Verbes allemands commençant par V

Entrées du dictionnaire commençant par V : 431. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

V

variieren (varier, modifier, changer, différer, fluctuer)

verabreden (se donner rendez-vous, convenir d'un rendez-vous, fixer un rendez-vous)

verabreichen (administrer, donner)

verabschieden (dire au revoir, prendre congé, saluer, adopter, voter, approuver, ratifier, licencier, congédier, remercier, mettre à la porte)

verachten (mépriser, dédaigner, avoir du mépris pour)

verallgemeinern (généraliser, universaliser)

veralten (vieillir, devenir obsolète, se démoder, dépassé, obsolète, désuet)

verändern (changer, modifier, altérer, transformer, convertir, métamorphoser, évoluer, se modifier, se transformer)

verankern (ancrer, fixer, arrimer, sceller, intégrer, institutionnaliser, enraciner, implanter)

veranlassen (provoquer, causer, inciter, pousser à, amener à, ordonner, prescrire, décider, demander, faire procéder à)

veranschaulichen (illustrer, expliquer par l'exemple, rendre concret, visualiser)

veranschlagen (estimer, évaluer, chiffrer, budgéter, allouer, prévoir, affecter)

veranstalten (organiser, mettre sur pied, tenir, provoquer, causer, faire, déclencher)

verantworten (assumer la responsabilité de, répondre de, être responsable de, endosser la responsabilité de)

verarbeiten (traiter, transformer, élaborer, digérer, assimiler, surmonter, travailler, utiliser)

verärgern (irriter, énerver, contrarier, fâcher)

verarmen (s'appauvrir, tomber dans la misère, se paupériser)

veräußern (aliéner, vendre, céder, disposer de, transférer)

verbannen (bannir, exiler, proscrire, exclure, éliminer, chasser)

verbauen (obstruer, bloquer, encombrer, barrer, mal utiliser, gaspiller, employer à mauvais escient, utiliser de façon inappropriée, compromettre, gâcher, ruiner, saboter)

verbeißen (se retenir, réprimer, ravaler, contenir, mordre avec force, s'acharner sur, s'enfoncer dans, se mordre)

verbergen (cacher, dissimuler, camoufler, masquer, taire, voiler)

verbessern (améliorer, perfectionner, bonifier, optimiser, corriger, rectifier, rehausser)

verbiegen (tordre, déformer, courber, fausser, altérer, se contorsionner, se tordre, se courber)

verbieten (interdire, prohiber, défendre, refuser, bannir)

verbilligen (réduire le prix de, baisser le prix de, brader, solder)

verbinden (relier, joindre, unir, assembler, raccorder, mettre en ligne, passer, mettre en communication, transférer, associer, lier, rattacher, panser, bander, faire un pansement)

verbitten (s'excuser, refuser catégoriquement, repousser, interdire)

verbittern (aigrir, rendre amer, remplir d'amertume, s'aigrir, devenir amer, se remplir d'amertume)

verblassen (pâlir, se faner, s'estomper, s'effacer, passer au second plan)

verbleiben (rester, demeurer, séjourner, subsister, rester (formule de politesse))

verblüffen (stupéfier, sidérer, abasourdir, ébahir)

verbrauchen (consommer, utiliser, dépenser, épuiser, user, absorber)

verbrechen (commettre un crime, perpétrer un délit, crime, délit, forfait)

verbreiten (diffuser, propager, répandre, divulguer, étendre, déployer, élargir, dégager, exhaler, émettre)

verbreitern (élargir, évaser, agrandir)

verbrennen (brûler, consumer, incinérer, se brûler, consommer)

verbringen (passer (du temps), occuper (son temps), transférer, acheminer, conduire (vers un lieu))

verbuchen (comptabiliser, enregistrer, porter au compte, inscrire à son actif, considérer comme, enregistrer comme)

verbünden (s'allier, s'unir, se coaliser, se liguer, former une alliance)

verbürgen (garantir, assurer, se porter garant, cautionner, répondre de, s'engager personnellement, prendre l'engagement, se porter caution, assumer la responsabilité)

verbüßen (purger, accomplir, subir, exécuter (une peine))

verdächtigen (soupçonner, suspecter)

verdammen (condamner, maudire, réprouver, rejeter)

verdanken (devoir à, être redevable à, devoir sa reconnaissance à, tenir de, attribuer à)

verdauen (digérer, assimiler, encaisser)

verdecken (cacher, masquer, dissimuler, voiler)

verderben (gâter, détériorer, pourrir, avarier, gâcher, ruiner, compromettre, corrompre, pervertir, dépraver, faire échouer, anéantir, dégoûter, ôter l'envie, couper l'appétit)

verdeutlichen (clarifier, expliquer, illustrer, éclaircir, préciser)

verdichten (condenser, compacter, densifier, concentrer, resserrer, intensifier, s'intensifier, s'accroître, s'amplifier)

verdienen (gagner, toucher un salaire, percevoir un revenu, mériter, être digne de, avoir droit à, acquérir, se voir attribuer)

verdoppeln (doubler, décupler)

verdrängen (déplacer, évincer, chasser, supplanter, repousser, refouler, réprimer, occulter, remplacer, se substituer à)

