier, amender)
bestärken (renforcer, encourager, conforter, affermir, confirmer, corroborer, étayer)
bestätigen (confirmer, vérifier, attester, approuver, ratifier, entériner, homologuer, corroborer, démontrer, prouver)
bestatten (enterrer, inhumer, ensevelir)
bestaunen (admirer, contempler, s'émerveiller devant, regarder avec ébahissement)
bestechen (corrompre, soudoyer, acheter, frapper, impressionner, séduire, en imposer)
bestehen (exister, subsister, persister, durer, réussir, passer, surmonter, insister, maintenir, se composer de, être constitué de, consister en)
bestehlen (voler, dérober, dépouiller)
besteigen (monter, gravir, enfourcher, accéder à, monter sur, prendre possession de)
bestellen (commander, passer commande de, réserver, prendre une réservation, nommer, désigner, instituer)
besteuern (taxer, imposer, assujettir à l'impôt)
bestimmen (déterminer, décider, fixer, établir, identifier, reconnaître, influencer, conditionner, régir)
bestrafen (punir, sanctionner, châtier)
bestreben (effort, aspiration, volonté, tentative, s'efforcer, chercher à, tenter de)
bestreiken (se mettre en grève contre, débrayer, faire la grève de)
bestreiten (nier, contester, réfuter, financer, couvrir, payer, assumer les frais de, participer à, disputer, concourir à, prendre part à)
bestücken (équiper, garnir, approvisionner, pourvoir, monter, peupler (une carte))
bestürzen (consterner, bouleverser, stupéfier, atterrer)
besuchen (rendre visite à, aller voir, visiter, fréquenter, suivre (un cours), assister à, se rendre à)
betätigen (actionner, activer, appuyer sur, exercer, s'engager dans, pratiquer, confirmer, attester, certifier)
betäuben (anesthésier, insensibiliser, endormir, assommer, étourdir, hébéter, abasourdir)
beteiligen (faire participer, associer, impliquer, participer, s'impliquer, prendre part)
beten (prier, souhaiter ardemment, espérer, prier pour)
beteuern (affirmer avec force, protester de, assurer, jurer)
betiteln (intituler, titrer, nommer)
betonen (souligner, insister sur, mettre l'accent sur, accentuer)
betören (enchanter, ensorceler, charmer, fasciner, séduire)
betrachten (regarder, examiner, observer, considérer, estimer, juger, voir comme, regarder comme, contempler, méditer, réfléchir à)
betragen (s'élever à, totaliser, se monter à, représenter, se comporter, se conduire, agir)
betrauen (confier, charger, investir d'une mission)
betreffen (concerner, affecter, toucher, avoir trait à, porter sur, traiter de, viser, avoir pour objet)
betreiben (exploiter, diriger, gérer, tenir, pratiquer, faire, exercer, mener, promouvoir, pousser, poursuivre, mener activement)
betreten (entrer dans, pénétrer dans, franchir le seuil de, confus, gêné, embarrassé, interdit)
betreuen (s'occuper de, prendre soin de, assister, veiller sur, superviser, encadrer, diriger, piloter, conseiller, accompagner, guider, tutorer)
betrinken (s'enivrer, se saouler, se bourrer la gueule (familier))
betrüben (attrister, affliger, peiner, rendre triste)
betrügen (tromper, duper, frauder, escroquer, trahir, tricher)
betteln (mendier, quêter, supplier, implorer, quémander)
betten (coucher, mettre au lit, installer, lits)
beugen (plier, courber, incliner, fléchir, se soumettre, céder, se plier, se courber, décliner)
beunruhigen (inquiéter, alarmer, troubler, préoccuper)
beurlauben (mettre en congé, accorder un congé, donner un congé, libérer temporairement)
beurteilen (juger, évaluer, apprécier, estimer, considérer, jauger, statuer, se prononcer, expertiser)
beuteln (secouer, agiter, ballotter, malmener, maltraiter, affecter, tourmenter, éprouver, accabler)
