Verbes allemands commençant par G

Entrées du dictionnaire commençant par G : 100. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

G

gähnen (bâiller, béer, être béant, s'ouvrir grand, bâiller (de), manifester de l'ennui)

galoppieren (galoper)

garantieren (garantir, assurer, cautionner)

garen (cuire, mijoter, faire cuire à feu doux)

gären (fermenter, bouillonner, gronder, couver)

garnieren (garnir, décorer, agrémenter, orner, parer)

gastieren (se produire en invité, être en représentation, être en tournée)

gebärden (s'exprimer par gestes, faire des signes, gesticuler, geste, signe, mouvement)

gebären (accoucher, mettre au monde, donner naissance à, enfanter, produire, générer, faire naître, supporter, endurer, porter, subir)

geben (donner, fournir, remettre, passer, causer, produire, entraîner, y avoir, exister, se trouver, offrir, permettre, procurer, communiquer, déclarer, faire savoir)

gebieten (ordonner, commander, exiger, dicter, régner sur, dominer, exercer son autorité sur)

gebrauchen (utiliser, employer, se servir de, avoir besoin de, nécessiter)

gebrechen (infirmité, affection, défaillance, faire défaut, manquer)

gebühren (convenir, être dû, revenir, incomber, frais, redevances, droits, taxes)

gedeihen (prospérer, croître, se développer, s'épanouir, fleurir, se porter bien, être florissant)

gedenken (se souvenir, commémorer, honorer la mémoire de, souvenir, commémoration, hommage)

gedulden (prendre patience, patienter, attendre patiemment)

gefährden (mettre en danger, compromettre, risquer)

gefallen (plaire, être agréable à, convenir à, tomber (au combat), périr, mourir au champ d'honneur)

gefrieren (geler, se congeler, se solidifier par le froid, se figer, se pétrifier, se paralyser)

gegensteuern (contrecarrer, corriger, réagir, prendre des mesures correctives, contre-braquer, corriger la trajectoire, rectifier la direction)

gegenüberliegen (être situé en face, faire face à, se trouver en vis-à-vis)

gegenüberstehen (faire face à, être confronté à, se trouver devant, être face à, considérer, adopter une position envers, avoir une attitude vis-à-vis de)

gegenüberstellen (confronter, comparer, mettre en regard, opposer, placer en face, mettre face à face, opposer physiquement)

gehen (aller, marcher, se rendre, fonctionner, être en marche, partir, s'en aller, quitter, avancer, progresser, aller (bien/mal), s'agir de, être question de, concerner, pouvoir, être possible, être permis)

gehorchen (obéir à, se soumettre à, écouter, se conformer à, respecter, suivre)

gehören (appartenir à, être à, faire partie de, être convenable, être approprié, se devoir, compter parmi)

geißeln (fustiger, critiquer violemment, flageller, stigmatiser, éreinter)

geistern (errer, hanter, rôder, trotter dans la tête, revenir sans cesse)

geizen (être avare, lésiner, être chiche, être pingre, ménager)

gelangen (arriver, parvenir, atteindre, accéder à, obtenir, acquérir, parvenir à, aboutir, arriver à, se retrouver)

geleiten (escorter, accompagner, conduire, guider, escorte, protection, conduite, accompagnement)

gelingen (réussir, aboutir, se réaliser, se passer bien)

geloben (promettre, faire vœu de, jurer, s'engager solennellement)

gelten (valoir, être valable, s'appliquer, être en vigueur, être considéré comme, passer pour, être réputé, être tenu pour, s'adresser à, être destiné à, concerner, viser)

genehmigen (approuver, autoriser, accorder)

generieren (générer, produire, créer)

genesen (guérir, se rétablir, recouvrer la santé, se régénérer, se restaurer, se reconstituer, se relever)

genießen (profiter de, savourer, jouir de, déguster, se régaler de, bénéficier de, avoir)

genügen (suffire, être suffisant, satisfaire, répondre à, se conformer à, être à la hauteur de)

geraten (se retrouver, tomber (par hasard), arriver (involontairement), tourner, se révéler, réussir, tomber dans, se mettre à, entrer en, conseiller, recommander, suggérer)

gereichen (tourner à (l'avantage/de), profiter à, servir à)

geschehen (se produire, arriver, se passer, avoir lieu, survenir)

gesellen (se joindre à, accompagner, rallier, compagnon, ouvrier qualifié)

gestalten (concevoir, façonner, organiser, aménager, structurer, planifier, influencer, déterminer, modeler, orienter)

gestatten (permettre, autoriser, accorder, daigner, permettre (de se présenter), daigner (se présenter))

gestehen (avouer, confesser, reconnaître, admettre, déclarer, révéler)

gestikulieren (gesticuler, faire des gestes, s'exprimer par gestes)

gesunden (guérir, se rétablir, recouvrer la santé, aller mieux)

getrauen (oser, se risquer, avoir le courage, se hasarder)