verdrehen (tordre, déformer, vriller, contourner, travestir, fausser, interpréter de travers, embrouiller, brouiller, rendre confus, perturber)

verdreifachen (tripler)

verdunkeln (assombrir, obscurcir, foncer, voiler, brouiller, dissimuler)

veredeln (bonifier, améliorer, valoriser, ennoblir, transformer, traiter, affiner)

verehren (vénérer, adorer, révérer, admirer profondément)

vereidigen (assermenter, faire prêter serment, introniser)

vereinbaren (convenir de, arranger, fixer, s'accorder sur, concilier, harmoniser, faire coïncider)

vereinen (unir, réunir, combiner, fusionner, assembler, réconcilier, harmoniser, rapprocher, allier, cumuler)

vereinfachen (simplifier, faciliter, rendre plus simple, schématiser, réduire à l'essentiel)

vereinheitlichen (uniformiser, standardiser, harmoniser, unifier)

vereinigen (unir, rassembler, fusionner, joindre, réunir, combiner, associer, amalgamer, fondre, mêler, réconcilier, concilier, harmoniser, rapprocher)

vereinnahmen (encaisser, percevoir, s'approprier, accaparer, capter, intégrer, absorber, assimiler, incorporer)

vereinzeln (isoler, séparer, éclaircir, repiquer)

vereiteln (contrecarrer, faire échouer, déjouer, empêcher)

verenden (périr, crever, mourir)

verengen (rétrécir, resserrer, étrangler, restreindre, limiter, circonscrire)

vererben (léguer, transmettre, hériter)

verewigen (immortaliser, perpétuer, éterniser)

verfahren (procéder, agir, opérer, traiter, transformer, usiner, s'égarer, se perdre, faire fausse route, procédure, processus, méthode)

verfallen (périmer, expirer, se détériorer, devenir caduc, tomber en ruine, se délabrer, succomber à, s'adonner à, en ruine, délabré, périmé, expiré)

verfälschen (falsifier, altérer, trafiquer, dénaturer, déformer, travestir, manipuler)

verfangen (s'emmêler, se prendre, s'engager, s'enchevêtrer, faire effet, porter ses fruits, être efficace, prendre)

verfassen (rédiger, écrire, composer, établir, créer, produire)

verfehlen (manquer, rater, se manquer, se rater)

verfeinern (affiner, améliorer, perfectionner, raffiner, enrichir, peaufiner)

verfestigen (consolider, renforcer, affermir, se solidifier, durcir, prendre)

verfilmen (adapter au cinéma, porter à l'écran, filmer)

verfliegen (s'évaporer, se dissiper, s'envoler, s'évanouir, passer vite, filer)

verfluchen (maudire, vouer aux gémonies, exécrer)

verflüchtigen (se volatiliser, s'évaporer, se dissiper)

verfolgen (poursuivre, traquer, suivre à la trace, suivre, observer, surveiller, pourchasser, harceler, persécuter, continuer)

verfrachten (transporter, déménager, charrier, acheminer)

verfremden (dépayser, rendre étrange, déformer, altérer)

verfrühen (avancer, anticiper, hâter, précipiter)

verfügen (disposer de, avoir à sa disposition, ordonner, décréter, statuer)

verführen (séduire, inciter, entraîner, charmer)

vergeben (pardonner, excuser, absoudre, attribuer, distribuer, confier, attribué, pris, réservé, occupé, donné)

vergehen (passer, s'écouler, filer, défiler, disparaître, s'estomper, s'évanouir, cesser, commettre (une faute), se rendre coupable, transgresser, violer, enfreindre)

vergessen (oublier, négliger, laisser)

vergeuden (gaspiller, dilapider)

vergewaltigen (violer)

vergewissern (s'assurer, vérifier, confirmer)

vergießen (répandre, verser, gaspiller, perdre, dissiper)

vergiften (empoisonner, intoxiquer, envenimer, corrompre)

vergleichen (comparer, confronter, mettre en parallèle, assimiler, mettre sur le même plan, transiger, s'accorder, trouver un compromis, se concilier)

vergnügen (amuser, divertir, réjouir, se distraire, plaisir, divertissement, jouissance, réjouissance)

vergolden (dorer, recouvrir d'or, plaquer or, embellir, enjoliver, rehausser, dorer (au figuré))

vergönnen (accorder à contrecœur, concéder, vouloir du bien)

vergraben (enterrer, enfouir, ensevelir, se terrer, se cloîtrer, s'enfermer, se réfugier)

vergreifen (se tromper, faire un mauvais choix, prendre à tort, s'en prendre à, attaquer, user de violence contre)

vergrößern (agrandir, augmenter, étendre, amplifier, grossir, zoomer)

vergüten (rémunérer, compenser, payer, indemniser, défrayer, tremper, traiter thermiquement, durcir par traitement, améliorer par trempe)

verhaften (arrêter, appréhender, mettre en état d'arrestation, interpeller, captiver, fasciner, saisir, absorber, retenir l'attention)

verhallen (s'éteindre, mourir, se perdre, s'évaporer (fig.))