bevölkern (peupler, habiter, occuper)
bevorstehen (être imminent, approcher, se profiler, être à venir)
bevorzugen (préférer, favoriser, privilégier, avoir une préférence pour, avantager, traiter de manière préférentielle)
bewachen (garder, surveiller, protéger)
bewaffnen (armer, équiper d'armes)
bewahren (préserver, conserver, maintenir, sauvegarder, garder (secret), ne pas divulguer, préserver (la confidentialité), garder (son calme), conserver (son sang-froid), rester maître de soi)
bewähren (faire ses preuves, s'avérer, se révéler efficace, se montrer à la hauteur, faire sa probation, réussir sa période probatoire, respecter sa mise à l'épreuve)
bewahrheiten (se révéler vrai, se confirmer, se vérifier, s'avérer exact)
bewältigen (surmonter, maîtriser, venir à bout de, faire face à, gérer, assumer, s'acquitter de, digérer, assimiler, faire le deuil de)
bewegen (déplacer, bouger, remuer, émouvoir, toucher, se déplacer, se mouvoir)
beweisen (prouver, démontrer, établir, faire ses preuves, montrer)
bewerben (postuler, candidater, poser sa candidature, promouvoir, faire la publicité, vanter)
bewerfen (lancer sur, bombarder, jeter sur)
bewerkstelligen (réaliser, accomplir, effectuer, parvenir à faire)
bewerten (évaluer, noter, juger, estimer, expertiser, apprécier, considérer)
bewilligen (accorder, autoriser, approuver, octroyer, consentir)
bewirken (provoquer, causer, entraîner, occasionner, susciter, réaliser, accomplir)
bewirten (recevoir, servir, traiter, offrir l'hospitalité)
bewirtschaften (exploiter, gérer, administrer, cultiver, rationner, réguler)
bewohnen (habiter, occuper, résider dans, peupler)
bewölken (se couvrir, s'ennuager, se voiler)
bewundern (admirer, vénérer, estimer)
bezahlen (payer, régler, acquitter, rémunérer, solder, expier, écoper)
bezaubern (enchanter, charmer, ensorceler, fasciner)
bezeichnen (désigner, qualifier, nommer, appeler, marquer, étiqueter, identifier, qualifier de, décrire comme, caractériser)
bezeugen (témoigner, attester, certifier, manifester, exprimer, témoigner de)
bezichtigen (accuser de, inculper de, reprocher)
beziehen (se procurer, acheter, s'approvisionner en, acquérir, emménager dans, occuper, prendre possession de, intégrer, se rapporter à, faire référence à, concerner, viser, toucher, percevoir, recevoir, tirer (son eau, son revenu), recouvrir, garnir, tapisser, habi)
beziffern (estimer, chiffrer, évaluer)
bezuschussen (subventionner, financer, accorder une subvention à, soutenir financièrement)
bezwecken (viser, avoir pour but, poursuivre l'objectif de, chercher à)
bezweifeln (douter de, mettre en doute, contester, être sceptique quant à)
bezwingen (vaincre, surmonter, dompter, maîtriser, conquérir)
biegen (plier, courber, tordre, virer (pour un véhicule), tourner, virer, dévier, braquer, infléchir, cintrer, fléchir)
bieten (offrir, proposer, fournir, présenter, procurer, donner, enchérir, faire une offre, surenchérir)
bilanzieren (établir le bilan, comptabiliser, arrêter les comptes, faire le bilan, évaluer, synthétiser, dresser un bilan)
bilden (former, créer, constituer, construire, façonner, éduquer, instruire, composer)
billigen (approuver, entériner, ratifier, tolérer, permettre, accepter à contrecœur)
binden (attacher, lier, nouer, ficeler, amarrer, engager, obliger, astreindre, contraindre, connecter, assembler, relier, joindre, coupler, brocher, épaissir, lier une sauce)
bitten (demander, prier, solliciter, inviter, demander à)
blamieren (humilier, ridiculiser, couvrir de honte, mettre dans l'embarras)