gewähren (accorder, octroyer, concéder, permettre, offrir, procurer, garantir, assurer, fournir)

gewährleisten (garantir, assurer, certifier, préserver)

gewichten (pondérer, évaluer l'importance, hiérarchiser)

gewinnen (gagner, remporter, vaincre, l'emporter, acquérir, obtenir, extraire, produire, tirer, conquérir, s'attirer, capter)

gewöhnen (s'habituer, s'accoutumer, s'adapter, habituer, accoutumer, familiariser)

gießen (verser, arroser, coulée, fondre, mouler)

gipfeln (culminer, atteindre son apogée, atteindre son point culminant)

glänzen (briller, reluire, resplendir, luire, exceller, se distinguer, être brillant)

glätten (lisser, aplanir, défroisser, polir, apaiser, résoudre, dénouer)

glauben (croire en, avoir foi en, penser, croire, supposer, ajouter foi à, estimer, être d'avis)

gleichbleiben (rester le même, demeurer constant, ne pas changer)

gleichen (ressembler à, être semblable à, égaler, compenser, équilibrer, rattraper, niveler, aplanir, égaliser)

gleichkommen (équivaloir à, égaler, valoir, rivaliser avec, atteindre le niveau de)

gleichsetzen (assimiler, égaler, mettre sur le même plan, mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale, égaliser)

gleichstellen (égaliser, mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale, assimiler, mettre au même niveau, équivaloir)

gleichziehen (égaliser, rattraper, revenir à égalité, aligner, niveler, mettre au même niveau)

gleiten (glisser, coulisser, filer, dériver, passer insensiblement, planer, voler en planant, glisser dans les airs, s'esquiver, se faufiler, glisser discrètement)

gliedern (structurer, diviser, organiser, subdiviser, classer, catégoriser, ordonner, hiérarchiser)

glitzern (scintiller, briller, étinceler, miroiter)

glosen (luire faiblement, rougeoyer, briller doucement, lueur, rougeoiement, faible éclat)

glotzen (regarder fixement, bayer aux corneilles, reluquer, zieuter, regarder la télé, mater la télé, être scotché devant la télé)

glücken (réussir, aboutir, se réaliser)

glühen (être incandescent, rougeoyer, brûler, être enflammé, être passionné, brûler d'enthousiasme, être exalté)

gönnen (souhaiter, être heureux pour, ne pas envier, s'offrir, se permettre, s'accorder)

googeln (googler, chercher sur Google)

graben (creuser, fossé, tranchée, fouiller, chercher, explorer)

grasen (brouter, paître, ratisser, parcourir, fouiller)

grassieren (sévir, faire rage, se propager, circuler)

gratulieren (féliciter, complimenter, adresser ses vœux)

grauen (avoir horreur de, redouter, éprouver de l'effroi, horreur, effroi, terreur)

gravieren (graver, inciser, ciseler, s'imprimer, marquer, graver (au figuré), laisser une empreinte)

greifen (saisir, prendre, attraper, capturer, arrêter, se propager, s'étendre, gagner, faire effet, réussir, porter ses fruits, agir, s'accrocher à, se raccrocher à, agripper, atteindre, obtenir)

grenzen (avoir pour frontière, être limitrophe, confiner, jouxter, toucher à, friser, confiner à, avoisiner)

grillen (faire un barbecue, griller, faire griller, cuisiner, interroger de façon serrée, soumettre à un interrogatoire serré, passer sur le gril)

grinsen (ricaner, avoir un large sourire, sourire narquois, sourire jusqu'aux oreilles)

grölen (brailler, hurler, chanter à tue-tête, gueuler)

grollen (garder rancune, en vouloir, bouder, nourrir du ressentiment, gronder, tonner, mugir, retentir)

großziehen (élever, éduquer, prendre soin de)

grübeln (ruminer, se creuser la tête, réfléchir intensément, méditer)

gründen (fonder, créer, établir, constituer, baser)

grünen (verdir, devenir vert, être vert, être verte)

gruppieren (grouper, regrouper, classer, catégoriser)

grüßen (saluer, dire bonjour, faire un signe, transmettre des salutations, dire bonjour de la part de, passer le bonjour)

gucken (regarder, observer, mater (familier), zieuter (familier), jeter un coup d'œil, regarder vite fait, vérifier rapidement, vérifier, chercher, consulter)

gutachten (expertise, rapport d'expert, avis d'expert, étude technique, expertiser, évaluer, estimer, analyser en tant qu'expert)

gutgehen (aller bien, se porter bien, être en bonne forme, bien se passer, fonctionner, marcher, réussir)

gutheißen (approuver, entériner, donner son accord, sanctionner)

gutmachen (réparer, compenser, se racheter, rattraper, améliorer, arranger, redresser, remettre d'aplomb)

gutschreiben (créditer, porter au crédit, verser, imputer à, attribuer à, porter au crédit de)

guttun (faire du bien, être bénéfique, soulager)