verhalten (se comporter, agir, se conduire, se comporter (math.), être dans un rapport, se situer, être proportionnel, réservé, modéré, mesuré, discret)

verhandeln (négocier, discuter, traiter, parlementer, juger, plaider, instruire)

verhängen (décréter, imposer, infliger, prononcer, couvrir, voiler, draper)

verharmlosen (minimiser, banaliser, relativiser, sous-estimer)

verharren (persister, demeurer, rester, s'obstiner)

verhärten (durcir, raidir, figer, s'endurcir, se durcir, s'insensibiliser)

verheeren (ravager, dévaster, saccager, dévaster complètement)

verhehlen (dissimuler, cacher, masquer, taire)

verheimlichen (cacher, dissimuler, taire, garder secret)

verheiraten (marier, se marier, unir par le mariage)

verheißen (promettre, augurer, présager, annoncer)

verhelfen (aider à obtenir, faciliter, permettre d'accéder à, procurer)

verherrlichen (glorifier, exalter, célébrer de manière excessive, idéaliser, embellir, magnifier, enjoliver)

verhindern (empêcher, éviter, prévenir, faire obstacle à, entraver, faire obstruction à, bloquer, freiner)

verhöhnen (railler, bafouer, tourner en dérision)

verhören (interroger, auditionner, entendre (un témoin), mal entendre, comprendre de travers)

verhüllen (couvrir, envelopper, voiler, draper, dissimuler, masquer, occulter, enrober)

verhungern (mourir de faim, dépérir de faim, succomber à la faim)

verifizieren (vérifier, confirmer, authentifier, valider)

verinnerlichen (intérioriser, assimiler, s'approprier, faire sien)

verirren (se perdre, s'égarer, s'égarer (figuré))

verjagen (chasser, expulser, faire fuir, mettre en fuite, effrayer)

verjähren (se prescrire, être prescrit)

verjüngen (rajeunir, rafraîchir, renouveler, revitaliser, s'effiler, se rétrécir, s'amincir, être conique)

verkaufen (vendre, commercialiser, écouler, céder, se défaire de, se séparer de, promouvoir, défendre, faire adhérer)

verkehren (circuler, rouler, naviguer, fréquenter, avoir des relations, côtoyer, avoir des rapports sexuels, cohabiter, inverser, interpréter à contresens, comprendre de travers)

verkennen (méconnaître, sous-estimer, mésestimer)

verklagen (poursuivre en justice, intenter un procès à, attaquer en justice)

verklären (embellir, idéaliser, enjoliver, transfigurer, spiritualiser, glorifier)

verkleiden (se déguiser, costumer, travestir, revêtir, habiller, recouvrir)

verkleinern (réduire, diminuer, rapetisser, minimiser, amoindrir, déprécier)

verklingen (s'éteindre, s'évanouir, mourir (pour un son))

verkneifen (se retenir, s'abstenir, se priver)

verknüpfen (relier, assembler, lier, connecter, associer, mettre en relation, créer un lien, hyperlier, interconnecter)

verkommen (dégradé, décadent, délabré, corrompu, abîmé, se dégrader, dépérir, tomber en décadence, se délabrer, se gâter)

verkörpern (incarner, représenter, personnifier, matérialiser, manifester)

verkosten (goûter, déguster, savourer, essayer, analyser (le goût), contrôler (le goût), soumettre à une dégustation, tester)

verkraften (supporter, digérer, encaisser, surmonter, faire face à)

verkriechen (se cacher, se terrer, se réfugier, se retirer)

verkümmern (dépérir, s'étioler, se flétrir, dépérit, s'atrophier, péricliter, languir)

verkünden (proclamer, annoncer, déclarer, promulguer, diffuser, propager, faire savoir, communiquer)

verkürzen (raccourcir, réduire, abréger, écourter)

verladen (charger, embarquer, mettre à bord, avoir été roulé, avoir été eu, s'être fait berner, s'être fait avoir)

verlagern (déplacer, transférer, relocaliser, reporter, réorienter, faire porter)

verlangen (exiger, réclamer, demander avec insistance, aspirer à, désirer ardemment, avoir soif de, désir, aspiration, envie ardente)

verlängern (prolonger, étendre, renouveler, proroger, allonger, rallonger)

verlangsamen (ralentir, décélérer, réduire la vitesse)

verlassen (abandonner, quitter, délaisser, laisser, compter sur, se fier à, s'appuyer sur, désert, abandonné, délaissé, solitaire)

verlaufen (marcher, se déplacer, s'écouler, parcourir, se perdre, s'égarer, se dérouler, se passer, se produire, s'estomper, se dissiper, disparaître peu à peu)

verlauten (faire savoir, faire annoncer, laisser entendre)

verleben (passer, vivre)

verlegen (égarer, ranger à un mauvais endroit, perdre, reporter, déplacer, changer de lieu, éditer, publier, poser, installer, gêné, embarrassé, confus)

verleihen (prêter, louer (dans le sens de prêt), décerner, octroyer, conférer, attribuer, donner, procurer, apporter)

verleiten (inciter, pousser, entraîner, séduire (dans un mauvais sens), encourager, motiver)

verlernen (désapprendre, perdre la pratique)

verlesen (lire à haute voix, énoncer, mal lire, lire de travers, se tromper en lisant, trier, éplucher, éliminer les mauvais éléments)

verletzen (blesser, léser, faire mal, offenser, froisser, enfreindre, violer, transgresser)

verleugnen (renier, nier, désavouer, rejeter)

verlieben (tomber amoureux, s'éprendre, s'amouracher, s'éprendre de, tomber amoureux de, se passionner pour, craquer pour)

verlieren (perdre, égarer, être battu, subir une défaite, se perdre, disparaître, s'évanouir)

verlinken (lier, mettre un lien, hyperlier)

verloben (se fiancer)

verlocken (tenter, séduire, attirer, allécher)

verlorengehen (se perdre, s'égarer, disparaître)

verlosen (tirer au sort, lotir, distribuer par tirage au sort)

vermachen (léguer, laisser en héritage, fermer à clé, verrouiller, cadenasser)

vermählen (marier, unir par le mariage)

vermarkten (commercialiser, promouvoir, vendre, mettre sur le marché)

vermehren (augmenter, accroître, multiplier, intensifier, se reproduire, se multiplier, proliférer, se propager)

vermeiden (éviter, éluder, prévenir, s'abstenir de, empêcher)

vermelden (annoncer, déclarer, faire savoir, communiquer)

vermengen (mélanger, combiner, amalgamer)

vermerken (noter, inscrire, consigner, remarquer, constater, noter mentalement)

vermessen (mesurer, arpenter, lever le plan de, présomptueux, arrogant, outrecuidant, téméraire)

vermiesen (gâcher, pourrir, gâcher le plaisir, déprimer)

vermieten (louer, donner en location, affermer)

vermindern (réduire, diminuer, amoindrir, atténuer, déprécier, minimiser, rabaisser)

vermischen (mélanger, combiner, mêler, amalgamer, confondre, entremêler, brouiller)

vermissen (manquer, regretter l'absence de, avoir la nostalgie de, ne pas trouver, constater l'absence de, s'apercevoir de la disparition de)

vermitteln (transmettre, communiquer, enseigner, faire passer, servir de médiateur, arbitrer, concilier, s'entremettre, placer, mettre en relation, faciliter le contact, procurer)

vermögen (fortune, patrimoine, avoirs, biens, capacité, aptitude, pouvoir, faculté, être capable de, être en mesure de)

vermuten (supposer, soupçonner, présumer, conjecturer, penser, croire, avoir l'impression, estimer)

vernachlässigen (négliger, délaisser, abandonner, omettre, faire abstraction de)

vernehmen (interroger, entendre (un témoin), questionner, percevoir, entendre, discerner)

verneinen (nier, dénier, réfuter, rejeter)

vernetzen (mettre en réseau, interconnecter, relier, intégrer, réseauter, créer un réseau, établir des contacts, se connecter)

vernichten (détruire, anéantir, éliminer, supprimer, écraser, pulvériser, vaincre, battre à plate couture, ruiner, briser)

veröffentlichen (publier, éditer, faire paraître, rendre public, divulguer, poster, mettre en ligne, diffuser, partager)

verordnen (prescrire, ordonner, décréter, imposer)

verpachten (donner à bail, affermer, louer (à long terme))

verpacken (emballer, conditionner, empaqueter, enrober, habiller, présenter de façon attrayante)

verpassen (manquer, rater, laisser passer, flanquer, coller, administrer, donner)

verpflegen (nourrir, assurer la restauration, restaurer, s'occuper de, assurer les repas de)

verpflichten (obliger, engager, contraindre, astreindre, embaucher, recruter, s'attacher les services de, s'engager, prendre l'engagement de, se lier)

verprügeln (passer à tabac, rosser, tabasser, battre)

verpuffen (s'évanouir, rester sans effet, tomber à plat, avorter, péter, faire une détonation sourde, s'éteindre avec un bruit sourd)

verputzen (crépir, enduire, plâtrer, boulotter, engloutir, dévorer, s'empiffrer de)

verraten (révéler, divulguer, dévoiler, trahir, laisser paraître, indiquer, abandonner)

verrechnen (se tromper dans le calcul, mal calculer, faire une erreur de calcul, compenser, solder, imputer, déduire)

verreisen (partir en voyage, voyager, s'absenter)

verrichten (accomplir, exécuter, effectuer, réaliser, célébrer, s'acquitter de)

verringern (réduire, diminuer, abaisser, atténuer, amoindrir)

verrotten (pourrir, se décomposer, se putréfier)

verrücken (déplacer, bouger, changer de place, devenir fou, perdre la tête, dérailler)

versagen (échouer, faillir, défaillir, rater, tomber en panne, lâcher, faire défaut, refuser, dénier, se refuser)

versammeln (rassembler, réunir, assembler, collectionner, amasser, recueillir)

versäumen (manquer, rater, négliger, omettre, sécher (familier), faire l'impasse sur)

verschaffen (se procurer, obtenir, acquérir, fournir, procurer, faciliter, octroyer)

verschanzen (se retrancher, se barricader, se fortifier, s'isoler, se cloîtrer, se retirer, se terrer)

verschärfen (renforcer, durcir, resserrer, intensifier, s'aggraver, s'intensifier, empirer, s'exacerber, affûter, aiguiser, accentuer, radicaliser)

verscheiden (décéder, mourir, trépasser, s'éteindre, différent, divers, varié, multiple)

verschenken (donner, offrir, faire cadeau de, donner gratuitement)

verscherbeln (bazarder, brader, liquider à bas prix, vendre à la sauvette)

verscheuchen (chasser, faire fuir, éloigner, effaroucher)

verschicken (envoyer, expédier, faire parvenir, poster)

verschieben (déplacer, bouger, changer de place, pousser, reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, déformer, altérer, fausser, distordre)

verschießen (dépenser (munitions), tirer (toutes ses flèches), épuiser ses munitions, se décolorer, pâlir, passer, perdre sa couleur)

verschlafen (rater son réveil, dormir trop, se réveiller en retard, endormi, ensommeillé, qui a l'air de dormir)

verschlagen (dévier, détourner, faire dériver, rusé, retors, sournois, astucieux, malin, enfoncer, clouer, battre, défoncer)

verschlechtern (empirer, détériorer, aggraver, dégrader)

verschleiern (dissimuler, masquer, voiler, cacher, couvrir d'un voile, estomper, envelopper)

verschleißen (user, s'user, s'abîmer, se détériorer)

verschleppen (enlever, kidnapper, déporter, emmener de force, tarder, faire traîner, retarder, prolonger indûment, transporter, propager, disséminer (une maladie))

verschleudern (brader, liquider, vendre à vil prix, solder à perte, gaspiller, dilapider, dissiper, prodiguer)

verschließen (fermer à clé, verrouiller, cadenasser, condamner, sceller, bloquer, obturer, se renfermer, se fermer, se replier sur soi)

verschlimmern (aggraver, empirer, détériorer, exacerber)

verschlingen (dévorer, engloutir, avaler goulûment, s'enchevêtrer, s'entrelacer, s'enrouler)

verschlucken (avaler de travers, s'étouffer, s'étrangler, avaler, ingérer accidentellement)

verschlüsseln (chiffrer, crypter, encoder)

verschmähen (dédaigner, mépriser, rejeter avec dédain)

verschmelzen (fusionner, se fondre, se mêler, amalgamer, fondre, se liquéfier)

verschmerzen (surmonter, digérer, se faire à)

verschmutzen (polluer, salir, contaminer)

verschonen (épargner, préserver, ménager, laisser tranquille)

verschönern (embellir, enjoliver, décorer, égayer)

verschränken (croiser, entrelacer, imbriquer, interconnecter)

verschrecken (effrayer, faire fuir, apeurer, faire sursauter)

verschreiben (prescrire, ordonner, délivrer une ordonnance pour, faire une faute d'orthographe, se tromper en écrivant, mal orthographier, se vouer à, s'engager à, se consacrer à)

verschrotten (mettre à la ferraille, démanteler, détruire)

verschulden (causer, être responsable de, provoquer, faute, responsabilité, culpabilité)

verschütten (renverser, échapper, répandre, ensevelir, combler, obstruer)

verschweigen (taire, cacher, dissimuler)

verschwenden (gaspiller, dilapider, perdre)

verschwimmen (devenir flou, s'estomper, se brouiller, se fondre)

verschwinden (disparaître, s'évanouir, s'effacer, s'éclipser, se volatiliser, s'estomper, se dissiper)

versehen (munir, équiper, pourvoir, doter, se tromper, commettre une erreur, faire une méprise, exercer, assurer, remplir, occuper)

versenden (envoyer, expédier, faire parvenir)

versenken (enfoncer, couler, immerger, plonger, se plonger, s'absorber, s'immerger)

versetzen (transférer, déplacer, muter, plonger, mettre, jeter, mélanger, allier, couper, faire faux bond à, poser un lapin à, manquer)

verseuchen (contaminer, infecter, polluer, souiller)

versichern (assurer, garantir, couvrir, affirmer, certifier, déclarer, informer, notifier, confirmer)

versickern (s'infiltrer, pénétrer, s'écouler lentement)

versiegeln (sceller, cacheter, fermer hermétiquement, imperméabiliser, protéger, vernir, cirer)

versiegen (tarir, s'assécher, s'épuiser)

versinken (sombrer, couler, s'enfoncer, s'engloutir, se plonger, s'absorber, se perdre)

versöhnen (se réconcilier, apaiser, raccommoder)

versorgen (approvisionner, fournir, ravitailler, pourvoir, s'occuper de, prendre soin de, soigner, entretenir, ranger, mettre en lieu sûr, stocker, serrer)

verspäten (être en retard, arriver en retard, retarder)

verspeisen (déguster, manger, consommer, savourer)

versperren (bloquer, obstruer, barrer, fermer, masquer, cacher, obstruer la vue, boucher)

verspielen (perdre, gaspiller, dilapider, compromettre, gâcher, ruiner)

verspotten (railler, se moquer de, ridiculiser, tourner en dérision)

versprechen (promettre, s'engager, assurer, garantir, faire un lapsus, se tromper de mot, bafouiller, promesse, engagement, assurance)

versprühen (pulvériser, vaporiser, répandre, asperger, dégager, émettre, rayonner, exsuder)

verspüren (ressentir, éprouver, sentir)

verstaatlichen (nationaliser, étatiser)

verständigen (informer, avertir, notifier, prévenir, se mettre d'accord, s'entendre, trouver un accord, convenir)

verstärken (renforcer, intensifier, fortifier, amplifier, augmenter le volume, intensifier le son, augmenter, accroître)

verstauen (ranger, arrimer, caser, serrer)

verstecken (cacher, dissimuler, planquer, camoufler, se cacher, se dissimuler, se planquer, se tapir)

verstehen (comprendre, saisir, concevoir, piger, s'entendre, être en harmonie, se comprendre, discerner, percevoir)

versteigern (vendre aux enchères, adjuger, mettre aux enchères)

verstellen (déplacer, changer de place, bouger, contrefaire, dissimuler, feindre, déguiser, régler, ajuster, modifier)

versterben (décéder, mourir, s'éteindre, trépasser)

versteuern (déclarer (aux impôts), acquitter l'impôt sur, imposer)

verstimmen (contrarier, irriter, fâcher, vexer, désaccorder, fausser)

verstopfen (boucher, obstruer, engorger, encombrer, remplir à bloc, bourrer)

verstören (perturber, troubler, bouleverser, déranger)

verstoßen (exclure, rejeter, bannir, enfreindre, violer, contrevenir à)

verstreichen (s'écouler, passer, s'enfuir, s'envoler, étaler, appliquer, enduire, tartiner)

verstreuen (éparpiller, disperser, répandre, disséminer)

verstricken (impliquer, empêtrer, mêler, enchevêtrer, tisser, entrelacer, tricoter)

verströmen (dégager, émettre, répandre, exhaler, libérer, fuir)

verstümmeln (mutiler, estropier, déformer, tronquer)

verstummen (se taire, devenir silencieux, cesser de parler)

versuchen (essayer, tenter, s'efforcer de, goûter, tester, chercher à, tenter de, essayer de)

versüßen (adoucir, sucrer, rendre plus agréable, rendre moins amer, compenser)

vertagen (ajourner, reporter, différer)

vertauschen (échanger, intervertir, permuter)

verteidigen (défendre, protéger, soutenir, justifier, protéger (le but))

verteilen (distribuer, répartir, partager, répandre, disperser, éparpiller, diviser)

verteuern (renchérir, majorer, augmenter le prix de)

verteufeln (diaboliser, condamner, stigmatiser, vilipender)

vertiefen (approfondir, creuser, intensifier, se plonger, s'absorber, s'immerger)

vertonen (mettre en musique, sonoriser, illustrer musicalement)

vertragen (supporter, tolérer, endurer, digérer, se réconcilier, s'entendre, faire la paix)

vertrauen (faire confiance, se fier à, confiance)

vertreiben (expulser, chasser, déloger, faire fuir, vendre, distribuer, commercialiser, écouler, passer (le temps), occuper, se distraire, tromper (l'ennui))

vertreten (représenter, remplacer, assurer l'intérim de, défendre, soutenir, être partisan de, professer, distribuer, être le représentant de, se dégourdir les jambes, s'étirer les jambes)

vertrösten (faire patienter, apaiser avec des promesses, remettre à plus tard)

vertun (gaspiller, perdre, dilapider, se tromper, faire une erreur, se méprendre)

vertuschen (dissimuler, cacher, étouffer, maquiller)

verüben (commettre, perpétrer, exécuter)

verunglimpfen (dénigrer, diffamer, discréditer, calomnier)

verunglücken (avoir un accident, se blesser dans un accident, être victime d'un accident)

verunreinigen (polluer, contaminer, souiller, salir)

verunsichern (inquiéter, insécuriser, déstabiliser, troubler)

veruntreuen (détourner, soustraire, malverser, dilapider)

verursachen (causer, provoquer, entraîner, occasionner)

verurteilen (condamner, prononcer une peine, blâmer, réprouver, désapprouver)

vervollständigen (compléter, achever, terminer)

verwachsen (enchevêtré, entrelacé, tordu, se souder, fusionner, cicatriser (pour une plaie))

verwahren (conserver, garder, mettre en lieu sûr, préserver, protéger, mettre à l'abri)

verwaisen (devenir orphelin, être orphelin, se dépeupler, être abandonné, être déserté, tomber en désuétude)

verwalten (gérer, administrer, manager, régir, diriger, superviser, piloter, avoir la charge de)

verwandeln (transformer, changer, convertir, métamorphoser, se transformer, se métamorphoser, se changer)

verwarnen (avertir, réprimander, admonester, avertir formellement, donner un avertissement, mettre en garde)

verwässern (diluer, couper, allonger, édulcorer, affaiblir)

verweben (entrelacer, tisser, mêler, intégrer)

verwechseln (confondre, prendre pour, méprendre)

verwehen (s'envoler, se disperser, être emporté par le vent, s'éparpiller)

verwehren (refuser, interdire, empêcher, dénier, barrer l'accès)

verweigern (refuser, rejeter, se refuser à, décliner, opposer un refus, dénier, ne pas accorder, priver de, refuser d'accorder)

verweilen (séjourner, rester, s'attarder, demeurer, stationner)

verweisen (renvoyer à, référer à, diriger vers, orienter vers, expulser, exclure, renvoyer, bannir, rejeter, débouter, refuser, repousser)

verwenden (utiliser, employer, se servir de, faire usage de, appliquer, mettre en œuvre, exploiter)

verwerfen (rejeter, écarter, repousser, réfuter, annuler, infirmer, casser, invalider)

verwerten (exploiter, utiliser, valoriser, tirer parti de, recycler, réutiliser, transformer)

verwickeln (impliquer, embarrasser, mêler, entraîner, emmêler, enchevêtrer, embrouiller, entortiller)

verwirklichen (réaliser, concrétiser, mettre en œuvre, exécuter, accomplir, atteindre)

verwirren (embrouiller, déconcerter, troubler, semer la confusion, emmêler, enchevêtrer, dépeigner, mettre en désordre)

verwischen (estomper, brouiller, effacer partiellement, rendre flou, effacer, dissimuler, masquer, faire disparaître)

verwöhnen (gâter, dorloter, choyer, pamper, combler)

verwunden (blesser, blesser physiquement, blesser moralement, froisser, affecter)

verwundern (étonner, surprendre, s'étonner, être surpris)

verwurzeln (s'enraciner, prendre racine (figuré), prendre racine, s'enraciner (littéral))

verwüsten (dévaster, ravager, saccager)

verzahnen (engrener, embrayer, s'emboîter, s'engrener, interconnecter, intégrer, coordonner, harmoniser, imbriquer)

verzaubern (enchanter, ensorceler, charmer, fasciner, émerveiller, captiver, envoûter, subjuguer)

verzehren (consommer, ingérer, dévorer, absorber, manger, engloutir, épuiser)

verzeichnen (enregistrer, noter, consigner, inscrire, répertorier, constater, observer, déformer, distordre, fausser)

verzeihen (pardonner, excuser, absoudre, tolérer, passer sur, fermer les yeux sur)

verzerren (déformer, altérer, fausser, engloutir, dévorer, s'empiffrer)

verzichten (renoncer, se priver, faire l'impasse sur, renoncer à, se passer de, se priver de)

verziehen (déformer, gauchir, tordre, déplacer, pardonner, excuser, passer l'éponge, gâter, dorloter, choyer)

verzieren (décorer, orner, enjoliver, parer, embellir, broder, agrémenter)

verzinsen (rapporter des intérêts, rémunérer, faire fructifier)

verzögern (retarder, différer, reporter, ralentir, freiner, entraver)

verzweifeln (désespérer, se désespérer, perdre espoir, être à bout, être dépassé)

verzweigen (se ramifier, se diviser, bifurquer, s'interconnecter, se relier, s'articuler)

vibrieren (vibrer, osciller, trembler)

vollbringen (accomplir, réaliser, achever, exécuter)

vollenden (achever, terminer, parfaire, finaliser)

vollführen (exécuter, accomplir, réaliser, effectuer)

vollstrecken (exécuter, mettre à exécution, appliquer)

vollziehen (exécuter, accomplir, réaliser, mettre à exécution, effectuer, consommer (un mariage), parachever, sceller, accomplir formellement, ratifier)

voranbringen (faire avancer, promouvoir, accélérer)

vorangehen (précéder, marcher devant, montrer la voie, mener, avoir lieu avant, progresser, avancer, faire des progrès)

vorankommen (progresser, avancer, faire des progrès, se frayer un chemin)

voranschreiten (progresser, avancer, faire des progrès)

vorantreiben (impulser, accélérer, faire avancer, pousser, stimuler)

vorausgehen (précéder, être antérieur, avoir lieu avant, marcher devant, aller devant, ouvrir la marche)

voraussagen (prédire, pronostiquer, prévoir)

voraussehen (prévoir, anticiper, entrevoir, prévoyance, anticipation, clairvoyance)

voraussetzen (présupposer, supposer, poser comme condition, exiger, requérir, nécessiter)

vorbehalten (réserver, conserver, garder, maintenir, réservé à, destiné à, exclusif à)

vorbeifahren (passer (en voiture, etc.), longer en véhicule, passer sans s'arrêter, contourner, ignorer)

vorbeiführen (faire passer par, conduire le long de, guider près de, passer devant, longer, contourner)

vorbeigehen (passer (à pied), longer, passer, s'écouler, filer, se terminer, prendre fin)

vorbeikommen (passer (voir), faire un saut, rendre visite, se débarrasser de, contourner, surmonter, éviter)

vorbeischauen (passer, faire un saut, s'arrêter, rendre visite)

vorbeiziehen (passer, défiler, filer, s'écouler)

vorbereiten (préparer, apprêter, mettre en état, organiser, planifier, former, entraîner)

vorbeugen (prévenir, éviter par précaution, se pencher, se pencher en avant)

vorbringen (exprimer, avancer, formuler, présenter, proposer, soumettre, suggérer, émettre)

vordringen (pénétrer, avancer, progresser, s'avancer, s'enfoncer, s'imposer, gagner du terrain, se répandre, s'infiltrer)

vorenthalten (dissimuler, soustraire, refuser, priver, cacher)

vorentscheiden (préjuger, décider préalablement, trancher préliminairement)

vorfahren (avancer, s'avancer, se présenter (en véhicule), ancêtres, ascendants, aïeux)

vorfinden (trouver, se trouver, découvrir)

vorführen (présenter, montrer, faire une démonstration de, projeter (un film), ridiculiser, tourner en ridicule, mettre en boîte, donner en spectacle, amener, produire (devant un juge), exhiber)

vorgaukeln (faire miroiter, faire croire, simuler, feindre)

vorgeben (prétendre, faire semblant, feindre, simuler, prescrire, fixer, déterminer, imposer, donner l'exemple, montrer, indiquer, présenter)

vorgehen (procéder, agir, intervenir, opérer, avancer, progresser, marcher en avant, procédure, mode d'action, démarche, façon de procéder)

vorhaben (avoir l'intention de, projeter de, envisager de, projet, intention, plan)

vorhalten (tenir devant, présenter, montrer, reprocher, faire des reproches, tenir rigueur)

vorherrschen (prédominer, dominer, régner, prévaloir)

vorhersagen (prédire, pronostiquer, prévoir, augurer)

vorkommen (se produire, avoir lieu, se présenter, exister, apparaître, sembler, paraître, donner l'impression, présence, apparition, gisement, occurrence)

vorleben (montrer l'exemple, incarner, prêcher par l'exemple, antécédents, passé, vie antérieure)

vorlegen (présenter, soumettre, montrer, fournir, produire, prendre les devants, devancer, se porter en avant, s'avancer, servir, présenter (à table))

vorlesen (lire à haute voix, faire la lecture, dicter, lire pour enregistrement)

vorliegen (être disponible, exister, être présent, se trouver à disposition, être soumis, être présenté, être à l'étude, avoir existé, s'être présenté, s'être produit, avoir eu lieu)

vormachen (faire croire, tromper, duper, en faire accroire, montrer, faire une démonstration, donner l'exemple, expliquer en montrant)

vormerken (réserver, inscrire, noter, enregistrer, noter mentalement, garder à l'esprit, retenir)

vornehmen (se proposer, projeter, avoir l'intention de, effectuer, réaliser, procéder à, entreprendre, distingué, noble, élégant, raffiné, huppé)

vorprogrammieren (préprogrammer, programmer à l'avance)

vorrechnen (faire une démonstration de calcul, montrer le calcul, résoudre devant)

vorrücken (avancer, progresser, être avancé (pour une date), monter en ligne, pousser en avant, déplacer vers l'avant)

vorschieben (pousser en avant, avancer, déplacer vers l'avant, prétexter, alléguer, invoquer, avancer comme excuse)

vorschlagen (proposer, suggérer, recommander, soumettre, avancer, pousser, alimenter (une machine), faire avancer)

vorschreiben (prescrire, imposer, ordonner, dicter, montrer, guider, indiquer la marche à suivre)

vorschweben (avoir en tête, envisager, projeter, caresser l'idée de)

vorsehen (prévoir, planifier, envisager, destiner, affecter, réserver, prévoir pour, avoir l'intention de, projeter de, envisager de)

vorsetzen (placer devant, mettre devant, poser devant, servir, présenter)

vorsitzen (présider, diriger, être à la présidence)

vorsorgen (prendre des précautions, se prémunir, anticiper, faire des provisions, épargner, constituer une réserve)

vorspielen (jouer, interpréter, exécuter, feindre, simuler, faire semblant de)

vorsprechen (auditionner, passer une audition, se présenter à une audition, se présenter chez, rendre visite à, passer voir)

vorstehen (diriger, présider, être à la tête de, faire saillie, dépasser, avancer, être proéminent)

vorstellen (présenter, se présenter, imaginer, se représenter, concevoir, placer devant, mettre devant, positionner devant)

vorstoßen (avancer, pénétrer, faire une percée, s'engager, proposer, suggérer, soumettre)

vortäuschen (simuler, feindre, faire semblant de)

vortragen (présenter, exposer, faire un exposé sur, déclamer, interpréter, exécuter, jouer, chanter, réciter, soumettre, formuler)

vorübergehen (passer, s'écouler, cesser temporairement, se dissiper, passer devant, passer à côté, défiler)

vorverlegen (avancer, anticiper, reporter à une date antérieure)

vorwegnehmen (anticiper, préjuger, devancer, dévoiler prématurément, révéler à l'avance, spoiler)

vorweisen (présenter, exhiber, montrer, produire, faire valoir, démontrer, attester de, justifier de)

vorwerfen (reprocher, imputer, accuser de, lancer devant, jeter devant)

vorwiegen (prévaloir, l'emporter, peser plus lourd)

vorzeichnen (pré-dessiner, esquisser, tracer, calquer, préfigurer, établir, définir à l'avance)

vorzeigen (montrer, présenter, exhiber, faire montre de, démontrer, étaler)

vorziehen (avancer, anticiper, devancer, préférer, donner la priorité à, favoriser, tirer vers l'avant, sortir)

votieren (voter, se prononcer par vote, émettre un vote)