blasen (souffler, jouer (d'un instrument à vent), klaxonner, siffler, sonner, gonfler, sucer, faire une pipe (vulgaire))
blättern (feuilleter, parcourir, feuilleter pour chercher, consulter)
bleiben (rester, demeurer, se maintenir, s'attarder, attendre, subsister, être de reste, continuer d'être)
blenden (éblouir, aveugler, fasciner, leurrer, tromper, duper)
blicken (regarder, jeter un coup d'œil, porter son regard, comprendre, saisir, piger, discerner, apparaître, poindre, percer, se montrer)
blinken (clignoter, scintiller, mettre son clignotant, signaler)
blinzeln (cligner des yeux, battre des paupières, faire un clin d'œil, cligner de l'œil)
blitzen (faire des éclairs, fulgurer, être flashé, se faire flasher)
blocken (bloquer, contrer, intercepter, ignorer, rejeter)
blockieren (bloquer, obstruer, barrer, restreindre, interdire, interrompre, paralyser)
blühen (fleurir, être en fleur, être en floraison, prospérer, être florissant, s'épanouir, connaître son apogée)
bluten (saigner, perdre beaucoup d'argent, se vider de son sang)
bohren (percer, forer, vriller, transpercer, s'enfoncer, pénétrer, harceler, insister lourdement, s'acharner)
bombardieren (bombarder, pilonner, harceler, assaillir)
boomen (prospérer, être en plein essor, connaître un boom, exploser)
boxen (boxer, faire de la boxe, boxe)
boykottieren (boycotter)
brandmarken (marquer au fer rouge, stigmatiser, flétrir, condamner publiquement)
braten (faire rôtir, faire frire, griller, rôti, pièce de viande rôtie, arnaquer, rouler, duper, escroquer)
brauchen (avoir besoin, nécessiter, falloir, être nécessaire, devoir, consommer, dépenser, utiliser, requérir)
brauen (brasser, fabriquer de la bière, préparer, infuser, faire, tramer, mijoter, ourdir)
brausen (gronder, mugir, siffler, foncer, se doucher, prendre une douche, mugissement, grondement, ronflement, bourdonnement)
brechen (casser, rompre, briser, interrompre, vomir, rendre, avoir des haut-le-cœur, enfreindre, violer, transgresser, battre, dépasser, pulvériser (un record))
breiten (étendre, déployer, déplier, large, ample, spacieux)
breitmachen (s'étaler, s'installer de manière expansive, prendre ses aises, répandre, diffuser, propager, faire circuler)
bremsen (freiner, ralentir, entraver)
brennen (brûler, être en feu, flamber, incinérer, consumer, piquer, cuire, graver, distiller, s'imprimer, se graver, marquer au fer rouge)
brillieren (briller, exceller, se distinguer, se surpasser)
bringen (apporter, amener, transporter, conduire, provoquer, causer, entraîner, susciter, offrir, procurer, valoir, réaliser, publier, diffuser, présenter, sortir)
bröckeln (s'émietter, s'effriter, se désagréger)
brodeln (bouillonner, bouillir, frémir, gronder, être en effervescence, fermenter)
brüllen (rugir, beugler, hurler, mugir, brailler, crier à tue-tête, vociférer)
brummen (bourdonner, ronronner, vrombir, gronder, ronronnement, marmonner, grommeler, ronchonner, être en taule, faire de la prison, être derrière les barreaux)
brüskieren (brusquer, offenser, froisser, traiter avec dédain)
brüsten (se vanter, se glorifier, se targuer, fanfaronner)
brüten (couver, couver (des œufs), ruminer, méditer longuement, régner (pour la chaleur), faire une chaleur accablante, être caniculaire)
buchen (réserver, prendre, commander, comptabiliser, enregistrer, porter au livre, saisir)
bücken (se pencher, se baisser, s'incliner)
budgetieren (budgéter, établir un budget, planifier un budget)
büffeln (bûcher, potasser, bosser, étudier intensément)
bügeln (repasser, corriger, aplanir, résoudre, rattraper)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano